Утекшая аудиозапись Мохаммеда Джавада Зарифа
В апреле 2021 года произошла утечка более трех часов аудиозаписи семичасового интервью между экономистом Саидом Лейлазом и министром иностранных дел Ирана Мохаммедом Джавадом Зарифом . Записанный на пленку разговор был связан с проектом устной истории под названием « В Исламской Республике правит военное поле », в котором документируется работа тогдашнего президента Хасана Рухани и его правительства. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Запись была получена лондонским новостным каналом Iran International и опубликована The New York Times . [ 5 ] Зариф не оспаривал подлинность просочившейся записи, но поставил под сомнение мотив. [ 3 ] Иранский международный отметил [ 6 ] что заявление Зарифа «не очень правдоподобно». [ 7 ]
Хотя подлинность записи не подтверждена, представитель министерства иностранных дел Ирана не отрицал ее достоверность, а критики Зарифа призывали к его отставке, заявляя, что «он поставил под угрозу национальную безопасность Ирана, раскрыв миру внутреннюю политику страны». [ 8 ] [ 9 ] Президент Ирана Хасан Рухани приказал провести расследование, чтобы установить, кто слил запись. Он заявил, что оно было «украдено по понятным причинам». [ 10 ] 2 мая 2021 года в своем посте в Instagram Зариф извинился за высказывания, которые он сделал в адрес Сулеймани. [ 11 ]
Джон Керри и иранская дипломатия
[ редактировать ]В записи Зариф рассказал, что бывший госсекретарь США Джон Керри рассказал ему, что Израиль атаковал иранские объекты в Сирии «по меньшей мере 200 раз». Зариф сказал, что был поражен признанием. [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Выступление Керри не было записано на пленку, и дата записи неизвестна. [ 13 ] [ 15 ] В сообщении на сайте Iran International указано, что Зариф был ошеломлен, что не КСИР сообщил ему об израильских ударах по Ирану, а Керри. [ 16 ] [ 17 ]
NBC сообщила, что просочившаяся запись «разожгла бушующие в Иране дебаты по поводу ядерной сделки» в преддверии предстоящих президентских выборов. А также его последствия в США, где «республиканские противники ядерной дипломатии с Ираном воспользовались счетом Зарифа». [ 18 ]
История
[ редактировать ]27 сентября 2013 года Керри встретился с Зарифом во время саммита P5+1 и Ирана, что в конечном итоге привело к заключению ядерного соглашения СВПД . Это был прямой контакт на самом высоком уровне между Соединенными Штатами и Ираном за последние шесть лет, и он сделал Керри первым госсекретарем США, встретившимся со своим иранским коллегой после иранской революции 1979 года . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
В апреле 2021 года официальный представитель Государственного департамента США Нед Прайс заявил на брифинге для прессы, что не может подтвердить точность или подлинность аудиозаписи Зарифа или ее утверждений, но намекнул, что Керри, скорее всего, не раскрывал конфиденциальную информацию. если это произошло. Он заявил, что предыдущие сообщения в прессе об израильских нападениях на Сирию сделали бы предполагаемое содержание звонка уже частью публичной информации, что сделало бы предполагаемые раскрытия Керри Зарифу неконфиденциальными. [ 22 ] Как отметил CNN, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху сообщил в июле 2017 года, что израильские авиаудары были нацелены на поддерживаемые Ираном конвои Хезболлы, направлявшиеся в Сирию, «десятки раз». [ 23 ] [ 22 ] а в августе 2017 года командующий ВВС Израиля генерал-майор Амир Эшель подтвердил, что за последние пять лет Израиль несколько раз атаковал конвои, доставляющие оружие «Хезболле». [ 24 ] [ 22 ] В 2018 году министр разведки Израиля Исраэль Кац заявил, что «за последние два года Израиль предпринимал военные действия [против Ирана] более 200 раз внутри самой Сирии». [ 25 ] [ 22 ] Однако неясно, раскрыл ли Керри Зарифу об израильских операциях до или после того, как сам Израиль публично сообщил о них в 2018 году. [ 22 ] [ 26 ]
