Кэрри (роман)

Кэрри

Обложка первого издания
Автор	Стивен Кинг
Язык	Английский
Жанр	Ужас
Издатель	Даблдэй
Дата публикации	5 апреля 1974 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
Страницы	199
ISBN	978-0-385-08695-0

«Кэрри» — роман ужасов 1974 года , первый американский писатель Стивен Кинг . Действие происходит в Чемберлене, штат Мэн, сюжет вращается вокруг Кэрри Уайт , одинокой старшеклассницы, над которой издеваются, из жестокой религиозной семьи, которая обнаруживает, что обладает телекинетическими способностями. Раскаиваясь в том, что приставала к Кэрри, Сью Снелл настаивает, чтобы она пошла на выпускной с парнем Сью Томми Россом, хотя местная шутка, устроенная одним из хулиганов Кэрри на выпускном вечере, унижает Кэрри, заставляя ее разрушить город своими силами из мести. Одноименный роман эпистолярный «Кэрри» затрагивает темы остракизма и мести, причем ключевыми сценами являются начальная сцена в душе и уничтожение Чемберлена.

Кинг написал «Кэрри» с намерением опубликовать ее первоначально как рассказ для мужского журнала Cavalier после предложения друга написать рассказ о женском персонаже. Хотя Кинг первоначально отказался от Кэрри из-за дискомфорта и апатии и чувствовал, что это никогда не добьется успеха, его жена Табита убедила его продолжить писать и спасла первые три страницы истории из мусора. Он последовал ее совету и превратил его в роман. Кинг создал образ Кэрри на основе двух девочек, которых он знал в старшей школе, и ему нравилось фабриковать документы для повествования. После того, как Doubleday принял «Кэрри» к публикации, Кинг работал с редактором Биллом Томпсоном над редактированием романа.

«Кэрри» была опубликована 5 апреля 1974 года тиражом 30 000 экземпляров, а издание в мягкой обложке было опубликовано Новой американской библиотекой в ​​апреле 1975 года. Издание в мягкой обложке стало бестселлером, особенно после выхода экранизации 1976 года , достигнув четыре миллиона продаж. Роман получил в целом положительные отзывы как одновременно, так и ретроспективно. «Кэрри» Кинга , дебютный роман , помог ему начать карьеру и добиться массового успеха. Ему также приписывают возрождение массового интереса к фантастике ужасов и влияние среди современных писателей ужасов. Вышло три экранизации , одна получила продолжение, а музыкальная адаптация в 1988 году вышла .

Сюжет

В 1979 году в Чемберлене, штат Мэн, Кариетта «Кэрри» Уайт — 16-летняя девочка, которую высмеивали за ее вес, неряшливую внешность и необычные религиозные убеждения, привитые ее деспотичной матерью Маргарет . Однажды у Кэрри начались первые месячные , когда она принимала душ в женской раздевалке после урока физкультуры. Кэрри в ужасе, поскольку не понимает, что такое менструация , чему ее никогда не учила ее мать, считающая сексуальность греховной. Пока Кэрри паникует, ее одноклассники во главе с богатой и популярной девушкой по имени Крис Харгенсен издеваются и бросают в нее тампоны и гигиенические прокладки. Учительница физкультуры Рита Дежарден заставляет Кэрри прийти в себя и отправляет ее домой. По дороге Кэрри практикует свою необычную способность управлять объектами на расстоянии . Она вспоминает, как использовала эту силу, когда ей было три года, чтобы вызывать падение камней с неба. Как только Кэрри возвращается домой, Маргарет яростно обвиняет Кэрри в грехе и запирает ее в чулане.

На следующий день Дежарден делает выговор девочкам, издевавшимся над Кэрри, и задерживает их на неделю; Крис отказывается подчиняться и его наказывают дисквалификацией и исключением из выпускного бала. После того, как ее влиятельному отцу не удается восстановить ее в должности, Крис решает отомстить Кэрри. Сью Снелл , еще одна популярная девушка, которая издевалась над Кэрри в раздевалке, раскаивается и просит своего парня Томми Росса вместо этого пригласить Кэрри на выпускной бал. Кэрри что-то подозрительно, но соглашается и начинает шить выпускное платье. Тем временем Крис уговаривает своего парня Билли Нолана и его банду смазчиков собрать два ведра свиной крови, пока она готовится сфальсифицировать выборы королевы выпускного бала в пользу Кэрри.

