Дай пять
« Дай пять» — это жест , при котором два человека одновременно поднимают одну руку и хлопают ладонью по другой. [ 2 ] Этому жесту часто устно предшествует такая фраза, как «Дайте мне пять», «Дай пять» или «Вверх». Его значение варьируется в зависимости от контекста использования, но может включать в себя приветствие, поздравление или празднование.
Существует множество историй происхождения «дай пять». [ 3 ] но первым и двумя наиболее задокументированными кандидатами являются Дасти Бейкер и Гленн Берк из профессиональной бейсбольной команды Лос-Анджелес Доджерс 2 октября 1977 года, а также Уайли Браун и Дерек Смит из мужской баскетбольной команды колледжа Луисвилл Кардиналс в сезоне 1978–1979 годов. [ 4 ] [ 5 ]
Источник
[ редактировать ]
Использование этой фразы в качестве существительного вошло в Оксфордский словарь английского языка с 1980 года, а в качестве глагола — с 1981 года. [ 6 ] Эта фраза связана со сленгом «дайте мне пять», который представляет собой просьбу о рукопожатии в той или иной форме - варианты включают «шлепни мне пять», «поднеси мне пять», «дай мне (немного) шкуры» - где слово «пять» относится к по количеству пальцев на руке. [ 2 ] «Дай пять» произошло от « низкой пять », которая была частью афроамериканской культуры с 1920-х годов. [ 4 ] Точный переход от низкой пятерки к высокой неизвестен, хотя существует множество теорий о его возникновении. [ 4 ] Мэджик Джонсон однажды предположил, что он изобрел «дай пять» в штате Мичиган, предположительно в конце 1970-х годов. Другие предполагают, что он возник в женском волейболе 1960-х годов. [ 4 ]
Гленн Берк и Дасти Бэйкер
[ редактировать ]На протяжении десятилетий « традиционная мудрость » [ 4 ] Дело в том, что «дай пять» произошло между Дасти Бейкером и Гленном Бёрком из команды «Лос-Анджелес Доджерс» на стадионе «Доджер» 2 октября 1977 года, в последний день регулярного сезона. [ 4 ] В шестом иннинге Дасти Бейкер совершил хоумран от Хьюстон Астрос питчера Дж. Р. Ричарда . Это был 30-й хоумран Бейкера, что сделало «Доджерс» первой командой в истории, у которой было четыре нападающих, сделавших не менее 30 хоумранов каждый за один сезон. [ 7 ] Как рассказывает эту историю журналист Джон Муаллем:
Это был дикий, триумфальный момент и хорошее предзнаменование: «Доджерс» направлялись в плей-офф. Берк, ожидавший на палубе, с энтузиазмом поднял руку над головой, приветствуя друга у тарелки. Бейкер, не зная, что делать, ударил его. «Его рука была поднята вверх, и он выгибался назад», - говорит Бейкер... «Поэтому я протянул руку и ударил его по руке. Казалось, что это то, что нужно было сделать». [ 4 ]
Эту историю о происхождении «дай пять» можно найти в письменных новостях еще в сентябре 1982 года, а также она показана в ESPN 30 из 30 фильме «Дай пять» режиссера Майкла Джейкобса. [ 8 ] После ухода из бейсбола Берк, который был одним из первых профессиональных спортсменов, открыто заявивших о своей ориентации, использовал «дай пять» другим геям, проживающим в районе Кастро в Сан-Франциско , и это стало символом гей-прайда . [ 4 ]
Луисвилл Кардиналс
[ редактировать ]Другая история происхождения, впервые описанная в 1980 году, [ 9 ] помещает его на баскетбольную тренировку Университета Луисвилля Кардиналс в сезоне 1978–1979 годов. [ 4 ] Нападающий Уайли Браун хотел дать низкую пятерку своему товарищу по команде Дереку Смиту , но внезапно Смит посмотрел Брауну в глаза и сказал: «Нет. Высоко». Браун подумал: «Да, почему мы сидим низко? Мы прыгаем так высоко», поднял руку, и якобы родилась «дай пять». [ 4 ] Дать пять можно увидеть в основных роликах команды Луисвилля 1978–1979 годов. [ 4 ] Во время телетрансляции игры 1980 года диктор Эл МакГуайр крикнул: «Мистер Браун пришел играть! И они дают ему рукопожатие «дай пять». Дай пять!» [ 4 ] [ 10 ]
Мэджик Джонсон
[ редактировать ]Мэджик Джонсон утверждает, что он изобрел «дай пять». Он не называет ни даты, ни места изобретения, а лишь сообщает, что это было то, что он и его товарищ по команде Грег Келсер иногда делали, играя за штат Мичиган . Он не дал ему названия и утверждает, что Бейкер-Берк не изобрел «дай пять». [ 11 ]
Происхождение мистификации утверждают авторы комедий
