Аль-Бурда

Иллюминированный фронтиспис рукописи « Аль-Кавакиб ад-Дуррия» Аль -Бусири, выполненной для султана Кайтбая . На больших лопастных медальонах в центре указано имя султана (справа) и благословение на него (слева). ^{[ 1 ]} Справа вверху и внизу находится акт о сдаче в эксплуатацию, в котором указано, что рукопись была изготовлена для его библиотеки, а напротив, на развороте, верхняя и нижняя панели содержат название работы. Каир , гр. 1470. ^{[ 2 ]} Библиотека Честера Битти .

Касидат аль-Бурда ( араб . قصيدة البردة , «Ода мантии»), или для краткости аль-Бурда , представляет собой восхваляющую ода Мухаммеда в тринадцатом веке, сочиненную выдающимся шазилитом мистиком- аль-Бусири из Египта . Поэма, настоящее название которой — «Небесные огни во славу лучшего творения» ( الكواكب الدرية في مدح خير البرية ), известна главным образом в мусульманском мире- сунните . Это полностью восхваление Мухаммеда, которого, как говорят, скорбящий поэт постоянно восхвалял до такой степени, что Мухаммед явился во сне и завернул его в мантию или плащ; утром поэт узнает, что Бог его исцелил. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

«Банат Сухад» , стихотворение, написанное Каабом ибн Зухайром, первоначально называлось «Аль-Бурда» . Он прочитал это стихотворение перед Мухаммедом после принятия ислама. Мухаммед был так тронут, что снял свою мантию и накинул ее на себя. Оригинальная Бурда не так известна, как та, которую составил аль-Бусири, хотя Мухаммед физически накинул свою мантию на Кааб, а не во сне, как в случае с аль-Бусири.

Состав

Бурда . разделена на десять глав и 160 стихов, каждый из которых рифмуется с другим Стихи перемежаются припевом: «Мой Покровитель , даруй благословения и мир постоянно и вечно Своему Возлюбленному, Лучшему из всех творений» (араб. الخلق كلهم). Каждый стих заканчивается арабской буквой мим , стиль которой называется мимийя . Десять глав Бурды включают :

О лирической любви ежегодно
О предупреждениях о капризах своего «я»
Во славу Пророка
О его рождении
О его чудесах
О возвышении и чудесных достоинствах Корана
О Вознесении Пророка
О борьбе Божьего посланника
О поиске заступничества через Пророка
О интимном разговоре и ходатайстве о своем государстве.

Переводы

Стихотворение было переведено в несколько раз на разные языки. ^{[ 6 ]} Вероятно, самым важным переводом последнего времени является перевод Тимоти Уинтера на английский язык. ^{[ 7 ]} Книга также была переведена доктором Мухаммадом Хамидом на четыре разных языка: персидский, урду, пенджаби и английский.

Аудио

Полное исполнение этого знаменитого стихотворения было произведено братьями Адель. Они спели стихотворение целиком в более чем 20 различных стилях. ^{[ 8 ]}

Наследие

Бурда была принята в суфийском исламе и стала предметом многочисленных комментариев ведущих суфийских ученых. ^{[ 9 ]} такие как Ибн Хаджар аль-Хайтами , ^{[ 10 ]} Насиф ^{[ 10 ]} и Касталлани ^{[ 11 ]} Его также изучал шафиитский мастер хадисов Ибн Хаджар аль-Аскалани (ум. 852 г. хиджры), читая текст вслух своему учителю и получая его в письменном виде от передатчика, который слышал его непосредственно от самого Бусири. ^{[ 12 ]}

Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб считал стихотворение ширком ( идолопоклонством). ^{[ 13 ]}

См. также

Ссылки

^ Блэр и Блум 1995 , с. 113.
^ Джеймс 1983 , с. 26.
^ «Антология арабских стихов о Пророке и исламской вере, содержащая знаменитое стихотворение Аль-Бусари» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2009 г. Проверено 11 ноября 2009 г.
^ «Стихотворение о шарфе шейха Файзуллы Бхаи Б.А. - Бомбейский университет - опубликовано Taj Company Ltd» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2009 г. Проверено 11 ноября 2009 г.
^ «BBC – Религии – Ислам: аль-Бурда» . Проверено 17 декабря 2016 г.
^ См. раздел « Популярность ».
^ «Имам аль-Бусири, Украшенная мантия», Тимоти Винтер (Абдал Хаким Мурад), (Лондон: Quilliam Press, 2009)
^ «Мантия похвалы», см. «Внешние ссылки» ниже.
^ Мери, Йозеф В. (31 октября 2005 г.). Средневековая исламская цивилизация: Энциклопедия . Рутледж. п. 166. ИСБН 9781135455965 .
^ Jump up to: ^а ^б Кратли, Грациано; Лайдон, Гислен (1 января 2011 г.). Транссахарская книжная торговля: рукописная культура, арабская грамотность и интеллектуальная история в мусульманской Африке . БРИЛЛ. п. 126. ИСБН 978-9004187429 .
^ Льюис, Б.; Менаж, В.Л.; Пеллат, Ч.; Шахт, Дж. (1997) [1-е. паб. 1978]. Энциклопедия ислама . Том. IV (Иран-Ха) (Новая ред.). Лейден, Нидерланды: Brill. п. 737. ИСБН 9004078193 .
^ Соберой, Флориан (24 мая 2016 г.). Различия в арабских рукописях: арабские дидактические стихи с одиннадцатого по семнадцатый века - анализ текстовых различий и их контроль в рукописях . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. п. 65. ИСБН 9783110460001 .
^ Комминс, Дэвид (20 февраля 2006 г.). Ваххабитская миссия и Саудовская Аравия . ИБТаурис. стр. 59 . ISBN 9781845110802 . Миссия Ваххай.

