Роза Багдада

Роза Багдада
(Роза Багдада)
Роза Багдада ; (Роза Багдада)
Режиссер	Антон Джино Доменигини
Написал	Лусио Де Каро ; Нина Магуайр ; Тони Магуайр
Продюсер:	Антон Джино Доменигини
В главных ролях	Английский ; Патрисия Хейс ; Стивен Джек ; Артур Янг ; Дон Барклай ; Хамфри Кент ; Пол Хансард ; Джули Эндрюс ; итальянский ; Германа Кальдерини ; Беатрис Прециоза ; Джулио Паникали ; Карло Романо ; Олинто Кристина ; Марио Бесешти ; Джованна Скотто ; Рената Марини ; Лауро Гаццоло ; Мария Сакченти ; Сакелла Рио ; Луиза Малагрида ; Ф. Делле Форначи ; Джулио Фиораванти ; Пьеро Пассаротти
Рассказал	Стефано Сибальди (итальянец) ; Говард Мэрион-Кроуфорд (английский)
Кинематография	Чезаре Пелиццари
Музыка	Риккардо Пик-Мангиагалли
Распространено	Юнайтед Артистс (Америка)
Даты выпуска	22 декабря 1949 ( Венеция ) ; 1952 (Великобритания, США) ;
Время работы	76 минут
Страна	Италия
Язык	итальянский

La Rosa di Bagdad (англ. The Rose of Baghdad ) — итальянский анимационный фильм 1949 года Антона Джино Доменегини . В 1952 году фильм был дублирован на английский язык, переименован в «Поющая принцесса» и дублирован Джули Эндрюс как ее первое занятие озвучкой. Фильм был переиздан в 1967 году , на пике последующей голливудской карьеры Эндрюса. Его часто называют одним из первых анимационных фильмов из Европы, выполненных в цвете вместе с «Братьями Динамитом» . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это также первый фильм Италии в цвете. ^{[ 3 ]}

Сюжет

Давным-давно жители Багдада жили счастливо под властью халифа Омана III, величайшего и добрейшего из всех халифов. Даже во время предстоящего тринадцатого дня рождения его племянницы принцессы Зейлы люди были еще счастливее. Однако у тирана Шейха Джафара и его тени волшебника Бурка другие планы: захватить королевство Омана. После прекрасного выступления принцессы Зейлы и ее друга-заклинателя змей Амина посланник пытается передать прокламацию, написанную министром информации Омана Тонко, принцам из трех городов за рекой. Однако прежде чем посланник смог продвинуться дальше, Берк превращает его в камень.

Позже, после того, как Амин очаровывает нескольких змей, его сорока, Калина, пытается украсть один из колокольчиков Амина, нарушив свое обещание во время работы над бубном. Он не только присутствовал на следующем представлении принцессы Зейлы во дворце; он применил для этого музыку. После представления Джафар, который также присутствовал, пытается сделать Зейле предложение, но министры халифа Омана Тонко, Зирко и Зизибе думают иначе, даже Амин, который позже подслушивает, что Берк наложил заклятие на кольцо Джафара, заставив кого-либо тот, кто носит его, влюбляется в него.

Позже той же ночью Амин и Калина пытаются скрыться от глаз во дворце Джафара, украв волшебное кольцо . Джафар сообщил Берку о краже сороки, и Берк объявляет о своем плане своему хозяину. Вернувшись во дворец Омана, Амин говорит министрам, что принесет им кольцо, и что они отдадут кольцо самой уродливой женщине, которую смогут найти.

На следующее утро Зейла пела во дворце. Амин пытается предупредить Зейлу о плане Джафара, пока Берк не похитит его. Суд проводится в пользу отсутствия Амина, и его мать убита горем. Калина, обеспокоенная тем, что Амин не вернулся, отправляется на его поиски. После того, как Берк забирает кольцо у Амина, появляется Калина и пытается забрать кольцо обратно. Однако Берк швыряет Калину в стену и смертельно ранит ее.

Министры пытаются найти след Амина, но останавливаются у кристально чистого ручья и пьют там воду. Однако Берк накладывает заклинание на воду, превращая старых министров в младенцев. Женщина, набирающая там воду, укачивает их и поет им колыбельную.