В мае 2019 года газета Los Angeles Times сообщила, что тогдашний президент Дональд Трамп заявил, что Керри «следует привлечь к ответственности» за частную встречу с иранскими чиновниками. [ 27 ]
Запросы на расследование
[ редактировать ]Девятнадцать сенаторов-республиканцев подписали письмо [ 28 ] прося президента Джо Байдена расследовать заявление Зарифа, написав: «Мы пишем, чтобы выразить нашу серьезную обеспокоенность по поводу позиции специального посланника президента США по климату Джона Керри как члена Совета национальной безопасности вашей администрации и его репутации – как в прошлом, так и в настоящем – потенциально работая с противниками Америки против интересов нашей национальной безопасности и интересов наших союзников. Мы просим вас расследовать недавние обвинения в том, что госсекретарь Керри раскрыл конфиденциальную информацию министру иностранных дел Ирана Мохаммаду Джаваду Зарифу, и, если это правда, призвать к его исключению из вашей команды национальной безопасности. ." [ 29 ]
Три представителя республиканцев, Энн Вагнер , Энди Барр и Ли Зельдин, направили письмо Диане Шоу , исполняющей обязанности генерального инспектора Госдепартамента , с просьбой провести полное расследование утверждений Зарифа. В письме они написали: «Учитывая серьезность угрозы безопасности, которую Иран представляет интересам США и Израиля, мы с уважением просим вас полностью расследовать эти обвинения... Иран представляет собой серьезную угрозу для Израиля, оплот демократии и стабильности в Израиле». Средний Восток. В интересах нашей национальной безопасности поддерживать нашего стратегического союзника, а не продавать его нашим противникам». В письме также содержалась просьба к Шоу принять решение, следует ли лишить Керри допуска к секретной информации. [ 30 ]
Законодатели поинтересовались, какую роль сыграл Керри в формулировании политики администрации Байдена по возвращению в СВПД. Они также задаются вопросом, известно ли госдепартаменту о каких-либо «последующих атаках» иранских доверенных лиц на Израиль после того, как Керри якобы встретился с Зарифом. [ 30 ]
В мае 2021 года республиканцы из комитета Палаты представителей по надзору и реформам запросили у Белого дома документы, касающиеся допуска Керри. В письме, подписанном всеми республиканцами, входившими в комиссию, кроме трех, они поставили под сомнение «пригодность Керри выполнять свою нынешнюю роль в Совете национальной безопасности» и должен ли он сохранять допуск к секретной информации. [ 31 ]
Реакции
[ редактировать ]Джон Керри
[ редактировать ]В твиттере [ 32 ] Керри опроверг версию Зарифа, написав: «Я могу сказать вам, что эта история и эти обвинения однозначно ложны. Такого никогда не происходило — ни когда я был госсекретарем, ни с тех пор». [ 15 ]
Администрация Байдена
[ редактировать ]- Госсекретарь США Энтони Блинкен назвал аудиозапись «полнейшей чепухой». [ 22 ]
- Представитель Госдепартамента США Нед Прайс заявил, что он не может подтвердить точность или подлинность аудиозаписи или содержащихся в ней утверждений, но намекнул, что Керри вряд ли бы раскрывал конфиденциальную информацию, поскольку Израиль публично заявил, что нанес удар по Ирану. сил в Сирии в 2017 и 2018 годах. [ 22 ]
республиканцы
[ редактировать ]администрации Байдена Начиная с 27 апреля 2021 года некоторые республиканцы предлагали Керри уйти из Совета национальной безопасности или резко критиковали предполагаемые разоблачения Керри.
