Немцы в Омахе, Небраска
Немцы из Омахи иммигрировали в город в Небраске с первых дней его основания в 1854 году, в годы после революций 1848 года в немецких штатах . Они продолжали иммигрировать в Омаху в больших количествах позже, в 19 веке, когда многие прибыли из Баварии и южной Германии, и в начале 20 века. Немцы создали и поддерживали высокий культурный, социальный и политический авторитет на местном и национальном уровне на протяжении 1930-х годов. В 1890 году немцы составляли 23% населения Омахи. [ 1 ] К 1910 году 57,4% от общей численности населения Омахи, составлявшей более 124 000 человек, были идентифицированы как лица немецкого происхождения. [ 2 ]
К 1930 году и началу Великой депрессии иммиграция из Германии практически прекратилась. Хотя немцы составляли вторую по численности группу граждан иностранного происхождения после чехов, эти иммигранты иностранного происхождения составляли менее одного процента от общей численности населения города. [ 3 ]
Немецкие иммигранты и американцы немецкого происхождения в Омахе имели высокий уровень грамотности. Население, состоящее в основном из рабочего класса, поддерживало многочисленные немецкоязычные газеты, имевшие в начале 20 века как общенациональное, так и местное распространение. Немцы построили и управляли несколькими успешными пивоварнями в городе, принося хорошее пиво и навыки пивоварения на верхний Средний Запад. Немецкая модель государственного образования была создана в штатах Среднего Запада, которые быстро готовили учителей в обычных школах для расширения образования в новых деревнях.
Валентин Дж. Петер (1875–1960), редактор немецкоязычной газеты Omaha Tribüne , был главным ответственным за формирование и руководство отделением в Небраске Национального немецко-американского альянса . Эта коалиция имела влияние, представляя и пытаясь возглавить немецко-американский электорат в Соединенных Штатах в период с 1912 по 1940 год, хотя сообщество было очень неоднородным. [ 4 ]
В первые годы Первой мировой войны (Великой войны) Питер поддерживал Германию и призывал американцев немецкого происхождения тоже делать то же самое. Он изменил свою позицию перед вступлением США в войну в 1917 году на стороне Великобритании и Франции и поддержал союзников. [ 5 ] Он также поддержал США и их союзников во Второй мировой войне после нападения Японии на Перл-Харбор.
История
[ редактировать ]Первый известный немец прибыл в район Омахи более чем за 20 лет до основания города. Принц Максимилиан Вид-Нойвид совершил поездку по верховьям реки Миссури в 1832 году и записал пребывание на торговом посту Кабанна в современной Северной Омахе . [ 6 ] После массового прибытия в Омаху , начиная с 1860-х годов, немцы в Омахе построили свои собственные церкви. В церкви и на своих предприятиях, в том числе в продуктовых магазинах и магазинах сельскохозяйственных товаров, они в течение многих лет вели повседневную жизнь на немецком языке. Многие молодые немецкие иммигранты из Омахи служили в батальоне Небраски во время Гражданской войны . [ 7 ] а также позже служил по всей стране.
