Мильтона 1645 года. Стихи

Мильтона 1645 года» « Стихи — это разделенный на отдельные английские и латинские разделы сборник юношеской поэзии Джона Мильтона в различных жанрах, включая такие известные произведения, как «Ода в утро Рождества Христова» , «Комус» и «Ликидас» . Появившийся в конце 1645 или 1646 года (см. 1646 год в поэзии ), том- октаво , полное название которого - «Стихи мистера Джона Мильтона на английском и латинском языках», сочиненные несколько раз , был выпущен издателем -роялистом Хамфри Мозли. В 1673 году, за год до своей смерти, Мильтон выпустил переработанное и расширенное издание « Стихов» .

Согласно «Краткой оксфордской хронологии английской литературы» (2004 г.), несмотря на титульный лист, книга была опубликована в 1646 году. ^[1]

Фронтиспис

тома На фронтисписе помещен крайне нелестный портрет Мильтона работы гравера Уильяма Маршалла . Под портретом сатирические стихи на греческом языке, отрицающие какое-либо сходство. Предполагается, что это была розыгрыш над Маршаллом, который вряд ли знал, что гравирует оскорбления в свой адрес. ^[2] Стихи читаются в переводе,

Глядя на форму оригинала, можно было бы, пожалуй, сказать, что это подобие было нарисовано начинающим человеком; но, друзья мои, раз вы не узнаете того, что здесь изображено, посмейтесь над карикатурой бесполезного художника. ^[3]

Организация

Помимо первого титульного листа, том содержит отдельные титульные листы для латинских стихотворений и комуса (также известных как «Маска» ). Есть также пять сонетов и канцона, написанные на итальянском языке, которые отдельно не обозначаются. Порядок английских стихотворений следующий:

В утро Рождества Христова
Парафраз на 114 псалом
Псалом 136
Страсть
Вовремя
По поводу обрезания
Под торжественную музыку
Эпитафия маркизе Винчестер
Песня майского утра
О Шекспире
На университетской карьере [ Эпитафия Хобсона ]
Другой о том же самом
Аллегро
Задумчивый
Сонеты 1–10
Аркады
Ликидас
Маска [ Комус ]

Латинские стихи делятся на «Elegiarum» (Элегии) и «Sylvarum Liber» и завершаются « Epitaphium Damonis » , стихотворением, оплакивающим смерть лучшего друга Мильтона, Чарльза Диодати. С точки зрения тем и организации этот раздел «уравновешивает английскую коллекцию и соответствует ей». ^[4]

издание 1673 года

«Стихи» Мильтона 1673 года , несколько раз официально называвшиеся «Стихи и т. д.» г-на Джона Мильтона, как на английском, так и на латыни, сочиненные несколько раз и т. д. , также включают трактат об образовании . Факсимиле титульного листа показывает, что книга была опубликована Томасом Дрингом из Лондона.

Книга 1673 года включает все стихи из «Стихов Мильтона 1645 года», но не вступительный материал. Кроме того, в него вошли несколько стихотворений, написанных до 1645 года, но не опубликованных в предыдущей книге, а также ряд стихотворений, написанных после 1645 года. Трактат об образовании такой же, как и в книге 1645 года (Revard, 2009, ^[5] п. 284 и далее).

Согласно списку, опубликованному Дартмутским колледжем , в книгу 1673 года, но не в книгу 1645 года, вошли следующие стихи:

О смерти прекрасного младенца, умершего от кашля
Сонеты
Пятая ода Горация. Книга 1
На тренировке в отпуске
О новых силах совести
Переводы псалмов
Апологет Рустико и Героя
В чучеле своего скульптора
Джону Розиусу

Включенные сонеты обычно обозначаются номерами 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21 и 23 в соответствии с нумерацией, которую Мильтон дал им в своей тетради для автографов, называемой «Рукописью Троицы» (см. Revard, 2009, стр. 543), из библиотеки Рена Тринити - колледжа, Кембридж . Однако в печатном издании они нумеруются последовательно. Так, например, знаменитый сонет, который начинается « Когда я думаю о том, как расходуется мой свет» , обычно (хотя и недостоверно) называемый « О его слепоте» , имеет номер 19 у Милтона, но 16 в печатном издании (см. 569).

Значение

Хотя многие из этих стихотворений сами по себе являются чудесами, критики разделились во мнениях относительно того, как читать этот том в целом в контексте всей поэтической карьеры Мильтона, кульминацией которой неизменно считается эпическая поэма «Потерянный рай» . Взяв цитату из Вергилия «Георгики» , Мильтон на титульном листе называет себя «будущим поэтом». Некоторые комментаторы воспринимают это как свидетельство того, что Мильтон сознательно готовился к более великой работе. ^[6] Другие, с другой стороны, утверждают, что самопрезентация Мильтона представляет собой «множественный и меняющийся субъект», поэтическая траектория которого не высечена в камне. ^[7]

Джордж Штайнер подчеркивает сочетание старины и современности; английского, латыни и итальянского языка со знанием иврита и греческого языка: по мнению Штайнера, Мильтону удается объединить европейское сообщество в его многообразии. ^[8]

Также остается спорным вопрос о том, в какой степени этот том охватывает республиканскую политику, которую Милтон начал принимать к этому времени. Издатель Мильтона, Мозли, поддерживал поэтов-роялистов, таких как Эдмунд Уоллер , и том содержит восхваления аристократов и традиционно роялистских форм, таких как маска . ^[9] Тем не менее, можно привести веский аргумент в пользу того, что Мильтон тонко вписал свою радикальную пуританскую политику в «Стихи» через такие произведения, как «Ликидас» . ^[10]