[ редактировать ]баскетболист конца 1970-х и начала 80-х годов из Государственного университета Мюррея В пресс-релизе 2007 года два автора комедий и основатели «Национального дня пятерки» заявили, что этот жест изобрел . Они также придумали сложную и увлекательную историю об этом игроке, когда мальчик учился этому жесту у своего отца. Но в статье ESPN 2013 года пара призналась, что это был рекламный ход. Согласно статье, эти двое «обыскали баскетбольные команды колледжей, чтобы найти имя». [ 4 ] [ 12 ]
Предшественники
[ редактировать ]Предшественники физического жеста хлопания ладонями появились еще до 1970-х годов. [ 13 ] [ ненадежный источник? ] [ 14 ] когда, как полагают, была придумана «дай пять». Например, его можно увидеть в туманном французском фильме 1960 года «На последнем дыхании» . [ 15 ]
Принято считать, что токийский район Роппонги получил лозунг «Город высокого прикосновения» после того, как жители заметили, что американские солдаты времен Второй мировой войны гуляли по улицам и давали друг другу «пять»; Когда японцы спросили об этом жесте, его неправильно перевели как хай татчи или «высокое прикосновение». [ 16 ] Эта история, возможно, является апокрифом , как объясняет Хироюки Усуи, представитель Ассоциации содействия владельцам магазинов Роппонги: «В «Городе высокого прикосновения» нет никакого глубокого смысла. Люди не понимают, что это значит». Термин «город высокого уровня», возможно, возник до «дай пять» и имел другое значение, или «высокий контакт» может означать «высокий класс», игра на репутации города как места ночной жизни среди военнослужащих, не находящихся на службе. [ 17 ]
Вариации
[ редактировать ]Помимо классического «дай пять», существует несколько других типов «дай пять».
Если кто-то инициирует жест «дай пять» (или любой его вариант), предлагая руку (руки), и никакая ответная рука не завершает этот жест, говорят, что инициатор «оставлен висеть ». [ 18 ] Это можно интерпретировать как оскорбление, дружескую шутку или форму просветления, в зависимости от контекста его использования.
Другой вариант - «дай пять самому себе». Действие состоит в том, чтобы поднять одну руку, обычно правую, и пометить ее другой. Его часто использовал Даймонд Даллас Пейдж как часть своего образа, например, в его музыкальной теме WCW «Self High Five». [ 19 ] Вариант этого варианта был исследован турецким художником Денизом Озуйгуром, который построил «Машину для самостоятельного дай пять», которая была выставлена в Нью-Йорке в 2010 году. Это роботизированная рука, которая вращается по кругу и ударяет другую роботизированную руку, обе из которых представляют собой резиновые слепки собственных рук Озуйгура. [ 20 ]
Захват руки — это когда одна или обе стороны хватают и держат, иногда даже тряся рукой противника, все еще находясь высоко. Этот вариант может использоваться для обозначения дружбы и/или личного чванства. [ 21 ] [ 1 ] Двуручная «дай пять», как следует из названия, аналогична «дай пять», но двумя руками. [ 22 ] [ 1 ] Задняя часть — это когда после нормального максимума следует размахивание руками, чтобы хлопнуть друг о друга низко. [ 23 ] Некоторые пройдут сквозь строй, одновременно давая две руки пять людям в очереди. [ 24 ]
Слишком медленно
[ редактировать ]«Слишком медленный» вариант представляет собой последовательность «дай пять» и «меньше пять», часто сопровождаемую такой рифмой, как «Вверх высоко. Вниз низко…». [ 25 ] [ 26 ] Во время последовательности «нижнего минимума» инициатор удивит противника, отдернув руку назад в последний момент, обманом заставив другого человека провести пальцем по пустому воздуху, завершив рифму словами «Слишком медленно!» [ 27 ] Существуют вариации на эту тему с добавлением «в сторону» и других положений рук для контакта партнера с рукой инициатора. [ 28 ]
-
«Высоко». -
«Внизу». -
Жертва промахивается. -
«Слишком медленно!» (с пальчиковыми пистолетами )