Одним из первых немецких поселенцев в Омахе был Винсент Беркли. (Он англизировал свое имя). Проработав бакалейщиком и сельскохозяйственным чернорабочим в течение трех лет, начиная с 1854 года, он открыл собственную типографию . Он почти сразу добился успеха. [ 8 ] Беркли избирался членом городского совета Омахи на несколько лет. [ 9 ] а также Совет по образованию Омахи . [ 10 ]
Сообщества
[ редактировать ]В первые дни Омахи «сердце немецкого поселения находилось в большой концентрации между Южной 10-й и 13-й улицами . Здесь можно было купить еду у нескольких немецких торговцев, в том числе на мясном рынке Фолькмира, бакалейной лавке Шмида и Schube Haus (пекарне ) ... Дом Эммель (отель) и пансион Хоттенрот и Бауэр также располагались в этом ядре». [ 11 ] На территории к югу от железнодорожного коридора и к западу от Южной 16-й улицы проживали немецкие католики. Это поселение было сосредоточено на Южной 16-й улице и Центральной улице и включает в себя церковь Св. Иосифа , которая была основана в 1887 году для обслуживания немецкоязычных католиков. Немцы-протестанты поселились концентрированными группами на Южной 11-й улице и Центральной улице и в 1886 году построили немецкую методистскую епископальную церковь. [ 12 ]
К 1900 году немцы жили в более рассредоточенных районах, включая район Ближнего Норт-Сайда , Флоренцию и Южную Омаху . В течение 25 лет они жили по всему городу, с большими анклавами в районах Данди и Филд-Клаб . [ 13 ] Другая «концентрация была ... недалеко от Южной 19-й улицы и Винтон-стрит ... Мясной рынок Бонгардт, салон Шмидта и зал Мюллера были расположены в квартале Винтона 1700 года. Галантерейные товары Wilg находились по адресу Винтон 1810, аптекарь Страусбурга - по Винтону 1822 года, а пекарня Schouboe по адресу 3130 S. 18th St». [ 14 ]
Культура
[ редактировать ]Немцы построили несколько Deutschekirchen – немецких церквей – по всей Омахе. [ 5 ] Приход Святого Иосифа был римско-католическим приходом, основанным в 1901 году для обслуживания немецкоязычных католиков Омахи. [ 15 ]
Немецкая община в Омахе была грамотной и достаточно большой, чтобы поддерживать несколько немецкоязычных газет, которые также имели общенациональное распространение. В их число входили Omaha Tribune , Volkszeitung Tribune и Sonntagspost , которая позже стала называться AmericaHerold . [ 16 ]
Эдвард Роузуотер , чешский редактор The Omaha Bee , использовал лозунг «Германия — наша мать, Колумбия — наша невеста», чтобы описать вид «двойной сентиментальности», которую многие немцы в Америке испытывают по отношению к своей стране происхождения. [ 17 ] В начале 20-го века немецкие иммигранты приехали в Омаху в поисках работы и, спасаясь от государственного притеснения во главе с кайзером Вильгельмом в Германии. [ 18 ]
Немецкая община в Омахе была известна тем, что быстро расселилась по всему городу. Периодические социологические исследования также выявили ряд нежеланий некоторых немецких иммигрантов, а также немцев второго и третьего поколения к ассимиляции . [ 19 ] В начале 20-го века немцы в Омахе добились того, чтобы немецкая культура , история Германии и уроки немецкого языка были включены в систему местных государственных школ, поскольку они составляли большую часть электората. [ 20 ]
Работа
[ редактировать ]
Немцы в Омахе были заняты во многих обрабатывающих отраслях города, особенно в пивоваренном секторе, созданном немецкими иммигрантами. Ведущими немецкими работодателями в городе были пивоварня Metz , пивоварня Krug и пивоварня Storz . Готлиб Шторц , Фредерик Круг и Фредерик Мец добились успеха своих пивоваренных заводов, нанимая немецких пивоваров и рабочих с их навыками. [ 21 ]
Многие немцы в районе Омахи также работали на скотных дворах Союза и в сельском хозяйстве в округе Дуглас . [ 18 ] В 1910 году Union Stockyards сообщила Иммиграционной комиссии США , что 14,1% ее рабочих были немецкими иммигрантами. [ 22 ] Многие немцы работали в принадлежащих немцам пивных садах , галантерейных товаров магазинах , на фермах и мукомольных предприятиях по всему городу и округу Дуглас. [ 19 ] Немецкая трудовая этика высоко ценилась во всем городе. Рабочие-иммигранты из Германии охотно нанимались на работу в Джобберс-Каньоне и на железных дорогах Омахи. [ 13 ]
Политика
