Jump to content

Отечество (роман)

Отечество
Обложка первого британского издания
Автор Роберт Харрис
Язык Английский
Жанр Триллер , альтернативная история
Издатель Хатчинсон
Дата публикации
7 мая 1992 г.
Место публикации Великобритания
Тип носителя Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы 372 (первое издание, твердый переплет)
ISBN 0-09-174827-5 (первое издание, твердый переплет)
ОКЛК 26548520

«Отечество» альтернативный исторический детективный роман английского писателя и журналиста Роберта Харриса 1992 года . Действие происходит во вселенной, в которой нацистская Германия выиграла Вторую мировую войну . Главный герой истории — офицер Крипо , криминальной полиции, который расследует убийство нацистского правительственного чиновника, участвовавшего в Ванзейской конференции . Таким образом, раскрывается заговор с целью устранить всех, кто присутствовал на конференции, чтобы помочь улучшить отношения Германии с Соединенными Штатами.

Роман подрывает некоторые условности детективного романа. Все начинается с убийства, которое усердный полицейский детектив расследует и в конечном итоге раскрывает. Однако, поскольку убийца занимает высокое положение в нацистском режиме, разгадка тайны не приводит к тому, что детектив преследует и арестовывает убийцу. Происходит обратное: убийца преследует и арестовывает детектива.

Роман сразу же стал бестселлером в Великобритании, было продано более трех миллионов экземпляров и переведено на 25 языков.

Действие романа происходит в нацистской Германии в апреле 1964 года, за неделю до 75-летия Адольфа Гитлера . [примечание 1] Детектив Ксавье Марч — следователь, работающий в Криминальной полиции ( Крипо ), расследующий подозрительную смерть высокопоставленного нациста Йозефа Бюлера в Гавеле на окраине Берлина . По мере того, как Марч раскрывает новые подробности, он понимает, что оказался втянутым в политический скандал с участием высокопоставленных чиновников нацистской партии , которых, очевидно, систематически убивают при инсценированных обстоятельствах. Как только тело опознано, гестапо заявляет о своей юрисдикции и приказывает крипо прекратить расследование.

Марч встречается с Шарлоттой «Чарли» Магуайр, американской журналисткой. Оба полны решимости расследовать это дело и отправиться в Цюрих, чтобы расследовать частный счет в швейцарском банке одного из убитых чиновников. Они не находят никаких документов, а только украденное сокровище , и возвращаются с пустыми руками. В конечном итоге они раскрывают правду об инсценированных убийствах: Рейнхард Гейдрих , глава СС , приказал гестапо устранить оставшихся чиновников, которые планировали « Окончательное решение » (о котором мало кто из немцев знает) на Ванзейской конференции в январе 1942 года. Ликвидация торопится, чтобы гарантировать предстоящую встречу Гитлера и президента США Джозефа П. Кеннеди-старшего , гарантируя, что судьба пропавших без вести евреев никогда не будет раскрыта. Магуайр направляется в нейтральную Швейцарию и надеется представить миру доказательства истребления. Однако Марша разоблачает его десятилетний сын и задерживает гестапо.

В подвалах штаб-квартиры гестапо на Принц-Альбрехт-штрассе Марша пытают, но он не раскрывает местонахождение Магуайра. Одило Глобочник хвастается, что Освенцим и другие лагеря были полностью разрушены и что Марш никогда не узнает правду наверняка. Шеф Крипо Артур Небе организует спасательную операцию с намерением проследить за Марчем, когда он встречается с Магуайром на их встрече в Вальдсхуте-Тингене , на швейцарско-немецкой границе. Марш понимает, что происходит, направляется в Освенцим и ведет власти не в том направлении.

Гестапо догоняет Марша на безымянном участке лагеря недалеко от Освенцима. Зная, что у Магуайра было достаточно времени, чтобы пересечь границу со Швейцарией, Марч ищет какие-то признаки существования лагеря. Когда агенты гестапо приближаются к нему на вертолете, Марш обнаруживает кирпичи в подлеске. Удовлетворенный, он достает пистолет и продолжает идти к березовому лесу.

