Джордж В. Хантер (миссионер)

Джордж В. Хантер MBE (китайское имя: 胡进洁) (31 июля 1861 — 20 декабря 1946) был шотландским протестантским христианским миссионером Китайской внутренней миссии , который работал в Китае и Туркестане .

Ранний период жизни

Хантер родился в Кинкардиншире и провел детство на Дисайде . Мать Хантера умерла, когда он был еще очень маленьким. В молодости он был влюблен в женщину по имени Джесси, но она умерла молодой (в 22 года) и была похоронена в Абердине . Хантер хотел служить Богу на миссиях. Когда он впервые подал заявку на служение за границей, ему было отказано, и он сосредоточил свое внимание на служении Богу дома, в таких местах, как YMCA . Когда он во второй раз подал заявление во Внутреннюю миссию Китая, его наконец приняли.

Китай

Хантер прибыл в Китай в 1889 году. После двухлетнего изучения китайского языка в Аньцине его отправили на миссионерскую станцию ​​Ганьсу . Хотя ему нравились молитвы и изучение Библии со своими товарищами-миссионерами, правила и положения, а также время приема пищи были для него утомительны, и он совершал длительные странствия, открывая временные центры в Хэчжоу , Синине , Нинся и Лянчжоу . За это время он многое узнал о передаче христианского учения мусульманам и тибетцам .

Когда вспыхнуло боксерское восстание , губернатор Ганьсу помог своим миссионерам благополучно выбраться из Китая, а затем Хантер совершил свой единственный визит обратно в Шотландию. Здесь он посетил могилу Джесси и возложил на нее гранитное сердце, так как ее семья не позволила ему установить надгробие. Во время обучения в языковой школе он принял решение не жениться, чтобы более полно посвятить себя Богу.

Он отбыл в Китай во второй раз 24 февраля 1902 года на корабле SS «Кёниг Альберт» и по прибытии в Китай был повторно назначен в Ланьчжоу . Он снова совершил много дальних путешествий по сельской местности.

Синьцзян и Ганьсу

27 марта 1906 года он переехал в Урумчи (Тихвафу), Синьцзян . Следующие сорок лет он провел в основном в путешествиях. Он объездил весь Синьцзян и даже дошёл до Ховда . Во время своих путешествий он проповедовал на казахском , уйгурском , маньчжурском , монгольском , ногайском , арабском и китайском языках, а также распространял евангельскую литературу на этих языках. Он также посетил и поддержал поселение из 200 семей белых русских , поселившихся в Кульдже .

Джордж Хантер отметил, что в то время как мусульмане-тунганцы ( китайские мусульмане ) почти никогда не занимались проституцией своих дочерей, мусульмане-тюрки ( уйгуры ) занимались проституцией своих дочерей , поэтому тюркские проститутки были распространены по всей стране.

При режиме Шэн Шицая он был арестован по ложным обвинениям, заключен в советскую тюремную камеру в Урумчи на тринадцать месяцев и подвергнут различным пыткам . Наконец его освободили и выпроводили из города. Затем он отправился в Ланьчжоу, Ганьсу, а затем дальше на запад, в Ганьчжоу , надеясь, что, когда Синьцзян снова откроется, он будет готов вернуться.

Он умер в Ганьчжоу, Ганьсу, 20 декабря 1946 года.

Переводы

Матфея, Марка, Луки, Иоанна, Деяния и Бытие Хантер перевел на казахский язык . Он также перевел «Путешествие паломника» , Марка, Деяния, 1 Царств и двадцать пять глав Бытия на уйгурский язык , а также Марка на ногайский язык .

Он также опубликовал небольшую книгу собрания казахской, татарской, узбекской, уйгурской, азербайджанской, киргизской, турецкой и астраханской тюркской литературы с английскими переводами. Он также перевел на английский отрывок из «Повествований пророков» и опубликовал его рядом с оригинальным уйгурским изданием.

См. также

• Христианство в Синьцзяне
• Историческая библиография Внутренней миссии Китая
• Перси К. Мэзер
• Эмиль Фишбахер

Библиография

• Милдред Кейбл и Франческа Френч , Джордж Хантер: Апостол Туркестана (1948)
• Б.В. Генри, Факелоносец неизведанного: пионер-миссионер Джордж Хантер в Центральной Азии , Осло : Лунде (2001)
• Хантер, Джордж В., Примеры различных тюркских диалектов: тюркский текст с английским переводом , Тихвафу : Внутренняя миссия Китая (1918)