- Сенатор Дэн Салливан сказал: «Люди говорят об измене – и я не часто разбрасываюсь этим словом… Джон Керри делает всякие вещи, которые я терпеть не могу. Но это тот, кто сломал спину верблюду». [ 15 ]
- Член палаты представителей Ли Зельдин назвал предполагаемые комментарии Керри «крайне тревожными» и, если будет доказано, что Керри активно подорвал одного из самых верных союзников Америки, ему необходимо немедленно уйти из администрации Байдена и лишить его допуска к секретной информации». [ 30 ]
- Сенатор Роджер Маршалл заявил: «Джона Керри следует немедленно вытеснить из администрации — по крайней мере, полностью отстранить от всех брифингов и решений по вопросам национальной безопасности». [ 33 ]
- Сенатор Тед Круз заявил, что, если «эта запись будет проверена, это станет сигналом о катастрофическом и дисквалифицирующем безрассудстве посланника Керри в адрес министра иностранных дел Зарифа, которое поставило под угрозу безопасность американцев и наших союзников». [ 29 ]
- Бывший посол ООН Никки Хейли написала в Твиттере, что разоблачение Керри «нанесло удар» Израилю в спину. [ 5 ]
- Член палаты представителей Майк Галлахер сказал: «Невероятно, чтобы какой-либо американский дипломат, бывший или нынешний, мог передать разведданные ведущим мировым спонсорам терроризма за счет одного из наших самых верных союзников». [ 15 ]
- Бывший госсекретарь администрации Трампа сказал Майк Помпео : «Когда я информировал Трампа, Керри информировал Зарифа». [ 34 ]
- Четырехзвездочный генерал Джек Кин заявил, что это все еще обвинения, но он не удивился, заявив, что Зарифа и Керри связывают «близкие отношения», которые продолжались и после ухода Керри с поста. Он сказал, что это было «совершенно безответственно и совершенно безрассудно и в определенной степени совершенно беспрецедентно с точки зрения нашей истории». [ 35 ]
Другие республиканцы выразили неуверенность в достоверности записи.
- Сенатор Линдси Грэм сказала: «Я не знаю, стоит ли нам доверять этой записи или нет. Если это правда, то это очень разрушительно... Мне нравится Джон Керри, но это не поможет, и было бы очень проблематично, если бы это были правдой, но давайте подождем и посмотрим, насколько это достоверно». [ 15 ]
- Член палаты представителей Майкл МакКол сказал: «По моему мнению, нам необходимо начать расследование. Факты должны быть раскрыты. Я не знаю, правдивы они или нет, но если они правдивы, то должны быть последствия. Было бы несколько предательством встречаться с врагом, сокращать сделки и делиться информацией, разведданными, связанными с Израилем и его усилиями против иранских доверенных лиц в Сирии. Однако мы не знаем всех фактов. И будьте уверены, я найду. вне." [ 36 ]
- Сенатор Митт Ромни сказал: «Это очень тревожно, и необходима полная прозрачность, чтобы точно понять, что было сделано, кем и с какой целью, а также отчет о том, что произошло... У нас есть одна запись, сделанная иранским чиновником, но это то, что необходимо оценить и изучить». [ 15 ]
СМИ
[ редактировать ]- FOX NEWS опубликовала историю о Керри, возникла сильная негативная реакция опубликовал статью о том, что, хотя после того, как газета New York Times , также произошел «широкомасштабный перерыв в освещении событий в средствах массовой информации», при этом ABC , CBS , NBC и MSNBC не упоминали о случившемся. «спор». [ 37 ]
- Газета National Review писала: «Было ли это преднамеренным решением администрации Обамы рассказать иранцам, или Керри работал на фрилансе? В любом случае, кажется чрезвычайно маловероятным, что израильтяне подписались на то, чтобы Керри раскрыл эту информацию Тегерану». [ 38 ]
- Обозреватель Washington Post Марк А. Тиссен написал: «Четыре года назад демократы в Сенате потребовали расследования предполагаемых разоблачений Трампа перед Россией. Но теперь, когда обвиняемым является Керри, молчание демократов оглушительно. Министр иностранных дел Ирана заявил, что узнал эту разведывательную информацию от Керри. Это нельзя просто игнорировать. Демократы обязаны осуществлять надзор за командой национальной безопасности Байдена, чтобы Керри был вызван на Капитолийский холм, чтобы под присягой объяснить, что он сказал Зарифу — и когда он. сказал это». [ 39 ]
Комментарии Зарифа о Касеме Сулеймани