Персонажи

[ редактировать ]

Вымышленный

[ редактировать ]
  • Ксавье Марч: Детектив криминальной полиции, имеющий одновременно почетное звание штурмбаннфюрера (майора) СС , Марч (прозванный друзьями «Зави») — 42-летний разведенный мужчина, живущий в Берлине. У него есть сын Пили (Пол), который живет с бывшей женой Марша Кларой. Марш командовал подводной лодкой [примечание 2] во Второй мировой войне , был награжден за храбрость и повышен в должности. После войны он женился на своей медсестре, но впоследствии брак постепенно ухудшался. Его военная служба помогла ему подняться по карьерной лестнице до детектива. Однако к 1964 году он тайно находится под наблюдением гестапо, поскольку оно правильно считает, что он испытывает сильную неприязнь к нацистскому режиму. Например, Марч отказывается делать пожертвования на « зимнюю помощь », проявляет «недостаточный энтузиазм» по поводу участия своего сына в Юнгфольке , отвергает все стимулы вступить в нацистскую партию, рассказывает «шутки о партии» и, что хуже всего, , проявил некоторое любопытство по поводу того, что случилось с еврейской семьей, которая раньше жила в его нынешней квартире.
  • Шарлотта «Чарли» Магуайр: 25-летняя американская журналистка Магуайр была направлена ​​в Берлин вымышленной службой новостей World European Features . В середине романа она и Марч влюбляются и начинают отношения. Магуайр происходит из известной ирландско-американской политической семьи, но является своего рода ренегатом. Дочь чиновника Госдепартамента США и немецкой актрисы, уехавшей с ним перед войной, Магуайр свободно говорит по-немецки без акцента. [2]
  • Герман Йост: 19-летний курсант академии СС. [примечание 3] Йост бежал, когда обнаружил труп, который положил начало расследованию Марша. Марч уверен, что Йост стал свидетелем большего, чем он готов раскрыть, и сначала полагает, что тот скрывает гомосексуальные отношения с товарищем-кадетом, что ( в Германии ) карается интернированием в концентрационный лагерь. Марш, однако, убеждает Йоста признать правду: Йост был свидетелем сброса тела и узнал на месте происшествия генерала СС Одило Глобочника. Чтобы опровергнуть Марча как своего главного свидетеля, Глобочник организует перевод Йоста «на восток» [примечание 4] за «специальную подготовку».
  • Пол «Пили» Марч: Десятилетний сын Марча Пили живет со своей матерью и ее партнером в пригороде Берлина. Пили - полностью идеологизированный член Юнгфолька , младшего отделения Гитлерюгенда для мальчиков от 10 до 14 лет. Позже в романе Пили доносит на своего отца гестапо, при этом не подозревая, что это на самом деле с ним сделает. .
  • Макс Джагер: друг Марча и партнер Крипо, Джагеру 50 лет; живет со своей женой Ханнелорой и четырьмя дочерьми в Берлине; и не склонен подвергать сомнению « систему ». В конце романа он водит машину для побега, которая спасает Марча, но выясняется, что он доносил на Марча еще до начала романа, и что «спасение» Марча было организовано гестапо как уловка, чтобы найти Магуайра.
  • Крипо Вальтер Фибес: Детектив, работающий в VB3, отделе по расследованию сексуальных преступлений , в коридоре от офиса Марча. Фибес - человек с глубоко похотливым характером, получающий удовольствие от своей работы по расследованию сексуальных преступлений, включая изнасилования, прелюбодеяние и межрасовые отношения между " арийцами ". люди и их славянские слуги.
  • Рудольф «Руди» Гальдер: друг Марча и член экипажа его подводной лодки, Руди теперь историк, работающий в огромном Центральном архиве Рейха и помогающий составлять официальную историю Вермахта и Ваффен -СС на Восточном фронте .
  • Карл Кребс: Офицер гестапо, Кребс является примером молодых, получивших университетское образование эсэсовцев, которых ненавидел Глобочник.