Поначалу выпускной бал проходит для Кэрри хорошо: друзья Томми приветливы, и Томми обнаруживает, что Кэрри его привлекает как друг. Крис успешно фальсифицирует выборы, а Кэрри и Томми избираются королевой и королем выпускного бала. Однако в момент коронации Крис снаружи выливает свиную кровь на головы Кэрри и Томми. Томми теряет сознание от одного из ведер и умирает. Вид залитой кровью Кэрри вызывает смех у зрителей. Кэрри покидает здание, униженная.

Снаружи Кэрри вспоминает свой телекинез и решает отомстить своим мучителям. Используя свои силы, она запечатывает спортзал, активирует спринклерную систему, случайно убивая многих своих одноклассников электрическим током и вызывая пожар, который в конечном итоге воспламеняет школьные топливные баки, разрушая здание мощным взрывом. Лишь немногим сотрудникам и студентам чудом удается спастись. Кэрри, охваченная яростью, препятствует любым попыткам тушить пожар, открывая гидранты в окрестностях школы, затем разрушает заправочные станции и перерезает линии электропередачи по пути домой. Она обрушивает свои телекинетические способности на город, разрушая несколько зданий и убивая сотни людей. При этом она передает телепатическое сообщение, показывая горожанам, что хаос был вызван ею.

Кэрри возвращается домой, чтобы противостоять Маргарет, которая считает, что Кэрри одержима сатаной и ее необходимо убить. Маргарет говорит ей, что ее зачатие было результатом того, что могло быть изнасилованием в браке. Она наносит удар Кэрри в плечо кухонным ножом, и Кэрри останавливает сердце Маргарет, когда она произносит молитву. Смертельно раненая, Кэрри направляется в придорожный ресторан, где она была зачата. Она видит, как Крис и Билли уходят, узнав о разрушении от одного из друзей Билли. После того, как Билли пытается сбить Кэрри, она берет под свой контроль его машину и врезает ее в стену, убивая его и Криса.

Сью, которая следила за «трансляцией» Кэрри, находит ее без сознания на парковке, истекающую кровью из ножевого ранения. У них есть краткий телепатический разговор. Кэрри считала, что Сью и Томми устроили розыгрыш, но понимает, что они невиновны. Кэрри умирает, оплакивая свою мать.

Объявлено чрезвычайное положение, и выжившие планируют переехать. Чемберлен предвидит запустение, несмотря на помощь правительства в восстановлении рабочих районов. Дежарден и директор школы обвиняют себя в катастрофе и уходят с преподавания. Сью публикует мемуары, основанные на своем опыте. В отчете «Белого комитета», расследующем паранормальные способности, делается вывод, что будут и другие, подобные Кэрри. Женщина из Аппалачей с энтузиазмом пишет сестре о телекинетических способностях своей маленькой дочери и вспоминает о своей бабушке, у которой были подобные способности.

Стиль и темы

«Кэрри» — роман ужасов, а также образец сверхъестественной и готической фантастики . Это эпистолярный роман : повествование организовано посредством набора отчетов и отрывков в приблизительном хронологическом порядке, и построен вокруг обрамляющего устройства, состоящего из нескольких рассказчиков. Ли А. Элерс, литературовед, утверждал, что эта структура используется для обозначения того, что никакая конкретная точка зрения, научная или иная, не может объяснить Кэрри и выпускной вечер.

Кэрри затрагивает темы остракизма, в центре внимания которых Кэрри подвергается остракизму за несоответствие общественным нормам. Движущей силой романа является ее первый период в душе, в результате которого ее забросали тампонами и еще больше презирали. Сью - одна из немногих, кто искренне сожалеет о Кэрри, и договаривается о свидании с парнем Сью, Томми, на Весенний бал. Однако потребность Криса отомстить Кэрри приводит к тому, что на Кэрри проливают свиную кровь во время Весеннего бала. Это приводит к тому, что Кэрри устраивает резню среди школы и Чемберлена. После резни Сью подлежит такому же исключению, что и Кэрри, несмотря на ее альтруистические мотивы. Джон Керриган , литературовед, и Виктория Мэдден заметили, что на протяжении всего романа Кэрри часто ассоциируется со свиньями, которые считаются «отвратительными» животными.