[ редактировать ]В записи Зариф рассказал о своих отношениях с Касемом Сулеймани, погибшим в результате удара беспилотника США в 2020 году. [ 9 ] Зариф заявил, что «убив [Сулеймани] в Ираке, Соединенные Штаты нанесли Ирану серьезный удар, более разрушительный, чем если бы он уничтожил в результате нападения целый город». [ 3 ]
Реакции
[ редактировать ]- 2 мая 2021 года в своем посте в Instagram Зариф извинился за высказывания, сделанные им в адрес Сулеймани, написав: «Некоторые пытались использовать эту неудачную ситуацию как средство подорвать сочувствие храбрых людей этого региона или как инструмент для достижения краткосрочных политических целей... Я должен подчеркнуть, что мои слова ни капельки не умаляют величия генерала-шехида Сулеймани и его незаменимой роли в восстановлении безопасности Ирана, региона и мира... Если я если бы я знал, что предложение из этих слов будет обнародовано, я бы определенно не произнес его, как в прошлом». [ 11 ]
- 2 мая 2021 года во время телеобращения верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи заявил, что комментарии Зарифа являются «большой ошибкой, которую не должны совершать официальные лица Исламской Республики». [ 40 ] [ 41 ]
- Бывший госсекретарь США Майк Помпео написал в Твиттере: «Изысканный удар нашей администрации по Касему Сулеймани оказал огромное влияние на Иран и Ближний Восток. Не нужно верить мне на слово. Спросите @JZarif. Президент Байден все еще думает. это была ошибка». [ 42 ]
- В письме Зарифу несколько семей иранских «мучеников» раскритиковали его за оскорбление Сулеймани. Они писали, что Зариф обвинил других иранцев в своем «провале» на переговорах. [ 43 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Выпуск деликатного аудиофайла о Сулеймани и саботаже Россией СВПД» . BBC News на фарси (на персидском языке). 25 апреля 2021 г. Проверено 2 июля 2021 г.
- ^ «В просочившейся аудиозаписи министр иностранных дел Ирана критикует влияние Стражей исламской революции» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Фассихи, Фарназ (26 апреля 2021 г.). «Министр иностранных дел Ирана в просочившейся записи заявил, что политику определяют Стражи исламской революции» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Министр иностранных дел Ирана критикует власть Касема Сулеймани в просочившемся интервью» . Хранитель . 25 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Блейк, Аарон (28 апреля 2021 г.). «Разъяснение противоречия между Джоном Керри и Ираном» . Вашингтон Пост .
- ^ «Эксклюзив: Зариф утверждает, что Сулеймани вмешался в дипломатию, Россия хотела разрушить СВПД» . Иранский международный . 25 апреля 2021 г. Проверено 1 июня 2022 г.
- ^ Тара Субраманиам (май 2021 г.). «Факты об утечке аудио о Джоне Керри» . CNN . Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Фассихи, Фарназ (26 апреля 2021 г.). «Министр иностранных дел Ирана в просочившейся записи заявил, что политику определяют Стражи исламской революции» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Мостафа Салем и Рамин Мостагим (26 апреля 2021 г.). «В просочившейся записи министр иностранных дел Ирана критикует Стражей исламской революции Касема Сулеймани» . CNN . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Иран приказал расследовать утечку аудиозаговора Зарифа » . Индостан Таймс . 27 апреля 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Зариф приносит извинения за утечку комментариев о Сулеймани» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Шнелл, Майкл (28 апреля 2021 г.). «Законодатели Республиканской партии просят исполняющего обязанности генерального инспектора провести расследование в отношении Джона Керри» . Холм . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Джон Керри отрицает, что поделился израильской военной информацией с Ираном после утечки аудиозаписи: «никогда не было» » . Люди . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Джон Керри, последняя жертва болтовни Зарифа – Анализ» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . 27 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Республиканская партия критикует Керри на фоне разногласий по поводу Ирана» . Политик . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Неопубликованное интервью Зарифа: Под давлением Сулеймани я пожертвовал дипломатией ради войны» . Иранский международный (на персидском языке). 25 апреля 2021 г. Проверено 29 апреля 2024 г.