На основе исторических личностей

[ редактировать ]

Харрис в примечаниях автора к роману объясняет, что многие персонажи основаны на реальных людях с такими же именами и что биографические детали точны до 1942 года. После этого повествование становится вымышленным. [1] Следующие описания следуют тому, что есть в романе.

Другие упомянули

[ редактировать ]

В каждом случае описание после имени описывает, как персонажи появляются в романе, опять же следуя реальности до 1942 года. [1]

Все люди в книге, упомянутые как присутствовавшие на Ванзейской конференции, сделали это в реальной жизни. Некоторые из них занимают центральное место в сюжете, но остальные уже умерли до событий романа. [1]

Предыстория

[ редактировать ]

Альтернативная история Второй мировой войны.

[ редактировать ]
Мир 1964 года в романе « Отечество» , где немцы выиграли Вторую мировую войну . Германия и ее сфера влияния выделены красным; Соединенные Штаты и их сфера влияния выделены синим цветом; Китай и Швейцария в желтом цвете

На протяжении всего романа Харрис в вымышленной предыстории постепенно объясняет события, которые позволили Германии одержать победу во Второй мировой войне. автор поясняет В авторских примечаниях , что, за исключением предыстории вымышленных персонажей, повествование описывает действительность до 1942 года, после чего оно является вымышленным. [1] Существенным ранним разногласием является то, что Гейдрих пережил покушение, совершенное чехословацкими боевиками в мае 1942 года ( на самом деле он был убит ), а позже стал главой СС . Наступление нацистов на Восточном фронте в конечном итоге отбросило советские войска, а в ходе операции «Кейс Блю» к 1943 году удалось захватить Кавказ и отрезать Красную Армию от ее нефтяных запасов. [6] Нацисты также обнаружили, что машинный код «Энигмы» был взломан , и на время отозвали весь флот подводных лодок, чтобы они прекратили его использование. Последующая массированная подводных лодок кампания против Британии привела к тому, что британцы сдались голодом к 1944 году. [6]

В романе принцесса Елизавета и премьер-министр Уинстон Черчилль бежали в изгнание в Канаду . [6] Теперь Елизавета претендует на трон от своего дяди Эдуарда VIII , который вскоре после этого вернул себе британский трон, а Уоллис Симпсон . его королевой стала [8] [7] [6] США разгромили Японию и применили ядерное оружие , как и в реальной жизни. [6] Германия в ответ выпустила неядерную ракету « Фау-3 », которая взорвалась в небе над Нью-Йорком , чтобы продемонстрировать свою способность атаковать континентальную часть Соединенных Штатов ракетами большой дальности. [6] , о которых говорится в романе Таким образом, после мирного договора 1946 года США и Германия стали двумя противниками сверхдержав в холодной войне . [примечание 6] [6]

Есть упоминание о приходе к власти в Китае жестокого режима , хотя его идеология и лидер никогда не упоминаются.

Альтернативная послевоенная история

[ редактировать ]

Вымышленная предыстория описывает, как после победы Германия реорганизует Европу к востоку от Польши в рейхскомиссариаты . После Римского договора подписания и Западная , и Северная Европа объединились в торговый блок – Европейское Сообщество (ЕС). [примечание 7] . К 1964 году Соединенные Штаты и Великий Германский Рейх вовлечены в холодную войну . [6]

Действие романа происходит с 14 по 20 апреля 1964 года, когда Германия готовится к празднованию 75-летия Гитлера, которое должно состояться в последний день. Визит президента США Джозефа П. Кеннеди запланирован в рамках постепенного разрядки отношений между Соединенными Штатами и Германией. Официально Холокост объяснялся просто переселением евреев « на восток», где инфраструктура и коммуникации остаются гораздо более примитивными, чем в Центральной Европе.