[ редактировать ]Принадлежащие немцам пивоварни в Омахе стремились сохранить законность алкоголя в то время, когда политическое давление было широко распространено с целью введения сухого закона. Немецкие избиратели в Омахе несли большую ответственность за избрание губернатора Небраски Эштона К. Шалленбергера в 1908 году, поскольку Шалленбергер баллотировался по списку, выступающему против сухого закона . Однако после своего избрания Шалленбергер стал сторонником сухого закона. Умеренность пользовалась сильной поддержкой на большей части территории Небраски в течение 30 лет до появления национального движения за сухой закон. [ 23 ] В 1890 году выборы по всему штату, направленные на запрет алкоголя, выиграли почти во всех округах штата, за исключением округа Дуглас в Омахе . Голосование немцев там способствовало тому, что государство оставалось «мокрым» в тот период. [ 24 ] Когда Уильям Дженнингс Брайан вернулся в Небраску после своей третьей неудачной президентской кампании в 1908 году в поддержку сухого закона, он стал «заклятым врагом das Deutschtum ». [ 5 ]
Национальный немецко-американский альянс
[ редактировать ]В июле 1910 года немцы в Омахе объединились с другими иммигрантскими организациями по всему городу, чтобы создать Национальный немецко-американский альянс . На первой встрече были представлены как минимум 54 социальные, фермерские и культурные организации со всей Омахи. Этот союз объединил множество немецких организаций вокруг Омахи в июле 1911 года на ежегодном городском фестивале Sängerfest , который представлял собой танец и митинг для более чем 5000 участников. Замаскировав политические цели в рамках немецкого культурного мероприятия, лидеры Национального немецко-американского альянса смогли политизировать это событие без внимания со стороны основной прессы. [ 5 ]
уроженец Баварии Валентин Й. Петер, , был издателем немецкоязычной газеты Omaha Tribüne . В 1914 году Питер возглавил Национальный немецко-американский альянс, решительно выступавший против избирательного права женщин во время выборов в масштабе штата по этому вопросу. Редактор Omaha Tribune осудил попытку «в основном... ввести государственный запрет с помощью голосов этих женщин». [ 25 ]
В годы, предшествовавшие вступлению США в Первую мировую войну, напряженность в Европе отразилась и на США. Во время обращения к Национальному германо-американскому альянсу в 1915 году Валентин Петер сказал:
И у нас, и за границей враг один и тот же! Коварный Альбион – там Англия прижала меч в руки почти всех народов Европы против Германии. В этой стране она имеет в своем распоряжении раболепную прессу, которая использует все подлые средства, чтобы оклеветать все немецкое и отравить общественное сознание. - Валентин Петр (1915) [ 26 ]
Такое выражение прогерманских чувств немецкими иммигрантами вызвало антинемецкие настроения у многих американцев, которые отдавали предпочтение британцам как союзникам. [ 26 ] Но в 1916 году вице-президент Национального германо-американского альянса открыто отчитал президента Вудро Вильсона за действия союзников в начале Великой войны.
Первая мировая война
[ редактировать ]К началу Первой мировой войны некоторые американцы были обеспокоены разделенной лояльностью немецких иммигрантов и их потомков. Нативистское движение затронуло Омаху . Федеральное правительство ввело в действие Законы об иностранцах и подстрекательстве к мятежу в отношении граждан Германии. Немцы, не являющиеся американскими гражданами, были обязаны зарегистрироваться в федеральном правительстве как « иностранные враги ». [ 27 ] Хотя Валентин Петер ранее был сторонником Германии против Великобритании, к началу войны редактор Omaha Tribüne стал ярым сторонником участия Соединенных Штатов в Первой мировой войне на стороне Великобритании.
Из-за войны в Небраске накалились антинемецкие настроения. Историк отметил: «Немецкие книги были уничтожены. Законодательный орган запретил использование иностранных языков на общественных улицах или по телефону, а также запретил школам использовать или даже преподавать иностранные языки ниже восьмого класса. Патриоты военного времени инициировали как официальные действия, так и действия линчевателей против Немецкие иммигранты». [ 28 ] Когда Соединенные Штаты вступили в войну, большинство предприятий и церквей перестали вести дела на немецком языке из-за нативистских настроений. Они не хотели показаться менее лояльными к США. [ 29 ] Это мнение проникло среди населения Небраски в целом.
Послевоенный
[ редактировать ]Антинемецкие настроения способствовали принятию закона штата 1919 года, который обязал преподавание на английском языке. По закону «Ни один человек, индивидуально или в качестве учителя, не имеет права в любой частной, конфессиональной, приходской или государственной школе преподавать какой-либо предмет любому человеку на каком-либо языке, кроме английского». [ 30 ] Роберт Мейер был признан нарушителем этого закона, поскольку преподавал немецкий язык. Он был привлечен к суду штата Небраска. Хотя его апелляция в Верховный суд штата Небраска была отклонена, Верховный суд США в деле Мейер против Небраски постановил, что Мейер имеет право преподавать немецкий язык как предмет и преподавать его на немецком языке.