- ^ «Джейк Салливан встречается с израильским коллегой на фоне суматохи Керри» . Политик . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ «Утечка интервью в Иране может осложнить ядерные переговоры с США» NBC News . 29 апреля 2021 г. Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ «Дипломаты приветствуют новую позицию Ирана в переговорах по ядерному вопросу» . Yahoo! Новости . 27 сентября 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 января 2017 г.
- ^ «США и Иран выражают оптимизм и осторожность после редкой встречи» . Yahoo! Новости . 27 сентября 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 января 2017 г.
- ^ «Замечания после министерской встречи P-5+1 по Ирану» . Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 года . Проверено 22 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Тара Субраманиам (май 2021 г.). «Факты об утечке аудио о Джоне Керри» . CNN . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Бендикс, Ария (19 июля 2017 г.). Нетаньяху признал, что Израиль наносил удары по иранским конвоям «десятки раз » . Атлантика . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «За пять лет Израиль нанес удары по конвоям с оружием Сирии и «Хезболлы» почти 100 раз», - говорит высокопоставленный генерал . Гаарец . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Уильямс, Дэн (04 сентября 2018 г.). «Израиль заявляет, что за последние два года нанес удары по иранским объектам в Сирии 200 раз» . Рейтер . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Республиканская партия критикует Керри на фоне разногласий по поводу Ирана» . Политик . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Стоколс, Эли (09.05.2019). «Трамп говорит, что Джона Керри «следует привлечь к ответственности» за переговоры с Ираном» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Письмо президенту Байдену от 19 сенаторов-республиканцев» (PDF) . Hagerty.senate.gov . Проверено 1 июня 2022 г.
- ^ Jump up to: а б ЭЛЛИ БУФКИН (29 апреля 2021 г.). «Республиканцы призывают к расследованию обвинений против Джона Керри» . Wpde.com . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Шнелл, Майкл (28 апреля 2021 г.). «Законодатели Республиканской партии просят исполняющего обязанности генерального инспектора провести расследование в отношении Джона Керри» . Холм . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Фрейзин, Рэйчел (04 мая 2021 г.). «Республиканцы запрашивают документы о процедуре допуска Керри к секретной информации» . Холм . Проверено 4 мая 2021 г.
- ^ «Я могу вам сказать, что эта история и эти обвинения однозначно ложны. Такого никогда не было – ни когда я был госсекретарем, ни с тех пор» . Твиттер.com . Проверено 1 июня 2022 г.
- ^ Лоури, Брайан (27 апреля 2021 г.). «Сенатор от Канзаса Маршалл призывает к отстранению Джона Керри от администрации Байдена» . Звезда Канзас-Сити .
- ^ Крейтц, Чарльз (27 апреля 2021 г.). «Помпео раскритиковал новости по Ирану: «Когда я информировал Трампа, Керри информировал Зарифа» » . Фокс Ньюс . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Четырёхзвёздный генерал Джек Кин, не удивлённый обвинениями Джона Керри в отношении Ирана, называет это «ужасным поведением» » . Newsweek . 27 апреля 2021 г. Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ Сотрудники Fox News (28 апреля 2021 г.). «Представитель Маккол об обвинениях Керри и Ирана: «Это выглядит несколько предательски» » . Фокс Ньюс . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ Вульфсон, Джозеф (27 апреля 2021 г.). «ABC, CBS, NBC, MSNBC пропускают полемику Джона Керри по поводу предполагаемой утечки израильской информации в Иран» . Фокс Ньюс . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ «Отрицание Керри утечки информации в Иран не имеет смысла» . Национальное обозрение . 27 апреля 2021 г. Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Тиссен, Марк А. (4 мая 2021 г.). «Джон Керри должен быть расследован по поводу записи Зарифа» . Вашингтон Пост .
- ^ «Иранский Хаменеи назвал высказывания Зарифа в утечке аудио «большой ошибкой» » . Франция 24 . 2021-05-02 . Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ Мотамеди, Мазиар. «Иранский Хаменеи объявил выговор министру иностранных дел из-за утечки аудиозаписи» . Аль Джазира . Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Иранский Зариф критикует влияние Стражей исламской революции в просочившейся записи» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
- ^ «Иранские семьи критикуют Зарифа за клевету на Сулеймани» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . 2 мая 2021 г. Проверено 2 мая 2021 г.