Происхождение слишком медленного варианта не установлено, но самый ранний документально подтвержденный случай — это новостная статья 1982 года в Evansville Courier & Press . Робот по имени Фубар взаимодействовал с покупателями: «Дай мне три брата», — говорит он покупателю, протягивая золотую руку с таким количеством пальцев. Высоко! Вниз! Слишком медленно!» [ 29 ] На это ссылались и другие известные источники; например, в журнале 1983 года цитируется следующее: «Неважно, долбим ли мы молотком или мотыгой, кричим или кричим, как говорится, хлопни пять вверх, вниз низко, ты слишком медленный, мы делаем это с ритмическим мотивом, который приводит к гармония». [ 30 ] Заглавная песня Lay on Five , детской телевизионной программы BBC, транслировавшейся в 1985–86 годах с участием Флоэллы Бенджамин , закончилась «… слишком медленно, чтобы Lay on Five». [ 31 ] Слишком медленная вариация есть в фильме 1987 года «Директор» в сцене, где директор Рик Латимер ( Джеймс Белуши ) делает это с Артуро Диего ( Джейкоб Варгас ). [ 32 ] В архивах New York Times самое раннее упоминание относится к 1993 году, когда Арнольд Шварценеггер сделал это с сыном члена съемочной группы на съемках фильма « Последний герой боевиков », сказав: «Давайте пять. Пять высоких. Пять низких». в этот момент Шварценеггер отдернул руку, сказав: «Слишком медленно». Сообщается, что мальчик засмеялся. [ 25 ] Первоначально Шварценеггер сделал это в фильме 1991 года «Терминатор 2: Судный день» , когда Джон Коннор ( Эдвард Ферлонг ) учит Терминатора (Шварценеггера) «Дай мне пять. Вверх высоко, вниз низко, слишком медленно». [ 33 ] В 2008 году They Might Be Giants выпустили песню «High Five!» в альбоме для детей под названием Here Come the 123s со словами «Дай пять! Низко пять! Дай мне пять! Ниже! Слишком медленно!», жест, описанный в песне как «старая школа». [ 34 ] жаргонный термин, обычно означающий что-то из предыдущего поколения. [ 35 ]
Эта рифма поразительно напоминает очень старую рабочую песню , возможно, средневековую, которую кузнецы использовали для обучения учеников тому, как лучше всего управлять мехами так, чтобы максимально повысить их эффективность, открывая их полностью и быстро и медленно закрывая. Дидактическая рифма такова: «Вверх высоко. Вниз низко. Вверх быстро. Вниз медленно; Вот так и надо дуть». [ 36 ] [ 37 ]
Эйр пять
[ редактировать ]
Воздушная пятерка — это вариант, в котором руки участников никогда не соприкасаются, и для совершения жеста достаточно только прямой видимости. [ 38 ] Это имеет преимущество для участников, которые в противном случае находятся слишком далеко друг от друга, чтобы достичь физического контакта в момент жеста. Участники могут просто изобразить, что дают «пять», или добавить имитацию звука пощечины. Также известен как Wi-Five , смесь слов «беспроводной» и «дай пять» с каламбуром на Wi-Fi , беспроводную компьютерную технологию. [ 39 ] [ 40 ]
Торжества
[ редактировать ]Национальный день «Дай пять» — это проект по раздаче «дай пять», который обычно проводится в третий четверг апреля. [ 41 ] По данным Национального проекта «Дай пять», мероприятие началось в 2002 году в Университете Вирджинии после того, как группа студентов установила киоск и раздавала «дай пять» и лимонад. [ 42 ] В рамках проекта проводятся мероприятия, участники которых принимают участие в «пятерках» по сбору средств на благотворительность. [ 43 ] [ 44 ]
Здоровье человека
[ редактировать ]
Медицинское исследование 2014 года показало, что удары кулаками и «дай пять» распространяют меньше микробов, чем рукопожатия . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
Во время пандемии COVID-19 жест «дай пять» был «выделен, стигматизирован и чреват тревогой» и был заменен такими жестами, как постукивание локтями, постукивание по предплечьям или щелканье бутсами. Например, конференции колледжей запретили давать «пять»; Янки неофициально решили стучать локтями вместо того, чтобы хлопать по рукам; «Миннесотские близнецы» запретили физический контакт с фанатами. Помимо спорта, люди сообщили, что избегают «дай пять» в повседневной жизни. [ 48 ] Дасти Бейкер, предполагаемый автор этого жеста, выступал за бесконтактные «дай пять». [ 49 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с «Завершение празднования после приземления марсохода НАСА Curiosity на Марс» . НАСА. 6 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 10 октября 2020 г. - через YouTube.