К 1919 году по всей Омахе стала распространяться открытая дискриминация немцев. Многие немецкоязычные газеты были вынуждены перейти на английский язык или закрыться. [ 31 ]
Политическое влияние
[ редактировать ]После Первой мировой войны немцы в Америке стремились восстановить свое политическое влияние, и им это удалось. И Валентин Петер, редактор Omaha Tribüne , и Национальный немецко-американский альянс приобрели достаточно политического влияния, чтобы влиять на президентские кампании в Соединенных Штатах . В 1920 году, сразу после президентских выборов в США в ноябре 1920 года, Питер попал под пристальное внимание Сената США и был вызван для дачи показаний о своем участии в кампании. Согласно показаниям Питера, он решил поддержать Кэлвина Кулиджа в обмен на 12 500 долларов. [ 32 ] Позже, во время президентских выборов 1928 года , Национальный комитет Демократической партии завербовал Питера, чтобы он присоединился к нему, чтобы продемонстрировать поддержку Эла Смита американцами немецкого происхождения . Среди немцев в Америке существовали глубокие разногласия по политическим и многим культурным вопросам. [ 33 ] [ 34 ]
Вторая мировая война
[ редактировать ]К этому периоду немецких иммигрантов в первом поколении было немного. У американцев немецкого происхождения были национальные представители, которые часто давали противоречивые политические послания. Они отражали широкое разнообразие мнений американцев немецкого происхождения, ассимилированных в американскую жизнь. Социологи того периода отметили множественность мнений, свидетельствующих о процессе американской ассимиляции среди немцев в Америке. [ 19 ] Многие американцы немецкого происхождения были полностью ассимилированы в американское общество. Ко времени Второй мировой войны многие отличительные институты немецкого общества в Омахе, такие как магазины, немецкоязычные церкви и социальные группы, исчезли или стали менее изолированными от других групп. [ 33 ]
Наследие
[ редактировать ]
Говорят, что опыт немецких иммигрантов в Омахе и по всей Небраске оказал глубокое влияние на Уиллу Катер . В нескольких своих рассказах она затронула вопросы ассимиляции, дискриминации и общности немцев. [ 35 ]
Изобретателем сэндвича Рубена был американец немецкого происхождения, живший в Омахе. [ 36 ] Компания редактора Omaha Tribune Вэла Питера, Interstate Printing Company, до сих пор находится под управлением семьи Питера в Омахе. [ 37 ] Volkszeitung Tribune — немецкоязычная газета, издававшаяся в Омахе с конца 19 века по 1980-е годы. [ 38 ] Немецкий дом престарелых располагался в Омахе почти 100 лет. Дом для пожилых людей немецкого происхождения. Он управлялся как благотворительная некоммерческая корпорация двадцатью семью попечителями, все потомки немецких иммигрантов. [ 39 ]
Текущий
[ редактировать ]Католический приход Св. Иосифа, расположенный по адресу 1723 South 17th Street в Южной Омахе , по-прежнему состоит из прихожан немецкого происхождения, составляющих большой процент членов церкви. [ 15 ]
Немецко-американское общество, расположенное по адресу 3717 South 120th Street в Западной Омахе , продолжает проводить регулярные мероприятия, обучать немецким традициям и отмечать особые праздники. Его расположение в более пригородном районе свидетельствует о давно установившейся ассимиляции американцев немецкого происхождения.