Многие в Германии 1960-х годов подозревают, что правительство уничтожило евреев, но, как правило, слишком равнодушны к этому событию или слишком боятся властей, чтобы что-либо сказать или сделать. Внешний мир знает о Холокосте, но некоторые сомнения были посеяны благодаря образованным немецким дипломатам, предлагающим различные объяснения любым доказательствам или свидетелям, покинувшим территорию Германии. Кеннеди, однако, сохраняет нейтралитет, чтобы избежать дальнейшего ущерба отношениям, и ссылается только на расплывчатые «нарушения прав человека», которые он хочет расследовать во время своего визита в Берлин.

Великий Германский Рейх и международная политика

[ редактировать ]
Карта, прилагаемая к роману, с указанием немецкой экспансии и мест, упомянутых в романе.

На первых нескольких страницах романа представлены две карты: одна - центра города Берлина, а другая - масштабов значительно расширившегося Великого Германского Рейха, который простирается от Эльзас-Лотарингии Вестмарк ») на западе до Уральских гор и Нижний Кавказ на востоке, с указанием конкретных мест, упомянутых в романе. [9]

Рейх сохранил за собой Австрию (теперь называемую « Остмарк »), Словению , протекторат Богемии и Моравии и Люксембург (теперь называемый « Мозельланд »). На востоке большая часть Польши по-прежнему управляется как колония Генерал-губернаторства , а бывшие советские территории к западу от Урала были разделены на четыре рейхскомиссариата:

Также упоминается немецкая военно-морская база в Тронхейме , Норвегия , где базируются атомные подводные лодки Рейха. [7] Берлин – город с населением десять миллионов жителей. Это крупнейший город Германского рейха и столица Германии , который был значительно перестроен Альбертом Шпеером .

Значительно уменьшенное советское государство , предположительно состоящее из Сибири , российского Дальнего Востока и Центральной Азии , все еще существует со столицей в Омске . США тайно снабжают ее оружием и средствами, которые позволяют Советам сковывать немецкие войска на Урале. Хотя немецкая пропаганда преуменьшает значение войны на Восточном фронте, война там приносит свои плоды.

Страны Западной и Северной Европы сформировали Европейское Сообщество (ЕС), прогерманский экономический блок, парламент которого находится в Берлине. В его состав входят Португалия , Испания , Франция , Ирландия , Великобритания , Бельгия , Нидерланды , Италия , Дания , Норвегия , Швеция и Финляндия . Страны ЕС, несмотря на то, что номинально являются свободными странами под руководством своих правительств и лидеров, политически подчинены Германии во всем, кроме названия. Символом этого является немецкий флаг, развевающийся над штаб-квартирой в Берлине, который в два раза больше флагов других государств-членов. Балканские государства остаются независимыми за пределами ЕС, но по-прежнему подчиняются немецкому диктату . К ним относятся Хорватия , Румыния , Венгрия , Болгария и Сербия .

Первоначально Рейх планировал аннексировать Швейцарию, но из-за напряженности времен Холодной войны Швейцария стала удобным нейтральным местом для дипломатии, а также для агентов американской и немецкой разведки, которые могли шпионить друг за другом. Это одно из последних государств Европы, внешняя политика которого независима от Берлина.

Соединенные Штаты вовлечены в холодную войну с Германией. После окончания Второй мировой войны обе сверхдержавы разработали ядерные и космические технологии. Сообщается, что Соединенные Штаты не участвовали в Олимпийских играх с 1936 года , но ожидается, что они вернутся в 1964 году . Тупик в отношениях между Германией и Соединенными Штатами, похоже, омрачает международные отношения. Новые немецкие здания строятся с обязательными бомбоубежищами , и Рейхсархив утверждает, что они построены так, чтобы выдержать прямое попадание ракеты. [10] [11]

нацистское общество

[ редактировать ]

Внешняя политика Германии сосредоточена на прекращении холодной войны. Гитлер с годами предпринял некоторые шаги, чтобы смягчить свой имидж, и теперь обычно носит гражданскую одежду вместо партийной формы. Тем не менее, никаких существенных изменений в базовом характере режима не произошло. Указ о поджоге Рейхстага и Закон о разрешении 1933 года , являющиеся правовой основой диктатуры Гитлера, остаются в силе, а пресса, радио и телевидение находятся под жестким контролем .