Поклявшись не дать Калине умереть, Амин отрывает часть плаща спящего Берка, изо всех сил стараясь не разбудить его, и улетает из дворца. Волшебник просыпается, ему сообщают о его плаще, и он отправляется вслед за Амином. Они вступают в воздушную дуэль, и после того, как Берк забирает обратно оторванную часть своего плаща, Амин падает в ручей. Берк пытается найти Амина, но безуспешно. Амин выходит из реки и обнаруживает, что Зейла увлеклась Джафаром и носит волшебное кольцо. Убитый горем, он обращается к своей старой подруге-нищенке Фатиме, которая дарит ему лампу Аладдина в качестве прощального подарка. Амин протирает лампу, и выходит джинн. Амин хочет увидеть свою мать, но сначала джинн ведет их обоих во дворец Джафара, чтобы встретиться с Берком в последний раз. После победы над Берком посланник вернулся к жизни, волшебное кольцо распалось, а министры снова стали стариками. Джинн также воскресил Калину, осчастливив Амина.

Вернувшись во дворец Омана, Зейла признается Джафару, что любит Амина, который собирается приказать своему охраннику взять Зейлу в плен. Амин прибывает вовремя, чтобы спасти Зейлу, и с небольшой помощью джинна использует флейту своего заклинателя змей, чтобы заманить Джафара и его охранника танцевать в реку.

Когда Зейла и Амин снова вместе, в Багдаде восстанавливается мир. Город радовался празднованию свадьбы принцессы Зейлы и Амина. По словам рассказчика, любовь восторжествовала над ненавистью, добро над злом, добро над злом.

Бросать

Характер	Оригинал	Английский
Рассказчик	Стефано Сибальди	Говард Мэрион-Кроуфорд
Принцесса Зейла	Германа Кальдерини	Джули Эндрюс
Принцесса Зейла	Беатрис Прециоза (вокал)	Джули Эндрюс
Шейх Джафар	Джулио Паникали	Стивен Джек
Калифорния Оман	Олинто Кристина	Артур Янг
Зизибе (министр здравоохранения)/Зирко	Марио Бесешти	Пол Хансард
Фатима	Джованна Скотто	Неизвестный
Мать Аминов	Рената Марини
Гранд Кади	Лауро Гаццоло
Черная женщина у фонтана	Мария Сакченти
Берк – волшебник	Карло Романо (вокал)
Черная женщина у фонтана	Сакелла Рио (вокал)
Калина (Наша сорока)	Луиза Малагрида (вокал)
Хор трех министров	Ф. Делле Форначи (вокал)
	Джулио Фиораванти (вокал)
	Пьеро Пассаротти (вокал)
Аминь	Неизвестный	Патрисия Хейс
Tonko	Марио Галлина	Хамфри Кент

Дополнительные английские голоса

Выпускать

В 1952 году фильм был дублирован на английский язык и переименован в «Поющая принцесса». В актерском составе озвучки сыграла Джули Эндрюс в ее первой роли в кино, а также в ее первой озвучке. Это была ее единственная озвучка в 1950-х годах и единственный фильм до появления Мэри Поппинс двенадцать лет спустя. Фильм был переиздан в 1967 году, на пике последующей голливудской карьеры Эндрюса. Фильм вышел на VHS в середине 1980-х и на DVD в 2005 году.

Выпущенный в США одновременно с итальянским анимационным фильмом I Fratelli Dinamite и вдохновленный « Тысячей и одной ночью» , история рассказывает о прекрасной принцессе, бедном, но честном герое, злом султане и рабе лампы. Рецензенты в 1949 году были восхищены умелым выбором ракурсов режиссером Антоном Джино Домегини и Риккардо Пик-Мангиагалли музыкальной партитурой .

Ссылки

^ Сильвио Д'Амико. Энциклопедия развлечений, том 6 . Редакционная статья Unedi-Unione, 1975.
^ «La Rosa di Bagdad ∂ FantasyMagazine» . Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
^ Пингиторе, Сильвия (16 апреля 2022 г.). «Багдадская роза против Золушки, мультсериал и сходство: был ли Уолт Дисней вдохновлен итальянским фильмом, о котором вы никогда не слышали?» . Проверено 17 апреля 2022 г.

Внешние ссылки

[1] Сильвио Д'Амико. Энциклопедия развлечений, том 6 . Редакционная статья Unedi-Unione, 1975.

[2] «La Rosa di Bagdad ∂ FantasyMagazine» . Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Проверено 13 сентября 2008 г.

[3] Пингиторе, Сильвия (16 апреля 2022 г.). «Багдадская роза против Золушки, мультсериал и сходство: был ли Уолт Дисней вдохновлен итальянским фильмом, о котором вы никогда не слышали?» . Проверено 17 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]