Известные немцы и американцы немецкого происхождения в Омахе
[ редактировать ]| Известные немцы и американцы немецкого происхождения в Омахе ( в алфавитном порядке ) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Имя | Родился/умер | Связь с Германией | Связь с Омахой | Известность | |
| Адель Астер Адель Аустерлиц |
1896–1981 | Дочь отца-немца | Родился в Омахе | Американский танцор и артист | |
| Фред Астер Фредерик Аустерлиц |
1899–1987 | Сын австрийского отца | Родился в Омахе | Американский танцор кино и бродвейской сцены, хореограф, певец и актер. | |
| Макс Баер | 1909–1959 | Сын немецких еврейских родителей | Родился в Омахе | Однократный чемпион мира в супертяжелом весе, американский боксер, актер и артист. | |
| Марлон Брандо | 1924–2004 | Немецкое происхождение | Родился в Омахе | Американский актер | |
| Фредерик Круг | 1855–1930 | Волжский немецкий | Крацке, Россия | Основатель пивоварни «Круг». | |
| Чарльз О. Лобек | 1852–1920 | Родился от отца-немца и матери-шведки. | Жил в Омахе | Представитель Демократической партии США от Небраски в 1911–1919 гг. | |
| Фредерик Мец | 1832–1901 | Иммигрировал из Гессен-Касселя, Германия, в 1851 году. | Жил в Омахе | Соучредитель пивоварни Мец в 1864 году. | |
| Ник Нолти | 1941- | Внук немца. | Родился в Омахе | Американский актер | |
| Джон Луи Нюэльсен | 1867–1946 | Родился в семье немцев. | Служил в Омахе с 1908 по 1912 год. | Епископ Методистской епископальной церкви | |
| Конор Оберст | 1980- | Немецкое происхождение | Родился и вырос в Омахе | Американский инди-певец | |
| Валентин Дж. Питер | 1875-? | Бавария | Жил в Омахе с 1907 года до смерти. | Издатель и редактор Omaha Tribune. | |
| Джозеф Раммель | 1876–1964 | Иммигрировал из Бадена, Германия, в 1882 году. | Служил епископом Омахинской епархии с 1928 по 1935 год. | Архиепископ Архиепископии Нового Орлеана | |
| Николас Спаркс | 1965- | Немецкое происхождение | Родился в Омахе | Американский писатель | |
| Готлиб Шторц | ?-1939 | Иммигрировал в США из Вюртемберга, Германия, в 1870 году. | Жил в Омахе | Основан пивоварня Шторц в 1876 году. | |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ларсен, Л.Х., Коттрелл, Б.Дж. и Далстром, Х.А. (2007) Метрополис вверх по течению: городская биография Омахи и Каунсил-Блафс. Издательство Университета Небраски. стр 122.
- ^ Любке, ФК (1999) Немцы в Новом Свете: Очерки истории иммиграции. Издательство Университета Иллинойса. стр 27.
- ^ Ларсен, Л.Х., Коттрелл, Б.Дж. и Далстром, Х.А. (2007) Метрополис вверх по течению: городская биография Омахи и Каунсил-Блафс. Издательство Университета Небраски. стр 157.
- ^ Любке, ФК (1999) Немцы в Новом Свете: Очерки истории иммиграции. Издательство Университета Иллинойса.
- ^ Перейти обратно: а б с д Любке, ФК (1999) Немцы в Новом Свете: Очерки истории иммиграции. Издательство Университета Иллинойса. стр 17.
- ^ Хант, округ Колумбия, Орр, WJ и Гетцманн, WH (редакторы) (1984) Америка Карла Бодмера. Художественный музей Джослин. п 8.
- ^ Шернекау, А. (2007) Марш с Первой Небраской: дневник гражданской войны. Университет Оклахомы Пресс.
- ^ Ларсен, Л.Х., Коттрелл, Б.Дж. и Далстром, Х.А. (2007) Метрополис вверх по течению: городская биография Омахи и Каунсил-Блафс. Издательство Университета Небраски. стр 76.
- ^ (1888) «История округа Дуглас». История Небраски Андреаса. стр. 8. Проверено 3 сентября 2007 г.
- ^ (1888) «История округа Дуглас». История Небраски Андреаса. стр. 17. Проверено 3 сентября 2007 г.
- ^ Фимпл, К.Л. (1989) Анализ изменения пространственных размеров этнических кварталов в Омахе, Небраска, 1880-1900. Университет Небраски в Линкольне, географический факультет. стр 13.
- ^ Мид и Хант. (2001) Рекогносцировочное обследование частей южно-центральной Омахи. [узурпировал] . Город Омаха. стр. 6. Проверено 20 января 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чудакофф, HP (1973) «Новый взгляд на этнические кварталы: расселение жилых домов и концепция видимости в городе среднего размера», Журнал американской истории. 60 (1). стр. 76-93.
- ^ Заполните. (1989) стр. 110-13.
- ^ Перейти обратно: а б «Больше сайтов Национального реестра Небраски в округе Дуглас». [узурпировал] Историческое общество штата Небраска. Проверено 3 сентября 2007 г.