Основой нацистской идеологии по-прежнему остается политика обвинения подрывных групп и групп меньшинств в экономических и социальных проблемах Германии. Христианство по-прежнему разрешено в Германском рейхе, но гестапо ведет учет всех, кто посещает церковные службы. Гомосексуалистов отправляют в трудовые лагеря, а иудаизм полностью искореняется. Пропаганда ранее изображала Соединенные Штаты коррумпированными , деградировавшими и бедными . Однако неизбежная дипломатическая встреча Гитлера и Кеннеди вынуждает немецкую пропаганду перейти к более позитивному образу Соединенных Штатов и их народа.

Несмотря на свой идеологический и моральный упадок, Германия сохраняет высокий уровень жизни, построив империю за счет остальной Европы. Европейские государства-сателлиты экспортируют в Германию высококачественные потребительские товары (отмечается импорт бытовой электроники из Великобритании), а также предоставляют услуги, такие как академия СС в Оксфорде и импорт домашней прислуги. Личные вкусы Гитлера в искусстве и музыке остаются нормой для немецкого общества.

Военная служба остается обязательной, поскольку Германия все еще находится в состоянии войны с оставшейся частью Советского Союза к востоку от Урала. [12] По мере того, как первое поколение нацистских лидеров, основавших партию и пришедших к власти вместе с Гитлером, начинает вымирать, нацистские чиновники становятся все более образованными технократами по образцу Альберта Шпеера . Полиция ( Орпо , или полиция в форме, и Крипо , или бюро уголовных расследований) интегрированы с СС, при этом офицеры полиции имеют почетные звания СС. [примечание 8]

Однако, по мнению главных героев, немецкое общество начала 1960-х годов становится все более бунтарским. Молодое поколение не помнит той нестабильности , которая проложила путь к приходу Гитлера к власти. Американское и британское культурное влияние и растущий пацифизм распространились среди немецкой молодежи. Джазовая музыка по-прежнему популярна, и правительство Германии утверждает, что придумало ее версию, свободную от « негроидного влияния ». Несмотря на всеобщие репрессии, выступления Битлз в романе упоминаются реальные в Гамбурге , которые уже были осуждены в контролируемой государством прессе . [7] Германия периодически подвергается нападениям со стороны террористов сопротивления, при этом убивают чиновников и бомбят гражданские авиалайнеры в полете. Университеты являются центрами студенческого инакомыслия, а оппозиционные движения, такие как « Белая роза» , снова активны.

Нацистские организации, такие как Kraft durch Freude, все еще существуют и выполняют свои первоначальные функции, например, организуют отдых в курортных зонах, находящихся под контролем Германии. Граждан Германии по-прежнему поощряют вносить вклад в Winterhilfswerk . Разветвленная транспортная сеть охватывает весь Рейх, включая обширную сеть автобанов и железных дорог в духе предлагаемой в реальной жизни системы Брайтспурбан , по которой курсируют огромные поезда.

Технология

[ редактировать ]

Уровень технологий в романе 1960-х годов во многом такой же, как и в реальной жизни. Немецкие военные используют реактивную авиацию , атомные подводные лодки , [7] и авианосцы ; Гражданские технологии также значительно продвинулись вперед. Реактивные авиалайнеры, [13] телевизоры , [14] кофемашины и копировальные аппараты [15] используются в Германии. Использование копировальных аппаратов ограничено для отслеживания их использования в случае их использования диссидентами.