Еще одна тема романа — месть. На протяжении всего романа Кэрри приходится преодолевать различные невзгоды, которые ей удается переносить годами, не используя свои сверхъестественные способности. Однако после того, как ее пригласили на выпускной бал только для того, чтобы на нее вылили свиную кровь, Кэрри «ломается» и уничтожает город. Керриган считает Кэрри примером трагедии мести. Рэй Б. Браун утверждает, что роман представляет собой «фантазию о мести». в то время как писатель Чарльз Л. Грант заявил, что «[Стивен] Кинг использует устройство зла/жертвы для террора». Некоторые ученые утверждают, что Кэрри является социальным комментатором . Линда Дж. Холланд-Толл заявила, что « Кэрри говорит об отказе от подтверждения, потому что общество создает человека-монстра, не может контролировать монстра, но все же отрицает возможность реального существования монстра, одновременно определяя людей как монстров».

Предыстория и написание

Стивен Кинг (на фото около 1974 года ), автор книги «Кэрри» .

На момент написания «Кэрри » Кинг жил в трейлере в Хермоне, штат Мэн, со своей женой Табитой и двумя детьми. Он работал преподавателем английского языка в Хэмпденской академии и писал рассказы для мужских журналов, таких как Cavalier . Изначально «Кэрри» была рассказом, предназначенным для Кавалера . и Кинг начал концептуализировать историю после того, как друг предложил написать рассказ о женском персонаже.

В основу истории легло представление Кинга сцены с первой менструацией девушки в душе, похожей на вступительную сцену « Кэрри» и статью из Life о телекинезе. Когда он писал вступительную сцену в душе, Кинг испытывал дискомфорт из-за того, что он не женщина, и не знал, как бы он отреагировал на эту сцену, если бы он был женщиной. Во время написания сцены он также чувствовал апатию к Кэрри. После трех страниц Кинг в конце концов выбросил рукопись рассказа. На следующий день Табита извлекла страницы из мусора и убедила Кинга продолжить написание истории с ее участием. В конечном итоге Кинг смог эмоционально соединиться с Кэрри благодаря влиянию двух знакомых ему девушек. Одна из них постоянно подвергалась насилию в школе из-за бедности ее семьи, которая вынуждала ее носить в школу только одну одежду. Другая была робкой девушкой из глубоко религиозной семьи.

Кинг считал, что «Кэрри» не добьется успеха, полагая, что она не будет востребована ни в каком жанре и ни у какой аудитории. Он также счел написание этого «пустой тратой времени» и не нашел смысла рассылать то, что он считал неудачной историей. Кинг продолжал писать это только для того, чтобы доставить удовольствие своей жене и потому, что он не мог придумать, о чем еще написать. Когда Кинг закончил первый черновик, «Кэрри» длиной в 98 страниц, представляла собой новеллу которую он ненавидел. В декабре 1972 года Кинг решил переписать «Кэрри» и сделать ее романом. Он писал в сфабрикованных документах, которые якобы были из периодических изданий, таких как Esquire и Reader's Digest , соответственно имитируя их стиль; процесс, который Кинг нашел занимательным. После того, как Кэрри приняла издательство Doubleday , Кинг переработал роман вместе с редактором и другом Биллом Томпсоном. В оригинальном финале «Кэрри» Кэрри вырастила демонические рога и уничтожила самолет в тысячах миль над ней. Томпсон убедил Кинга переписать финал, сделав его более тонким.

Публикация

На обложке издания «Кэрри» в мягкой обложке 1975 года не указано ни название, ни имя автора.

Рукопись Кинга « Кэрри» была передана Томпсону в ноябре 1973 года. Видя потенциал романа в свете недавних романов ужасов, таких как « Ребенок Розмари» (1967), Томпсон убедил Ли Баркера, исполнительного редактора Doubleday, принять роман. В 1973 году, после долгих доработок, улучшенные копии «Кэрри» были разосланы продавцам для получения аванса. В конце концов за роман одобрили аванс в размере 1500 долларов. Томпсон убедил Doubleday увеличить аванс до 2500 долларов, что на тот момент было умеренно высокой суммой для дебютного романа. и об этом было объявлено Кингу по телеграмме. в твердом переплете Издание « Кэрри» было выпущено тиражом в 30 000 экземпляров 5 апреля 1974 года. Хотя «Кэрри» позиционировалась как «оккультный» роман, рецензенты назвали его романом ужасов, необычным для того времени.