- ^ «Немецко-американский читальный зал: Немцы в Америке». Библиотека Конгресса США. Проверено 3 сентября 2007 г.
- ^ Карлсон, AC (2002) «Дефинат, Hausfraus и спасение детей: своеобразное наследие немецко-американской Америки» , Семья в Америке. 16 (1/2). Проверено 2 сентября 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фолсом, Б.В. (1999) Больше нет свободных рынков и бесплатного пива: прогрессивная эра в Небраске, 1900-1924 гг . Лексингтонские книги. стр 11.
- ^ Перейти обратно: а б с Салленджер, Т.Е. (1937) «Проблемы этнической ассимиляции в Омахе», Социальные силы. 15 (3) стр. 402-410.
- ^ Каплан, М.М. (1967) Иудаизм как цивилизация: на пути к реконструкции американо-еврейской жизни. стр 551.
- ^ Любке, ФК (1999) Немцы в Новом Свете: Очерки истории иммиграции. Издательство Университета Иллинойса. стр 15.
- ^ Диллингем, WP (1910) Отчеты иммиграционной комиссии. Комиссия по иммиграции США (1907–1910). стр. 43. Проверено 3 сентября 2007 г.
- ^ Любке, ФК (1999) Немцы в Новом Свете: Очерки истории иммиграции. Издательство Университета Иллинойса. стр 16.
- ^ Фолсом, BW (1999) Больше нет свободных рынков или бесплатного пива: прогрессивная эра в Небраске, 1900-1924 гг . Лексингтонские книги. стр 15.
- ^ Фолсом, BW (1999) Больше нет свободных рынков или бесплатного пива: прогрессивная эра в Небраске, 1900-1924 гг . Лексингтонские книги. стр 86.
- ^ Перейти обратно: а б «Наше немецкое наследие» . Получено 3 сентября 2007 г.
- ^ Ларсен, Л. и Котрелл, Б. (1997). Город-ворота: история Омахи. Издательство Университета Небраски. П 159.
- ^ Черный, RW (1990) «Небраска, 1883-1925: версия Кэтэр и история». в Уилле Катер: Семья, сообщество и история. Мерфи, Дж. Дж., Адамс, Л. Х. и Роулинз, Университет П. Бригама Янга. стр 233.
- ^ Любке, ФК (1970) «Иммигранты и политика: немцы Небраски, 1880-1900», The Western Historical Quarterly . 1(4), стр. 445–446.
- ^ «Верховный суд США: МЕЙЕР против ШТАТА НЕБРАСКА, 262 US 390 (1923)». Архивировано 9 августа 2007 г. в Wayback Machine . Университет Канзас-Сити. Проверено 3 сентября 2007 г.
- ^ Фолсом, BW (1999) Больше нет свободных рынков или бесплатного пива: прогрессивная эра в Небраске, 1900-1924 гг . Лексингтонские книги. стр 112.
- ^ Любке, ФК (1999) Немцы в Новом Свете: Очерки истории иммиграции. Издательство Университета Иллинойса. стр 64.
- ^ Перейти обратно: а б Любке, ФК (1999) Немцы в Новом Свете: Очерки истории иммиграции. Издательство Университета Иллинойса. стр. 66.
- ^ Любке, Фредерик К. (1969) «Немецко-американский альянс в Небраске, 1910-1917». История Небраски. 49 стр. 165–85.
- ^ Райвс, Д. «Мы вместе владели коммуникативным прошлым: определение связей между Кэтэр, Омахой, сельской Небраской и моей семейной историей». Архивировано 11 сентября 2007 г. в Wayback Machine, в архиве Уиллы Катер. Проверено 3 сентября 2007 г.
- ↑ Рейдер, Дж. «Сэндвич с Рубеном», Merriam-Webster Inc., получено 3 сентября 2007 г.
- ^ «История компании» . Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Interstate Printing Company. Проверено 3 сентября 2007 г.
- ^ Арндт, К.Дж.Р. и Олсон, М.Э. (1976) Немецкоязычная пресса Америки 1732-1968: История и библиография. 2-й том. Документация Верлаг. стр 743.
- ^ "Немецкий дом престарелых" [узурпировал] , Историческое общество штата Небраска . Проверено 10.06.08.