И Соединенные Штаты, и Германия, судя по всему, обладают современными космическими технологиями. Космическая программа Германии базируется на старом ракетном полигоне в Пенемюнде , на побережье Балтийского моря. Масштабы освоения космоса не уточняются, но разговор между Марчем и Магуайром предполагает, что Германия имеет право хвастаться тем, что опережает США в космической гонке . [16]

Критические оценки

[ редактировать ]

Британский ученый Нэнси Браун отметила сходство между финалом « Отечества» и финалом Эрнеста Хемингуэя романа «По ком звонит колокол» : «Оба романа заканчиваются тем, что главный герой собирается вступить в единоличную вооруженную конфронтацию с большим количеством фашистов или фашистов. Нацисты, в исходе которых не может быть никаких сомнений - но читатель не является свидетелем момента его предполагаемой смерти... Подобно Роберту Джордану Хемингуэя, Ксавье Марч встречает этот последний момент с воодушевлением, рожденным отсутствием дальнейших сомнений и дилемм. , больше никаких важных решений, которые нужно принимать, ничего, кроме того, чтобы идти выбранным им курсом и умереть за правое дело. И, как и Джордан, жертвуя собой, Марч обеспечивает безопасный побег женщины, которую он любит». [17]

В обзоре The Guardian , написанном Джоном Мулланом, отмечается, что Харрис признал свою ответственность перед SS-GB Лена Дейтона (1978), более ранней послевоенной альтернативной или «контрфактической» историей, действие которой происходит в Великобритании в конце 1941 года после (вымышленная) капитуляция Великобритании. [18] Во второй части обзора говорилось, что «изобретение Харрисом кошмарной альтернативной истории… убедительно». [19]

В других СМИ

[ редактировать ]

Телевизионный фильм по книге был снят в 1994 году на канале HBO с Рутгером Хауэром в роли Марча и Мирандой Ричардсон в роли Магуайра, за который она получила премию «Золотой глобус» в 1995 году за лучшую роль актрисы второго плана в сериале и мини-сериале. или «Кинофильм для телевидения». Игра Рутгера Хауэра также была номинирована, как и сам фильм. В 1995 году фильм также был номинирован на премию «Эмми» за специальные визуальные эффекты. [20]

В январе 2009 года немецкая кинокомпания UFA запланировала очередную экранизацию романа. [21] К марту 2012 года Деннис Ганзель и Матиас Пахте объединились, чтобы написать сценарий, и Ганзель стал кандидатом на пост режиссера. [22]

Роман транслировался по радио BBC с Антоном Лессером в роли Марча и Анджелиной Болл в роли Чарли Магуайра. Он был поставлен, спродюсирован и поставлен Джоном Драйденом, и впервые он был показан в эфир 9 июля 1997 года. Концовка немного изменена, чтобы учесть ограничения среды: весь лагерь Освенцим обнаружен в заброшенном состоянии, а переход Магуайра в Швейцарию затруднен. подтверждено, что это произошло.

Аудиокнига

[ редактировать ]

Полная аудиокнига-версия романа была выпущена издательством Random House Audio в 1993 году и прочитана Вернером Клемперером , беженцем из нацистской Германии. [ нужна ссылка ] дважды удостоенной премии «Эмми», которого больше всего помнят по роли неуклюжего полковника Клинка, в сериале 1960-х годов «Герои Хогана» .

Подробности выпуска

[ редактировать ]
  • 1992, Великобритания, Хатчинсон (г. ISBN   0-09-174827-5 ), дата публикации 7 мая 1992 г., твердый переплет (первое издание)
  • 1992, США, Рэндом Хаус ( ISBN   0-679-41273-5 ), дата публикации июнь 1992 г., твердый переплет (первое издание в США)
  • 1993, Великобритания, Стрела ( ISBN   0-09-926381-5 ), дата публикации 12 мая 1993 г., мягкая обложка.
  • 2012, юбилейное издание, Великобритания, Arrow ( ISBN   978-0-09-957157-5 ), дата публикации 26 апреля 2012 г., мягкая обложка.

