Три яблока

Три яблока ( араб . التفاحات الثلاثة ), или Сказка об убитой женщине ( араб . حكاية الصبية المقتولة , латинизировано : Хикаят ас-Сабийя аль-Мактула ), рассказ, содержащийся в сборнике «Тысяча и одна ночь». (также известный как «Тысяча и одна ночь»). Это история первого уровня, рассказанная самой Шахерезадой , и содержит одну историю второго уровня — «Сказание о Нур ад-Дине Али и его сыне». Это происходит в начале повествования «Тысячи и одной ночи», начиная с 19-й ночи, после «Сказки о привратнице». «Сказка о Нур ад-Дине Али и его сыне» начинается в 20-ю ночь, а цикл заканчивается в 25-ю ночь, когда Шахерезада начинает «Сказку о горбуне».

Краткое содержание сюжета

Рыбак обнаруживает тяжелый запертый сундук на берегу реки Тигр . Он продает его халифу Аббасидов . Харуну ар-Рашиду , который затем разбивает сундук и обнаруживает внутри него труп молодой женщины, разрезанный на куски Харун приказывает своему Джафару визирю ибн Яхье раскрыть преступление и найти убийцу в течение трех дней, иначе он казнит его. Однако Джафар отчаивается из-за своей неспособности найти виновного и остается в своем доме все три дня. На четвертый день Харун собирается казнить Джафара за его неудачу, когда появляются двое мужчин, один красивый молодой человек, а другой старик, оба утверждают, что они убийцы. Они спорят и называют друг друга лжецами, пытаясь взять на себя ответственность за преступление. Так продолжается до тех пор, пока молодой человек не докажет, что он убийца, точно описав сундук, в котором была найдена женщина.

Молодой человек рассказывает, что он был мужем женщины, а старик - ее отцом (а также дядей мужа, что делает пару двоюродными братьями), которые пытались спасти своего зятя, взяв на себя вину. Затем Харун требует знать мотивы убийства жены, и молодой человек отвечает. Он восхваляет ее как безупречную жену и мать троих своих детей и описывает, как однажды, будучи больной, она попросила редкое яблоко. Это побудило его совершить двухнедельное путешествие в Басру , где он нашел три таких яблока в саду халифа . По возвращении в Багдад он обнаружил, что она слишком больна, чтобы их есть. Вернувшись на работу в свой магазин, он обнаружил проходившего мимо чернокожего раба с таким же яблоком. Он спросил его, где он взял их, и раб ответил, что получил их от своей подруги, у которой было три таких яблока, которые муж нашел для нее после полумесячного путешествия. Юноша, заподозрив жену в неверности, бросился домой посмотреть, сколько у нее еще осталось яблок. Обнаружив, что одна из них пропала, он выхватил нож и убил ее. Затем он попытался избавиться от улик, разрезав ее тело на куски, обернув его несколькими слоями шалей и ковров, спрятав тело в запертом сундуке и бросив его в реке Тигр. Однако после того, как он вернулся домой, его старший сын признался ему, что это он взял одно из яблок за спиной своей матери, а раб взял его и убежал с ним. Мальчик рассказал рабу о том, что его отец искал три яблока, пытаясь вернуть их, но вместо этого раб избил его и убежал, прежде чем мальчик смог его поймать. Из-за чувства вины молодой человек завершает свой рассказ, прося Харуна казнить его за несправедливое убийство. Харун, однако, из сочувствия отказывается наказать молодого человека и вместо этого поручает Джафару новое задание: в течение трех дней найти хитрого раба , вызвавшего трагедию, или быть казненным за его неудачу.

Джафар снова остается дома все три дня и не может найти виновного до истечения установленного срока. Его вызывают на казнь за неудачу. Прощаясь со всеми членами своей семьи, он последней обнимает свою любимую младшую дочь. Именно тогда он совершенно случайно обнаруживает в ее кармане круглый предмет, который, как она обнаруживает, представляет собой яблоко с написанным на нем именем халифа. истории В нестандартном финале девушка рассказывает, что принесла его от их рабыни Райхана. Таким образом, Джафар понимает, что виновником всего этого был его собственный раб. Затем он находит Райхана и в результате раскрывает дело, арестовывая его и доставляя к халифу. Джафар, однако, умоляет Харуна простить своего раба и взамен рассказывает ему Сказку о Нур ад-Дине Али и его сыне Бадр ад-Дине Хасане. Халиф, пораженный этой историей, прощает раба, но в наказание за его действия жестоко избивает его. Чтобы утешить юношу, по ошибке убившего любимую жену, халиф предлагает в жены одного из своих рабов, осыпает его подарками и лелеет до самой смерти.

Анализ

Эта история была описана как «типичная тайна убийства » Ульрихом Марцольфом . Интрига создается благодаря множеству разоблачений , которые происходят по ходу истории.

Основное различие между Джафаром и более поздними вымышленными детективами, такими как Шерлок Холмс и Эркюль Пуаро , заключается в том, что у Джафара нет реального желания раскрыть дело. Детективная тайна не раскрывается с помощью детективной работы; скорее, через признание самого убийцы в своем преступлении. Это, в свою очередь, приводит к другому заданию, в котором Джафар должен найти виновного, спровоцировавшего убийство, в течение трех дней, иначе он будет казнен. Он снова терпит неудачу, но по воле случая обнаруживает ключевой предмет. В конце концов, ему удается раскрыть дело посредством рассуждений, чтобы предотвратить собственную казнь.

По словам Марцольфа, эта сказка присутствует в «самой старой сохранившейся рукописи» сборника « Тысячи и одной ночи » и считается частью «основного корпуса» книги.

Источники

• Пино, Дэвид (1992), Техники рассказывания историй в «Тысячи и одной ночи» , Brill Publishers , стр. 86–97, ISBN  90-04-09530-6
• Марцольф, Ульрих (2006), Читатель «Тысячи и одной ночи» , издательство Wayne State University Press , стр. 239–246, ISBN  0-8143-3259-5
• Wikisource:Сказка о трех яблоках
• «Три яблока» в переводе Бертона.
• Галланд, Антуан, Сказки тысячи и одной ночи (полные тома с 1 по 9) (французское издание) , Kindle