- ^ Перейти обратно: а б Спирс, Ричард А. (2007). «Дай пять» . Словарь американского сленга и разговорных выражений (4-е изд.) . МакГроу Хилл. ISBN 978-0071461078 .
- ^ Боб Бригам (1995). «Человек, который изобрел «дай пять»» . Алмазный угол . Outsports.com (2003) . Проверено 25 июля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Джон Муаллем. «История и тайна дай пять» , ESPN , 29 июля 2011 г.
- ^ «Гей-история «Дай пять»» . 19 апреля 2012 г. Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ «Веб-сайт Дай пять мне» . Highfive.me.uk. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
- ^ Ньюхан, Росс (3 октября 1977 г.). «Банда четырех: Гарви. ... 33 Смит ..... 32 Сей ... ... 30 Бейкер. ... . 30». Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Харви, Рэнди (18 сентября 1982 г.). «Устав от мучений, Берк ищет внутренний покой». Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Бена, Джим (1 сентября 1980 г.). «Специальные предложения SportsWorld; Встряхните, встряхните, встряхните» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Луисвилл против чемпионата NCAA 1980 года Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, 1:00:09 , YouTube , загружено 5 апреля 2013 г. Последний доступ: декабрь 2019 г.
- ^ «Мэджик Джонсон говорит, что он придумал «дай пять» вместе с товарищем по команде штата Мичиган Грегом Келсером» . Цинциннати.com. 06.06.2024.
- ^ «Национальный проект «Дай пять» . Национальный проект «Дай пять». Архивировано из оригинала 12 января 2013 г. Проверено 4 февраля 2013 г.
- ^ «Первая пятерка в истории кино?» . Муби.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 30 июля 2014 г.
- ^ «Изобретатель пятёрки» . МетаФильтр . 25 июля 2014 года . Проверено 30 июля 2014 г. См. комментарии для ссылок на дополнительные примеры.
- ↑ Затаив дыхание через 1 час 14 минут и 23 секунды, когда двое мужчин расходятся.
- ^ Ричард Ллойд Парри (2012). Люди, которые пожирают тьму: Правдивая история молодой женщины, исчезнувшей с улиц Токио . Макмиллан. п. 76. ИСБН 9780374230593 . Проверено 28 июля 2014 г.
- ^ «В Роппонги высокие брови важнее «высокого прикосновения»» . Токийский репортер . 20 августа 2008 года . Проверено 28 июля 2014 г.
- ^ Нил Пасрича. Книга Удивительного , Пингвин, 2010. с. 206 .
- ^ Страница Даймонда Далласа Тема WCW «Дай пять себе» | TNLWrestling.com , YouTube , загружено пользователем TNLWrestling 22 октября 2011 г. Последнее посещение: апрель 2012 г.
- ^ Дункан Гир (19 июля 2010 г.). «Никогда не оставайтесь в стороне с машиной «Дай пять»» . Проводной . Архивировано из оригинала 24 августа 2010 года . Проверено 25 июля 2014 г.
- ^ «Как отпраздновать Национальный день пятерки: после этого возьмите другого человека за руку» . Новости CBS . Проверено 10 октября 2020 г.
- ^ «Как отпраздновать Национальный день пятерки: используйте обе руки» . Новости CBS . Проверено 10 октября 2020 г.
- ^ «Как отпраздновать Национальный день пятерки: доведите до конца» . Новости CBS . Проверено 10 октября 2020 г.