Библиография

Блэр, Шейла С.; Блум, Джонатан М. (1995). Искусство и архитектура ислама. 12:50 – 18:00 . Издательство Йельского университета. ISBN 9780300058888 .
Джеймс, Дэвид (1983). Арабская книга . Библиотека Честера Битти.

Внешние ссылки

Касида Бурда - Касида Бурда (нашид)
Аль-Бурда на BBC
Iqra.net: Мантия Пророка
Перевод аль-Бурды и других ресурсов
Магистерская диссертация: Понимание поэмы Бурда в суфийских комментариях. Архивировано 4 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
Мантия украшена переводом Тимоти Уинтера
«Мантия хвалы» Полное исполнение Касиды Бурды братьев Адель.

Дальнейшее чтение

Мухаммед в истории, мысли и культуре: Энциклопедия Пророка Божьего (2 тома), под редакцией К. Фицпатрика и А. Уокера, Санта-Барбара, ABC-CLIO, 2014. ISBN 1610691776
Пустыня, Турия Икбал, Фаиза Тиджани и Мухаммад Валсан, под редакцией Sacred Science, 2015. ISBN 9782915059106
Аль Борда (Плащ): Стихотворение, посвященное восхвалению Пророка Ислама (молитва и спасение ему) Мягкая обложка, ТЕМАСАМАНИ Чебагуда Абдельхамид – 16 ноября 2020 г. ISBN 979-8560378806

[FOOTNOTEBlairBloom1995113-1] Блэр и Блум 1995 , с. 113.

[FOOTNOTEJames198326-2] Джеймс 1983 , с. 26.

[3] «Антология арабских стихов о Пророке и исламской вере, содержащая знаменитое стихотворение Аль-Бусари» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2009 г. Проверено 11 ноября 2009 г.

[4] «Стихотворение о шарфе шейха Файзуллы Бхаи Б.А. - Бомбейский университет - опубликовано Taj Company Ltd» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2009 г. Проверено 11 ноября 2009 г.

[5] «BBC – Религии – Ислам: аль-Бурда» . Проверено 17 декабря 2016 г.

[6] См. раздел « Популярность ».

[7] «Имам аль-Бусири, Украшенная мантия», Тимоти Винтер (Абдал Хаким Мурад), (Лондон: Quilliam Press, 2009)

[8] «Мантия похвалы», см. «Внешние ссылки» ниже.

[9] Мери, Йозеф В. (31 октября 2005 г.). Средневековая исламская цивилизация: Энциклопедия . Рутледж. п. 166. ИСБН 9781135455965 .

[Brill126-10] Jump up to: ^а ^б Кратли, Грациано; Лайдон, Гислен (1 января 2011 г.). Транссахарская книжная торговля: рукописная культура, арабская грамотность и интеллектуальная история в мусульманской Африке . БРИЛЛ. п. 126. ИСБН 978-9004187429 .

[EI2a-11] Льюис, Б.; Менаж, В.Л.; Пеллат, Ч.; Шахт, Дж. (1997) [1-е. паб. 1978]. Энциклопедия ислама . Том. IV (Иран-Ха) (Новая ред.). Лейден, Нидерланды: Brill. п. 737. ИСБН 9004078193 .

[12] Соберой, Флориан (24 мая 2016 г.). Различия в арабских рукописях: арабские дидактические стихи с одиннадцатого по семнадцатый века - анализ текстовых различий и их контроль в рукописях . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. п. 65. ИСБН 9783110460001 .

[13] Комминс, Дэвид (20 февраля 2006 г.). Ваххабитская миссия и Саудовская Аравия . ИБТаурис. стр. 59 . ISBN 9781845110802 . Миссия Ваххай.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF 2 3
National	France 2 BnF data 2 Germany Israel United States
Other	İslâm Ansiklopedisi