Роман состоит из семи частей, каждая из которых состоит из нескольких глав. Первые шесть частей описывают вымышленные события со вторника, 14 апреля, по воскресенье, 19 апреля 1964 года, и названы в честь отдельных дней. Действие последней части, «Фюрертаг», происходит в день 75-летия Гитлера, в понедельник, 20 апреля 1964 года. [23]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Как и другие «настоящие» персонажи романа, он описывается фактически до 1942 года, когда обращение с ним становится вымышленным. [1]
  2. В романе настоящая U-174 названа лодкой, которой командовал Марч.
  3. Академия в романе названа в честь реального командира СС Зеппа Дитриха . Зепп Дитрих командовал Лейбштандартом Адольфом Гитлером большую часть войны. Отец Йоста был одним из основателей Лейбштандарта.
  4. Истребление евреев в романе также упоминается как отправка их «на восток», предполагая, что Йост был убит.
  5. Президентские выборы в США 1964 года прошли в ноябре.
  6. В романе прямо не говорится, являются ли Германия и США единственными ядерными державами в мире.
  7. Предложенная Европейская Конфедерация была в конечном итоге отвергнута Гитлером.
  8. Реальная интеграция произошла в 1936 году.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и Харрис (2000) , стр. 385–386; Примечание автора
  2. ^ Харрис (2000) , стр. 206–207; Часть 3, глава 7
  3. ^ Харрис (2000) , с. 138; Часть 3, глава 2
  4. ^ Харрис (2000) , с. 51-52; Часть 2, глава 1
  5. ^ Перейти обратно: а б Харрис (2000) , с. 86; Часть 2, глава 5
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Харрис (2000) , с. 85; Часть 2, глава 5
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Харрис (2000) , с. 40; Часть 1, глава 4
  8. ^ Харрис (2000) , с. 5; Часть 1, глава 1
  9. ^ Харрис (2000) , Введение.
  10. ^ Харрис (2000) , с. 112; Часть 2, глава 7
  11. ^ Харрис (2000) , с. 244; Часть 4, глава 3
  12. ^ Харрис (2000) , с. ?; Часть 3, глава 3
  13. ^ Харрис (2000) , с. 26; Часть 1, глава 3
  14. ^ Харрис (2000) , с. 168; Часть 3, глава 3
  15. ^ Харрис (2000) , стр. 251–252; Часть 4, глава 4
  16. ^ Харрис (2000) , с. 209; Часть 3, глава 7
  17. ^ «Доктор Нэнси Браун, «В ​​перспективе полвека после события: антифашистское и антинацистское сопротивление в англоязычной популярной культуре» в Тамаре Бакстер (ред.) «Многодисциплинарный круглый стол по Непреходящее наследие двадцатого века».
  18. ^ Муллан, Джон (30 марта 2012 г.). «Отечество Роберта Харриса – Неделя первая: спекулятивная фантастика» . Хранитель . Проверено 30 августа 2019 г.
  19. ^ Муллан, Джон (6 апреля 2012 г.). «Отечество Роберта Харриса – Неделя вторая: открытия» . Хранитель . Проверено 30 августа 2019 г.
  20. ^ «Номинанты и победители 47-й премии «Эмми»: выдающиеся индивидуальные достижения в области специальных визуальных эффектов — 1995» . Эмми . Телевизионная академия . Проверено 22 января 2017 г.
  21. ^ Бласина, Ники (16 января 2009 г.). «УФА принимает проект «Отечество»» . Разнообразие . Проверено 22 июня 2013 г.
  22. ^ Уайзман, Андреас (7 марта 2012 г.). «УФА продолжает адаптацию «Отечества» | Новости | Экран» . Screendaily.com . Проверено 22 июня 2013 г. (требуется подписка)
  23. ^ Харрис (2000) , стр. 1–386.

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Харрис, Роберт (2000). Архангел; Отечество . Издания Крессет. ISBN  0-09187-209-Х . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ). Хотя это цитируемое издание представляет собой сборник из двух романов, нумерация страниц, по-видимому, такая же, как и в более ранних отдельных изданиях. Издание 2012 года нумеруется по-другому.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 90efcf56c7303616dd9a180e17193f07__1719518580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/90/07/90efcf56c7303616dd9a180e17193f07.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fatherland (novel) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)