- ^ «Как отпраздновать Национальный день «дай пять»: выполни целую очередь «дай пять»» . Новости CBS . Проверено 10 октября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «НА СЪЕМКЕ С – Арнольдом Шварценеггером; Большой парень. Большая звезда. Большое дело, детка». , Бернард Вайнрауб, The New York Times , 4 марта 1993 г.
- ^ "Дай пять!" , песня группы They Might Be Giants из альбома Here Come the 123s (2008).
- ^ Робисон, Джим. «Рукопопожатия усложняют простые приветствия». Орландо Сентинел , 15 сентября 1985 г., с. 6.
- ^ Элизабет Такер. Детский фольклор: Справочник , Greenwood Publishing Group, 2008. с. 55
- ^ Грир, Билл (24 февраля 1982 г.). «Дай мне три. Для этого остроумного робота шутить — механическое дело» . Эвансвилл Курьер и Пресс . Эвансвилл, Индиана . п. 1 . Проверено 3 апреля 2024 г.
- ^ «Слишком медленно» . Журнал трансперсональной психологии . 15–16: 176. 1983.
- ^ «Ложись на пять» . База данных фильмов и телевидения . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 28 мая 2009 года . Проверено 5 мая 2012 г.
- ↑ Слишком медленная вариация есть в официальном трейлере «Директора» на 1 минуте 40 секундах. Главный трейлер на YouTube
- ^ Терминатор 2: Судный день (1991).
- ^ Дай пять! , тексты песен
- ^ См. «старая школа», Словарь современного американского сленга и нетрадиционного английского языка , Routledge, 2008. стр. 713. ISBN 978-0-415-37182-7
- ^ Р. А. Саламан (1977). «Рифмы из Хартфордшира» . harpenden-history.org.uk . Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ Б. Ф. Скиннер (1974). О бихевиоризме . Кнопф. п. 122 . ISBN 0394492013 .
- ^ Торбьорн Лундмарк. Сказки о привете и прощании: ритуалы приветствия и прощания по всему миру , Cambridge University Press, 2009. стр. 73
- ^ Аарон Пекхэм. Городской словарь: определение самого свежего уличного сленга , Издательство Эндрюс МакМил, 2012. с. 248
- ^ Аарон Пекхэм. Городской словарь Мо: определение ридонкулосного уличного сленга , Издательство Эндрюс МакМил, 2009. стр. 2009. 226
- ^ «Праздновать» . Национальный день «дай пятерки» . Проверено 4 февраля 2013 г.
- ^ «Это Национальный день пятилетки! Отпразднуйте самые неуклюжие «дай пятерку» Тома Брэди» . США сегодня. 16 апреля 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г.
- ^ Джонс, Нейт. «Это Национальный день пятерки! Познакомьтесь с человеком, который (вероятно) изобрел этот праздник» . Люди . Проверено 6 октября 2015 г.
- ^ «Национальный день пятилетки, посвященный пострадавшим от взрывов на Бостонском марафоне - Бэк-Бэй - Ваш город - Boston.com» . 20 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 13 января 2022 г.
- ^ Каплан, Карен (28 июля 2014 г.). «Удары кулаками и «дай пять» распространяют меньше микробов, чем рукопожатия, говорится в исследовании» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ «Индекс здоровья» . Новости АВС . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ Мела, С; Уитворт, Делавэр (август 2014 г.). «Удар кулаком: более гигиеничная альтернатива рукопожатию» (PDF) . Am J Инфекционный контроль . 42 (8): 916–917. дои : 10.1016/j.ajic.2014.04.011 . ПМИД 25087144 .
- ^ Эндрю Ке (13 марта 2020 г.). «Во время вспышки коронавируса «дай пять» остается висеть» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 сентября 2021 г.
- ^ Келли Коэн (22 мая 2020 г.). «Коронавирус испортил «дай пять»?» . ЭСПН . Проверено 9 сентября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Гура, Давид (31 июля 2014 г.). «Знакомьтесь с бейсболистом, который изобрел «Дай пять»» . Рынок . Американские общественные СМИ . Проверено 24 мая 2015 г.
- 30 из 30: Дай пять , ESPN Films , режиссёр Майкл Джейкобс