3 мая 1974 года Кэрри была принята издательской компанией New English Library и за ночь прочитана президентом Бобом Таннером. Таннер отправил копию материнской компании New American Library , которая затем предложила Doubleday 400 000 долларов за права на массовое издание книги «Кэрри» в мягкой обложке . из которых Кинг получил 200 000 долларов. Новая английская библиотека опубликовала «Кэрри» в мае 1974 года. и New American Library опубликовали «Кэрри» под своим издательством Signet Books в апреле 1975 года. С целью убедить читателя купить книгу, New American Library разработала роман с «двойной обложкой». На оригинальной обложке издания в мягкой обложке не было ни названия, ни имени автора; оно состояло из лица девушки перед силуэтом. За обложкой располагалось двухстраничное изображение горящей Новой Англии с названием и именем автора в крайнем правом углу. Новая Американская библиотека планировала оценить силуэт девушки, чтобы читатель мог увидеть горящую картину Новой Англии. Типографии отказались выпускать технику, и издание вышло без озвучки. С момента первой публикации «Кэрри» постоянно издается и публикуется по всей Европе.

26 марта 2024 года британская издательская компания Hodder & Stoughton опубликовала юбилейное издание «Кэрри» , посвященное 50-летию, которое включало новое вступление Маргарет Этвуд .

Прием

Издание « Кэрри» в твердом переплете продавалось скромно; это не был бестселлер. Источники количества продаж издания в твердом переплете варьируются от 13 000 до 17 000 экземпляров. Напротив, издание в мягкой обложке продавалось очень хорошо. За первый год издания было продано один миллион экземпляров. Продажи были увеличены благодаря экранизации 1976 года , составившей четыре миллиона продаж. Кэрри стала New York Times бестселлером , дебютировав в списке в декабре 1976 года и оставаясь в нем 14 недель. достигнув номера 3.

Кэрри получила в целом положительные отзывы и стала любимицей фанатов. Некоторые критики сочли это впечатляющим литературным дебютом. Ньюгейт Каллендар из «Нью-Йорк Таймс» заявил, что, несмотря на то, что это дебютный роман, «Кинг пишет с той уверенностью, которая обычно присуща только писателям-ветеранам». Daily Times-Advocate Ина Бондс из считает роман «выдающимся достижением» для первого романа. и Kirkus Reviews считает, что Кинг хорошо справился с дебютным романом, без всякой чепухи. Боб Кормье из Daily Sentinel & Leominster Enterprise считает, что роман мог потерпеть неудачу из-за сюжета, но не потерпел неудачу, и поэтому считает Кинга «необычным писателем».

Различные критики писали, что сюжет напугает читателей. с Library Journal, объявившим роман «ужасающим удовольствием как для любителей ужасов, так и для любителей парапсихологии». Мэри Шедл из The San Francisco Examiner написала, что Кэрри «выходит далеко за рамки обычных ограничений жанра [ужасов]», чтобы донести послание о человечности. Издательство Weekly похвалило роман за сочувственное изображение Кэрри. И Джой Антос из Progress Bulletin , и Гэри Богарт из Wilson Library Journal писали, что наслаждаются Кэрри, несмотря на предрешенный исход. Тем не менее, Booklist заявил, что чтение романа требует «добровольного отказа от неверия и вкуса».

Ретроспективно Кэрри получила оценку. Майкл Р. Коллингс и Адам Невилл заявили, что сюжет сохраняется спустя десятилетия после публикации. Коллингс объяснил это сосредоточенностью и краткостью. и Невилл объяснил это характеристиками и структурой. В своем литературном анализе Рокки Вуд назвал сюжет «удивительно коротким, но убедительным». Майкл Берри из Common Sense Media похвалил эту характеристику и сказал, что эпистолярная структура «придает ощущение реализма диковинным разбирательствам». Хотя и Грэди Хендрикс , и Джеймс Смайт одинаково хвалили эту историю, Хендрикс чувствовал, что большую часть времени ее написание было неуклюжим. и Смайт обнаружил, что отрывки в эпистолярном стиле являются «худшими [и самыми медленными] частями романа». Хотя Гарольд Блум счел характеристики и стиль ничем не примечательными, он подумал, что в романе сильные образы , и сказал, что «Кэрри на выпускном вечере   ... является чудесной кульминацией мелодрамы».