См. также

1646 год в поэзии

Ссылки

^ Кокс, Майкл, редактор, Краткая Оксфордская хронология английской литературы , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6
^ Скерпан, Элизабет Пенли, Авторство и авторитет: Джон Мильтон, Уильям Маршалл и два фронтисписа стихотворений 1645 г., Milton Quarterly - Том 33, номер 4, декабрь 1999 г., стр. 105-114
^ Милтон, В образе своего скульптора. Архивировано 19 ноября 2006 г. в Wayback Machine.
^ Стелла Ревард, Милтон и спутанные волосы Ниеры (Колумбия: University of Missouri Press, 1997), стр. 1.
^ Ревард, СП (ред.), (2009). Джон Мильтон: Сборник коротких стихотворений . Чичестер, Великобритания: Wiley ( ISBN 978-1-4051-2927-5 )
^ Луи Марц, «Восходящий поэт», глава 2 в «Мильтон: Поэт изгнания», 2-е изд. (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1980), стр. 31–59; CWRD Мозли, Поэтическое рождение: стихи Мильтона 1645 года (Олдершот: Scolar Press, 1991).
^ Колин Берроу, «Стихи 1645: будущий поэт», глава 4 в «Кембриджском спутнике Милтона» , 2-е изд., изд. Деннис Дэниэлсон (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1999), стр. 54–69.
^ Джордж Штайнер, После Вавилона , IV, 1.
^ Томас Корнс «В поисках респектабельности Милтона», Modern Language Review 77 (1982): 769-79.
^ Майкл Уайлдинг, «Ранний радикализм Милтона», глава 4 в книге Джона Мильтона , изд. Аннабель Паттерсон (Лондон: Longman, 1992), стр. 39–45; Дэвид Норбрук, «Политика ранней поэзии Мильтона», глава 5 там же.

Внешние ссылки

Полный текст стихотворений мистера Джона Мильтона на английском и латыни, неоднократно составленный в Wikisource.
Текст стихотворений 1645 года
Текст содержания, включая факсимиле титульного листа.
Аудиокнига «Маленькие стихи Мильтона», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox

[cocel-1] Кокс, Майкл, редактор, Краткая Оксфордская хронология английской литературы , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6

[2] Скерпан, Элизабет Пенли, Авторство и авторитет: Джон Мильтон, Уильям Маршалл и два фронтисписа стихотворений 1645 г., Milton Quarterly - Том 33, номер 4, декабрь 1999 г., стр. 105-114

[3] Милтон, В образе своего скульптора. Архивировано 19 ноября 2006 г. в Wayback Machine.

[4] Стелла Ревард, Милтон и спутанные волосы Ниеры (Колумбия: University of Missouri Press, 1997), стр. 1.

[5] Ревард, СП (ред.), (2009). Джон Мильтон: Сборник коротких стихотворений . Чичестер, Великобритания: Wiley ( ISBN 978-1-4051-2927-5 )

[6] Луи Марц, «Восходящий поэт», глава 2 в «Мильтон: Поэт изгнания», 2-е изд. (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1980), стр. 31–59; CWRD Мозли, Поэтическое рождение: стихи Мильтона 1645 года (Олдершот: Scolar Press, 1991).

[7] Колин Берроу, «Стихи 1645: будущий поэт», глава 4 в «Кембриджском спутнике Милтона» , 2-е изд., изд. Деннис Дэниэлсон (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1999), стр. 54–69.

[8] Джордж Штайнер, После Вавилона , IV, 1.

[9] Томас Корнс «В поисках респектабельности Милтона», Modern Language Review 77 (1982): 769-79.

[10] Майкл Уайлдинг, «Ранний радикализм Милтона», глава 4 в книге Джона Мильтона , изд. Аннабель Паттерсон (Лондон: Longman, 1992), стр. 39–45; Дэвид Норбрук, «Политика ранней поэзии Мильтона», глава 5 там же.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

v т и Джон Милтон
Темы	Поэтический стиль История приема Религия Политика Ранний период жизни Отношения
Поэзия	Стихи 1645 г. В утро Рождества Христова По поводу обрезания Страсть Аркады Комус « Ликидас » " Л'Аллегро " « Задумчивый » Потерянный рай Возвращенный рай Агонисты Самсона Стихи 1673 г.
Антипрелатические пути	Реформации О прелатическом епископстве Анимадверсии Причина церковного правительства Извинения за Смектимнууса
Трактаты о разводе	Доктрина и дисциплина развода Решение Мартина Бусера о разводе Тетрахордон Коластерион
Политические трактаты	Ареопагитика Срок полномочий королей и магистратов Эйконокласт Защита английского народа Вторая защита Трактат о гражданской власти Готовый и простой способ
Другие произведения	образования История Британии Истинной религии
Отдельные сонеты	« Когда я задумываюсь о том, как расходуется мой свет » « О поздней резне в Пьемонте » « Мне казалось, что я видел своего покойного возлюбленного святого »
Оспаривается	Христианского учения
Связанный	Джон Милтон (отец) Эдвард Филлипс (племянник) Джон Филлипс (племянник) Мильтон: Поэма в двух книгах (1804–1810) Неомильтоническое слоговое письмо