Наследие

Смотрите также: Адаптации Кэрри

Брайан ДеПальма

Сисси Спейсек

Де Пальма (на фото 1991 года) — режиссёр экранизации 1976 года , а Спейсек (на фото 2010 года) — главная актриса. Успех адаптации повлиял как на роман, так и на коммерческий успех Кинга.

Кэрри положила начало карьере Кинга как писателя; 200 000 долларов, полученные Кингом, когда Кэрри была принята в массовое издание, позволили Кингу бросить работу учителя и стать штатным автором. Роман сделал Кинга писателем ужасов. который писал о «сверхъестественном, темном и причудливом». После Кинг публикации Кэрри в течение шести месяцев плодотворно писал. В этот период Кинг написал черновики романов «Блейз» и «Жребий Салема» , последний из которых стал его вторым опубликованным романом, опубликованным в 1975 году. И «Кэрри» , и ее экранизация 1976 года сделали Кинга мейнстримом. и с тех пор он стал одним из самых успешных авторов современности. его романы неизменно становятся бестселлерами.

На протяжении десятилетий до 1970-х годов литература ужасов не была популярной; Последним романом, попавшим в Publishers Weekly, список бестселлеров была «Ребекка» (1938). Кэрри считается одним из четырех романов, вызвавших современный массовый интерес к литературе ужасов. Этот интерес особенно усилился благодаря их адаптациям, позволившим этим романам стать бестселлерами. Кэрри оказала влияние на современных писателей: такие писатели, как Сара Пинборо , Джеймс Смайт и Сара Лотц , утверждали, что находились под влиянием Кэрри . Джоан Харрис называет свой роман 2023 года « Сломанный свет » «данью уважения Кэрри» . Сцена выпускного вечера, когда Кэрри вся в свиной крови, упоминается в поп-культуре , например, в «Университете монстров» , «Мой маленький пони» комиксах , а также в средствах массовой информации ужасов, таких как «Оно следует» , «Баффи – истребительница вампиров» и «Дом ужасов на дереве» . Автор Джефф Вандермеер сказал о Кэрри влиянии :

Кэрри изменила парадигму, объявив об очень американской форме хоррора, порвавшей с прошлым. В любом случае этот процесс, возможно, продолжался, но много ужасов и странной фантастики все еще оставалось в своего рода пост- мстерском Джеймсе / Лавкрафте режиме пергамента, темных переулков и полувидимых ужасов, и вот Кинг ронял ведра с кровью. все и сделать характеристики более расслабленными и современными. Но столь же утонченный, хотя и более натуралистичный, менее стилизованный.

Кэрри получила три экранизации и музыкальную адаптацию. Первый фильм режиссера Брайана Де Пальмы с Сисси Спейсек в главной роли был выпущен 3 ноября 1976 года и имел признание критиков и коммерческий успех. и считается примечательным примером фильмов ужасов 1970-х годов и важным фактором успеха Кинга. Продолжение экранизации 1976 года под названием «Ярость: Кэрри 2» было выпущено в 1999 году и получило неоднозначные отзывы. С 12 по 15 мая 1988 года музыкальную адаптацию пять раз исполняла перед закрытием Королевская шекспировская труппа в Театре Вирджинии. Это был коммерческий и критический провал, потерявший более 7 миллионов долларов, что стало одной из самых дорогостоящих неудач бродвейского театра . Экранизация 2002 года получила отрицательные отзывы. а экранизация 2013 года получила неоднозначные отзывы. Внебродвейское возрождение мюзикла проходило с 1 марта по 8 апреля 2012 года. В 2018 году в телесериале « Ривердейл» был показан эпизод под названием « Глава тридцать первая: Ночь, которую стоит помнить ». на основе мюзикла

См. также

• Ярость , роман 1976 года с аналогичной предпосылкой и его экранизация 1978 года , также режиссер Де Пальма.
• Дженнифер , фильм 1978 года с похожей задумкой.

Источники

• Бэррон, Нил , изд. (июнь 1999 г.). Фэнтези и ужасы: критический и исторический путеводитель по литературе, иллюстрации, кино, телевидению, радио и Интернету . Пугало Пресс . ISBN  978-0-81083-596-2 .
• Бим, Джордж (сентябрь 1998 г.). Стивен Кинг От А до Я: Энциклопедия его жизни и творчества . Издательство Эндрюса МакМила . ISBN  978-0-83626-914-7 .
• Бим, Джордж (6 октября 2015 г.). Компаньон Стивена Кинга: Четыре десятилетия страха от мастера ужасов . Пресса Святого Мартина . ISBN  978-1-25008-131-5 .
• Блум, Гарольд , изд. (2007). Стивен Кинг . Издательство «Челси Хаус» . ISBN  978-0-79109-317-7 .
• Браун, Рэй Бродус (1987). Готический мир Стивена Кинга: Пейзаж кошмаров . Популярная пресса Государственного университета Боулинг-Грин . ISBN  978-0-87972-411-5 .
• Коллингс, Майкл Р. (1996). Работы Стивена Кинга: аннотированная библиография и руководство . Борго Пресс . ISBN  978-0-80951-520-2 .
• Коуэн, Дуглас Э. (12 июня 2018 г.). Темный богослов Америки: религиозное воображение Стивена Кинга . Издательство Нью-Йоркского университета . ISBN  978-1-47981-446-6 .
• Греш, Лоис Х .; Вайнберг, Роберт (31 августа 2007 г.). Наука Стивена Кинга: от Кэрри до камеры: ужасающая правда, скрывающаяся за произведениями мастера ужасов . Уайли . ISBN  978-0-47178-247-6 .
• Холланд-Толл, Линда Дж. (15 июня 2001 г.). Американец, как мама, бейсбол и яблочный пирог: построение сообщества в современной американской фантастике ужасов . Университет Висконсина Пресс . ISBN  978-0-87972-852-6 .
• Ингебрецен, Эдвард Дж. (6 мая 1996 г.). Карты рая, карты ада: религиозный террор как память от пуритан до Стивена Кинга . Я Шарп . ISBN  978-0-76563-623-2 .
• Керриган, Джон (18 апреля 1996 г.). Трагедия мести: от Эсхила до Армагеддона . Кларендон Пресс . doi : 10.1093/acprof:oso/9780198184515.001.0001 . ISBN  978-0-19818-451-5 .
• Кинг, Стивен (2000). О писательстве: воспоминания о ремесле . Скрибнер . ISBN  978-1-43919-363-1 .
• Лант, Кэтлин Маргарет; Томпсон, Тереза, ред. (1998). Представляя худшее: Стивен Кинг и представительство женщин . Гринвуд Пресс . ISBN  978-0-31330-232-9 .
• Маршалл, Хелен (май 2020 г.). «Снимок эпохи: история публикаций Кэрри» . Журнал популярной культуры . 53 (2): 284–302. дои : 10.1111/jpcu.12897 . S2CID   218941970 . Проверено 24 ноября 2021 г.
• Андервуд, Тим; Миллер, Чак, ред. (1985). Страх самого себя: ужасы Стивена Кинга . Новая американская библиотека . ISBN  978-0-45200-684-3 .
• Андервуд, Тим; Миллер, Чак, ред. (1986). Королевство страха: Мир Стивена Кинга . Новая американская библиотека . ISBN  978-0-45116-635-7 .
• Рейно, Джозеф (1988). Стивен Кинг: Первое десятилетие, от Кэрри до кладбища домашних животных . Бостонская публичная библиотека . ISBN  978-0-80577-512-9 .
• Зима, Дуглас Э. (1989). Искусство тьмы: жизнь и вымысел мастера тьмы Стивена Кинга . Новая английская библиотека . ISBN  978-0-45049-475-8 .
• Вуд, Рокки (11 апреля 2011 г.). Стивен Кинг: литературный товарищ . МакФарланд и компания . ISBN  978-0-78648-546-8 .

Дальнейшее чтение

• Ши, Пэрис Шунь-Сян. «Бояться ведьмы, ненавидеть суку: двойная структура женоненавистничества в Кэрри Стивена Кинга» в книге « Восприятие зла: злые женщины и женственность» (Brill, 2015), стр. 49–58.

Внешние ссылки

• Официальный сайт Кэрри » мюзикла «
• Идентификационные характеристики экземпляров первого издания «Кэрри»
• Кэрри в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики