Изабелла I Кастильская

Изабелла I
Изабелла I
Католическая королева Испании ; Слуга Божий
	Анонимный портрет Изабеллы I, ок. 1490 г.
Королева Кастилии и Леона
Царствование	11 декабря 1474 г. - 26 ноября 1504 г.
Коронация	13 декабря 1474 г.
Предшественник	Генрих IV
Преемник	Джоанна я
Со-монарх	Ferdinand V (from 1475)
Королева-консорт Арагона ( более.. )
Срок владения	20 января 1479 г. - 26 ноября 1504 г.
Предшественник	Хуана Энрикес
Преемник	сестра Фуа
Рожденный	22 апреля 1451 г. ; Мадригал Альтас-Торрес , Авила, Кастилия
Умер	26 ноября 1504 г. (53 года) ; Медина дель Кампо , Вальядолид, Кастилия
Похороны	Королевская часовня Гранады , Андалусия, Испания
Супруг	Фердинанд II Арагонский ( м. 1469)
Проблема ; более...	Изабелла, королева Португалии ; Джон, принц Астурийский ; Иоанна, королева Кастилии и Арагона ; Мария, королева Португалии ; Екатерина, королева Англии ;
Дом	Трастамара
Отец	Иоанн II Кастильский
Мать	Изабелла Португальская
Религия	Римский католицизм
Подпись

Изабелла I ( исп . Isabel I ; 22 апреля 1451 — 26 ноября 1504), ^{[ 2 ]} также называемая Изабеллой Католической (исп. Isabel la Católica ), была королевой Кастилии и Леона с 1474 года до своей смерти в 1504 году. Она также была королевой Арагона с 1479 года до своей смерти в качестве жены короля Фердинанда II . Правящие вместе династически единой Испанией , Изабелла и Фердинанд известны как католические монархи . ^{[ 3 ]}

После борьбы за трон Изабелла реорганизовала правительственную систему, снизила уровень преступности и освободила королевство от долгов, которые ее сводный брат король Генрих IV оставил . Брак Изабеллы с Фердинандом в 1469 году заложил основу фактического объединения Испании. Ее реформы и реформы, которые она провела вместе со своим мужем, имели влияние, выходящее далеко за пределы их Соединенных королевств. ^{[ 4 ]}

Изабелла I Кастильская и Фердинанд II Арагонский известны как первые монархи, которых называли «королевой Испании» и «королем Испании» соответственно. Их действия включали завершение Реконкисты , Указ Альгамбры , предписывающий массовое изгнание евреев из Испании, инициирование испанской инквизиции , финансирование Христофора Колумба в путешествия Новый Свет в 1492 году и создание Испанской империи , сделавшую Испанию главной державой в мире. Европа и мир, и, в конечном итоге, начало Золотого Века Испании . ^{[ 5 ]} Вместе с мужем Изабелла получила титул «Католического Монарха» от испанского Папы Александра VI , а в 1974 году была признана Слугой Божией Католической Церковью .

Жизнь

Ранние годы

Изабелла родилась в Мадригал-де-лас-Альтас-Торрес в семье короля Кастилии Иоанна II и его второй жены Изабеллы Португальской 22 апреля 1451 года. ^{[ 6 ]} На момент рождения Изабеллы она была второй в очереди на престол после своего старшего сводного брата Генриха . ^{[ 5 ]} Генри тогда было 26 лет, он был женат, но бездетен. Младший брат Изабеллы Альфонсо родился два года спустя, 17 ноября 1453 года, опустив ее положение на третье место в очереди. ^{[ 7 ]} Когда ее отец умер в 1454 году, ее сводный брат взошел на трон как король Генрих IV. Изабелла и ее брат Альфонсо остались на попечении короля Генриха. ^{[ 8 ]} Затем Изабелла, ее мать и Альфонсо переехали в Аревало . ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

Для Изабеллы это были тревожные времена. Условия жизни в их замке в Аревало были плохими, и они страдали от нехватки денег. Хотя ее отец в своем завещании предусмотрел, чтобы о его детях хорошо заботились в финансовом отношении, король Генрих не выполнил желания их отца либо из-за желания ограничить своих сводных братьев и сестер, либо из-за некомпетентности. ^{[ 8 ]} Несмотря на то, что условия ее жизни были трудными, Изабелла получила уроки практического благочестия и глубокого благоговения перед религией под присмотром своей матери. ^{[ 9 ]}

Когда жена короля, Жанна Португальская , собиралась родить дочь Джоанну , Изабелла и ее брат Альфонсо были вызваны ко двору в Сеговии, чтобы перейти под непосредственный надзор короля и закончить образование. ^{[ 5 ]} Альфонсо был отдан на попечение наставника, а Изабелла стала частью королевского двора. ^{[ 10 ]}

Некоторые условия жизни Изабеллы в Сеговии улучшились. У нее всегда была еда и одежда, и она жила в замке , украшенном золотом и серебром. Базовое образование Изабеллы состояло из чтения, правописания, письма, грамматики, истории, арифметики, искусства, шахмат , танцев, вышивания, музыки и религиозного обучения. Она и ее фрейлины развлекались искусством, вышивкой и музыкой. Она вела спокойный образ жизни, но редко покидала Сеговию, поскольку король Генрих запретил это. Ее сводный брат удерживал ее от политических беспорядков, происходящих в королевстве, хотя Изабелла прекрасно знала, что происходит, и свою роль в распрях. ^{[ 11 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

После того, как распространился слух о том, что Джоанна на самом деле была дочерью не короля Генриха, а скорее королевского фаворита Бельтрана де ла Куэва , дворяне выступили против короля Генриха и потребовали, чтобы его преемником был назван младший сводный брат короля Альфонсо. Они даже зашли так далеко, что попросили Альфонсо захватить трон. Дворяне, теперь контролирующие Альфонсо и утверждающие, что он был истинным наследником, столкнулись с войсками короля Генриха во Второй битве при Ольмедо в 1467 году. Битва завершилась вничью. Король Генрих согласился признать Альфонсо своим предполагаемым наследником при условии, что тот женится на его дочери, принцессе Джоанне. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]} Вскоре после того, как он был назван принцем Астурийским , он умер в возрасте четырнадцати лет в июле 1468 года. Поддержавшие его дворяне заподозрили отравление. Поскольку в завещании брата она была названа его преемницей, дворяне попросили Изабеллу занять его место в качестве поборника восстания. ^{[ 5 ]} Однако поддержка повстанцев начала ослабевать, и Изабелла предпочла урегулирование путем переговоров продолжению войны. ^{[ 13 ]} Она встретилась со своим старшим сводным братом Генрихом в Торос-де-Гизандо , и они достигли компромисса: война прекратится, король Генрих назовет своей предполагаемой наследницей Изабеллу вместо своей дочери Джоанны, а Изабелла не выйдет замуж без согласия сводного брата. но он не сможет заставить ее выйти замуж против ее воли. ^{[ 5 ]}^{[ 14 ]} Сторона Изабеллы выполнила большую часть того, чего желали дворяне, хотя они не зашли так далеко, чтобы официально свергнуть короля Генриха; они не были достаточно влиятельны, чтобы сделать это, и Изабелла не хотела ставить под угрозу принцип справедливого наследования, поскольку именно на этой идее она основывала свои аргументы в пользу легитимности как предполагаемого наследника.

Неудачные помолвки

Вопрос о замужестве Изабеллы не был новым. В возрасте шести лет она была обручена с Фердинандом , младшим сыном Иоанна II Наваррского (чья семья была кадетской ветвью Дома Трастамара ). В то время два короля, Генрих и Иоанн, стремились показать свою взаимную любовь и доверие и верили, что этот союз сделает их вечную дружбу очевидной для всего мира. ^{[ 15 ]} Однако эта договоренность просуществовала недолго.

Дядя Фердинанда Альфонсо V Арагонский умер в 1458 году. Все испанские территории Альфонсо, а также острова Сицилия и Сардиния остались за его братом Иоанном II. Теперь у Джона было более сильное положение, чем когда-либо прежде, и он больше не нуждался в безопасности дружбы Генри. Генриху теперь был нужен новый союз. Он увидел шанс для этой столь необходимой новой дружбы в Карле Вианском , старшем сыне Иоанна. ^{[ 16 ]} Карл постоянно был в ссоре со своим отцом и из-за этого тайно заключил союз с Генрихом IV Кастильским. Основная часть союза заключалась в том, что между Чарльзом и Изабеллой должен был быть заключен брак. Когда Иоанн II узнал об этом браке по расчету, он был возмущен. Изабелла предназначалась его любимому младшему сыну Фердинанду, и, по его мнению, этот союз все еще был в силе. Иоанн II приказал заключить в тюрьму своего сына Чарльза по обвинению в заговоре против жизни его отца. Карл умер в 1461 году. ^{[ 17 ]}

В 1465 году была предпринята попытка выдать Изабеллу замуж за Афонсу V Португальского , зятя Генриха. ^{[ 5 ]} При посредничестве королевы и графа Ледесмы был заключен португальский союз. ^{[ 18 ]} Изабелла, однако, опасалась брака и отказалась дать согласие. ^{[ 19 ]}

В Кастилии вспыхнула гражданская война из-за неспособности короля Генриха действовать как суверен. Теперь Генриху нужен был быстрый способ угодить мятежникам королевства. В рамках соглашения о восстановлении мира Изабелла должна была быть обручена с Педро Хироном Акунья Пачеко , магистром Ордена Калатравы и братом фаворита короля Хуана Пачеко . ^{[ 18 ]} Взамен дон Педро заплатил бы в королевскую казну огромную сумму денег. Не видя альтернативы, Генрих согласился на брак. Изабелла была ошеломлена и молила Бога, чтобы брак не состоялся. Ее молитвы были услышаны, когда дон Педро внезапно заболел и умер по пути на встречу со своей невестой. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}

Когда Генрих 19 сентября 1468 года признал Изабеллу своей предполагаемой наследницей, он также пообещал, что его сводную сестру не следует принуждать выходить замуж против ее воли, в то время как она взамен согласилась получить его согласие. ^{[ 5 ]}^{[ 14 ]} Казалось, годы неудачных попыток политических браков наконец-то прошли. Ходили разговоры о браке с Эдуардом IV Английским или с одним из его братьев, вероятно Ричардом, герцогом Глостерским . ^{[ 21 ]} но этот союз никогда серьезно не рассматривался. ^{[ 14 ]} В 1468 году предложение руки и сердца снова поступило от Афонсу V из Португалии. Нарушив свои обещания, данные в сентябре 1468 года, Генрих попытался воплотить брак в жизнь. Если бы Изабелла вышла замуж за Афонсу, дочь Генриха Джоанна вышла бы замуж за сына Афонсу Иоанна II и, таким образом, после смерти старого короля Иоанн и Иоанна могли бы унаследовать Португалию и Кастилию. ^{[ 22 ]} Изабелла отказалась и дала тайное обещание выйти замуж за своего кузена и самого первого жениха Фердинанда Арагонского. ^{[ 5 ]}

После этой неудачной попытки Генрих снова пошел против своих обещаний и попытался выдать Изабеллу замуж за Людовика XI брата Карла, герцога Беррийского . ^{[ 23 ]} По мнению Генриха, этот союз укрепит дружбу Кастилии и Франции, а также отстранит Изабеллу от кастильских дел. Однако Изабелла вновь отказалась от предложения. Тем временем Иоанн II Арагонский тайно вел переговоры с Изабеллой о свадьбе со своим сыном Фердинандом. ^{[ 24 ]} После замужества с Фердинандом в нескольких анонимных дневниковых записях утверждается, что королева была неверна и замышляла заговор против короля.

Свадьба

18 октября 1469 года состоялась официальная помолвка. ^{[ 25 ]} Поскольку Изабелла и Фердинанд были троюродными братьями, они находились в пределах запрещенной степени родства , и брак не был бы законным, если бы не было получено разрешение Папы. ^{[ 26 ]} С помощью валенсийского кардинала Родриго Борджиа (впоследствии Папы Александра VI (который фактически умер в 1464 году) подарил Изабелле и Фердинанду предполагаемую папскую буллу ) Изабелле и Фердинанду Папа Пий II , разрешающую Фердинанду жениться в пределах третьей степени родства. сделать их брак законным. ^{[ 25 ]} Боясь сопротивления, Изабелла сбежала от двора Генриха под предлогом посещения могилы своего брата Альфонсо в Авиле . Фердинанд же тайно пересек Кастилию, переодевшись слугой. ^{[ 5 ]} Они поженились сразу после воссоединения 19 октября 1469 года во Дворце Питомников в городе Вальядолид . ^{[ 27 ]}

Коронация и война с Португалией

12 декабря 1474 года пришло известие о смерти короля Генриха IV в Мадриде (которая произошла 11 декабря). ^{[ 28 ]}^{[ нужен лучший источник ]}) добрался до Сеговии . Это побудило Изабеллу укрыться в стенах Алькасара Сеговии , где она получила поддержку Андреса де Кабреры и совета Сеговии. На следующий день Изабелла была провозглашена королевой Кастилии и Леона.

Правление Изабеллы началось непросто. Король Генрих IV назвал Изабеллу своей преемницей, поэтому, когда она взошла на престол в 1474 году, против нее уже было несколько заговоров. Диего Пачеко , маркиз Вильена, и его последователи утверждали, что Джоанна ла Бельтранеха , дочь Генриха, была законной королевой. ^{[ 29 ]} Вскоре после того, как маркиз подал иск, архиепископ Толедо — его двоюродный дедушка и давний сторонник Изабеллы — покинул двор, чтобы вступить с ним в заговор. Они планировали выдать Джоанну замуж за своего дядю, короля Португалии Афонсу V, и вторгнуться в Кастилию, чтобы претендовать на трон. ^{[ 30 ]}

В мае 1475 года король Афонсу и его армия переправились в Испанию и двинулись к Пласенсии . Здесь он женился на юной Джоанне. ^{[ 31 ]} Затем произошла долгая и кровопролитная война за кастильское наследство. Война продолжалась почти год, пока не произошла битва при Торо 1 марта 1476 года, в которой обе стороны заявили, что ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} и отпраздновал ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} победа: войска короля Афонсу V были разбиты ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} кастильскими левоцентристами под командованием герцога Альбы и кардинала Мендосы, в то время как силы под предводительством Иоанна Португальского разгромили ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} кастильское правое крыло и осталось во владении ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} поля боя.

Но, несмотря на свою неопределенность ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} В результате битва при Торо стала великой политической победой. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} для католических монархов , обеспечив им трон, поскольку сторонники Жоанны ла Бельтранехи распались, а португальская армия без союзников покинула Кастилию. Как резюмировал историк Хусто Л. Гонсалес :

Обе армии столкнулись друг с другом в лагерях Торо, что привело к нерешительной битве. Но пока португальский король реорганизовал свои войска, Фердинанд разослал новости во все города Кастилии и в несколько иностранных королевств, сообщая им о огромной победе, в которой португальцы были разгромлены. Столкнувшись с этими новостями, партия «ла Бельтранеха» [Жоанны] была распущена, и португальцы были вынуждены вернуться в свое королевство. ^{[ 49 ]}

Обладая большим политическим видением, Изабелла воспользовалась моментом и созвала суд в Мадригал-Сеговии (апрель – октябрь 1476 г.). ^{[ 50 ]} где ее старший ребенок и дочь Изабелла впервые была приведена к присяге как наследница короны Кастилии. Это было равносильно легитимизации собственного трона Изабеллы.

В августе того же года Изабелла самостоятельно доказала свои способности могущественного правителя. В Сеговии вспыхнуло восстание, и Изабелла поехала его подавить, поскольку ее муж Фердинанд в это время был воевать. Вопреки советам своих советников-мужчин, Изабелла одна поехала в город, чтобы вести переговоры с повстанцами. Она добилась успеха, и восстание было быстро подавлено. ^{[ 51 ]} Два года спустя Изабелла закрепила за собой место правительницы, родив 30 июня 1478 года сына Иоанна, принца Астурийского . Для многих присутствие наследника мужского пола узаконило ее место правителя.

Тем временем кастильский и португальский флоты боролись за гегемонию в Атлантическом океане и за богатства Гвинеи (золото и рабов), где и решающая морская битва за Гвинею . произошла ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

Конец войны и последствия

Война затянулась еще на три года ^{[ 54 ]} и завершился победой кастильцев на суше ^{[ 55 ]} и победа Португалии на море. ^{[ 55 ]} Четыре отдельных мирных договора, подписанных в Алькасовасе (4 сентября 1479 г.), отразили этот результат: Португалия отказалась от трона Кастилии в пользу Изабеллы в обмен на очень выгодную долю атлантических территорий, оспариваемых с Кастилией (все они отошли к Португалии вместе с за исключением Канарских островов : ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Гвинея с ее золотыми приисками, Кабо-Верде , Мадейрой , Азорскими островами и правом завоевания Королевства Фес. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}) плюс крупная военная компенсация: 106,676 двойного золота. ^{[ 60 ]} Католическим монархам также пришлось согласиться с тем, что Жоанна ла Бельтранеха останется в Португалии, а не в Испании. ^{[ 60 ]} и помиловать всех мятежных подданных, которые поддерживали Хуанну и короля Афонсу. ^{[ 61 ]} И католические монархи, провозгласившие себя правителями Португалии и подарившие земли дворянам внутри этой страны. ^{[ 62 ]} – пришлось отказаться от португальской короны.

В Алькасовасе Изабелла и Фердинанд закрепили за собой трон, но исключительное право Португалии на судоходство и торговлю во всем Атлантическом океане к югу от Канарских островов означало, что Испания была практически заблокирована от Атлантики и лишена золота Гвинеи. что вызвало гнев в Андалусии . ^{[ 52 ]} Испанский академик Антонио Румеу де Армас утверждает, что по Алькасовасскому мирному договору 1479 года католические монархи «...купили мир непомерно дорогой ценой...» ^{[ 63 ]} и историк Мª Монсеррат Леон Герреро добавили, что они «... оказались вынуждены отказаться от своей экспансии через Атлантику ...». ^{[ 64 ]}

Гамбит Колумба

Христофор Колумб освободил Кастилию из этой трудной ситуации, потому что его открытие Нового Света привело к новому и гораздо более сбалансированному разделению Атлантического океана в Тордесильясе в 1494 году. Как показывают приказы, полученные Колумбом во время его первого путешествия (1492 г.), «[католический Монархи] всегда имели в виду, что ограничения, подписанные на долю Алькасоваса, не должны быть преодолены, и поэтому они настаивают на том, чтобы Колумб плыл вдоль параллели Канарских островов». ^{[ 64 ]} Таким образом, спонсируя авантюру Колумбии на запад, испанские монархи пробовали единственный оставшийся путь экспансии. Теперь, когда ей удалось обеспечить себе место на кастильском троне, она могла приступить к осуществлению реформ, которые планировала для королевства.

Царствование

Портрет Изабеллы в Каса-де-лос-Тирос в Гранаде

Регулирование преступности

Когда Изабелла взошла на престол в 1474 году, Кастилия находилась в состоянии отчаяния из-за правления ее брата Генриха. Было известно, что Генрих IV был большим транжирой и мало что делал для обеспечения соблюдения законов своего королевства. Один кастильский житель того времени даже сказал, что убийства, изнасилования и грабежи совершаются без наказания. ^{[ 65 ]} Из-за этого Изабелле отчаянно нужно было найти способ реформировать свое королевство. Из-за мер, которые она наложила, историки при ее жизни видели ее более склонной к справедливости, чем к милосердию, и действительно гораздо более строгой и беспощадной, чем ее муж Фердинанд. ^{[ 66 ]}

Святое Братство

Первая крупная реформа Изабеллы произошла во время кортесов Мадригала в 1476 году в форме полиции Ла Санта-Эрмандад (Святое Братство). Хотя 1476 год был не первым разом, когда Кастилия видела Эрмандад, это был первый раз, когда корона использовала полицию. ^{[ 67 ]} В период позднего средневековья выражение «германдад» использовалось для описания групп людей, которые собирались вместе по собственному желанию, чтобы регулировать закон и порядок, патрулируя дороги и сельскую местность и наказывая злоумышленников. ^{[ 68 ]} Однако эти братства обычно подавлялись монархом. Более того, до 1476 года система правосудия в большей части страны фактически находилась под контролем диссидентов из дворянства, а не королевских чиновников. ^{[ 69 ]} Чтобы решить эту проблему, в 1476 году был учрежден общий Эрмандад для Кастилии, Леона и Астурии . Полиция должна была состоять из местных жителей, которые должны были регулировать преступность, происходящую в королевстве. За него нужно было платить налогом в размере 1800 мараведов на каждые сто домохозяйств. ^{[ 70 ]} В 1477 году Изабелла посетила Эстремадуру и Андалусию, чтобы ввести и там эту более эффективную полицию. ^{[ 71 ]}

Другие уголовные реформы

Продолжая реформировать регулирование законов, в 1481 году Изабелла поручила двум чиновникам восстановить мир в Галиции . Эта неспокойная провинция была добычей дворян-тиранов еще со времен отца Изабеллы, Иоанна II. ^{[ 72 ]} Грабители заполонили шоссе и угнетали небольшие города и деревни. Чиновники, которым поручила Изабелла, приступили к титанической задаче по восстановлению мира в провинции и в конечном итоге добились успеха. Действительно, они выгнали из Галичины более 1500 разбойников. ^{[ 73 ]}

Финансы

С самого начала своего правления Изабелла полностью осознавала важность восстановления финансов Короны. Правление Генриха IV оставило Королевство Кастилии в больших долгах. В ходе расследования выяснилось, что главной причиной бедности страны было массовое отчуждение королевских владений во время правления Генриха. ^{[ 74 ]} Чтобы заработать деньги, Генрих продал королевские поместья по ценам, значительно ниже их стоимости. Кортесы Толедо в 1480 году пришли к выводу, что единственная надежда на длительную финансовую реформу заключается в возобновлении этих отчужденных земель и ренты. Это решение было горячо одобрено многими ведущими придворными дворянами, но Изабелла не хотела идти на столь радикальные меры. Было решено, что архиепископ Толедо проведет расследование прав владения поместьями и ренты, полученной во время правления Генриха IV. Те, которые не были пожалованы в качестве вознаграждения за услуги, подлежали восстановлению без возмещения, а те, что были проданы по цене, намного ниже их реальной стоимости, должны были быть выкуплены за ту же сумму. В то время как многие представители знати были вынуждены платить большие суммы денег за свои поместья, королевская казна стала еще богаче. Единственное условие Изабеллы заключалось в том, что подарки, сделанные церквям, больницам или бедным, не будут аннулироваться. ^{[ 75 ]}

Другой денежной проблемой было перепроизводство монет и обилие монетных дворов в королевстве. Во время правления Генриха количество монетных дворов, регулярно производящих деньги, увеличилось с пяти до 150. ^{[ 74 ]} Большая часть монет, выпущенных на этих монетных дворах, была практически бесполезной. В первый год своего правления Изабелла установила монополию на королевские монетные дворы и установила юридический стандарт, которому должна была соответствовать чеканка монет. ^{[ нужна ссылка ]}. Закрыв многие монетные дворы и взяв под королевский контроль над производством денег, Изабелла восстановила уверенность общественности в способности Короны управлять финансами королевства.

Правительство

И Изабелла, и Фердинанд основали очень мало новых правительственных и административных институтов в своих королевствах. Их главным достижением, особенно в Кастилии, было более эффективное использование институтов, существовавших во времена правления Иоанна II и Генриха IV. ^{[ 76 ]} Исторически центром кастильского правительства был королевский дом вместе с окружающим его двором. Домохозяйство традиционно было разделено на две пересекающиеся части. Первый орган составляли домашние чиновники, преимущественно дворяне, выполнявшие государственные и политические функции, за которые получали особое вознаграждение. Второй орган состоял из примерно 200 постоянных слуг или контино , которые выполняли широкий спектр конфиденциальных функций от имени правителей. ^{[ 77 ]} К 1470-м годам, когда Изабелла начала твердо контролировать королевскую администрацию, высшие должности королевского двора были просто почетными титулами и принадлежали исключительно знати. Должности более секретарского характера часто занимали высокопоставленные церковники. За такие должности приходили значительные доходы, и поэтому ими пользовались, по сути, наследственной основе, крупные кастильские дворянские дома. В то время как титулы принадлежали дворянам, настоящую работу выполняли люди более низкого происхождения. ^{[ 78 ]}

Фердинанд и Изабелла со своими подданными

Традиционно главным совещательным органом правителей Кастилии был Королевский совет . Совет при монархе имел полную власть разрешать все юридические и политические споры. Совет отвечал за надзор за всеми старшими административными чиновниками, такими как представители Короны, во всех крупных городах. Это был также высший судебный трибунал королевства. ^{[ 79 ]} В 1480 году во время Толедских кортесов Изабелла провела множество реформ в Королевском совете. Раньше существовало две отдельные, но пересекающиеся категории королевских советников. Одна сформировала группу, которая обладала как судебными, так и административными обязанностями. Эта часть состояла из некоторых епископов, некоторых дворян и все более важного элемента профессиональных администраторов с юридическим образованием, известных как летрадос . Вторая категория традиционных советников играла менее формальную роль. Эта роль во многом зависела от политического влияния отдельных лиц и личного влияния на монарха. Во время правления Изабеллы роль этой второй категории была полностью ликвидирована. ^{[ 80 ]} Как упоминалось ранее, Изабеллу мало заботили личные взятки и услуги. Из-за этого этому второму типу советников, обычно из знати, разрешалось присутствовать на совете Кастилии только в качестве наблюдателя.

Изабелла стала больше, чем когда-либо прежде, полагаться на профессиональных администраторов. Эти люди были в основном представителями буржуазии или мелкого дворянства. Совет также был реорганизован, и было официально решено, что один епископ, три кабальеро в совете одновременно будут работать и восемь или девять юристов. Хотя дворяне больше не принимали непосредственного участия в государственных делах, они могли присутствовать на собраниях. Изабелла надеялась, что принуждение дворянства к выбору, участвовать или нет, отсеет тех, кто не предан государству и его делу. ^{[ 81 ]}

Изабелла также видела необходимость обеспечить личные отношения между собой как монархом и своими подданными. Поэтому Изабелла и Фердинанд каждую пятницу выделяли время, в течение которого сами сидели и позволяли людям приходить к ним с жалобами. Это была новая форма личного правосудия, которой Кастилия раньше не видела. Государственный совет был реформирован, и его возглавляли король и королева. Этот отдел по связям с общественностью занимался в основном иностранными переговорами, слушаниями посольств и ведением дел с Римским двором. Помимо этих департаментов существовали также Верховный суд Санта-Эрмандада, Финансовый совет и Совет по разрешению чисто арагонских дел. ^{[ 82 ]} Хотя Изабелла провела множество реформ, которые, казалось бы, сделали кортесы сильнее, на самом деле кортесы потеряли политическую власть во время правления Изабеллы и Фердинанда. Изабелла и ее муж двинулись в сторону непарламентского правительства, и кортесы стали почти пассивным консультативным органом, автоматически одобряющим законы, разработанные королевской администрацией. ^{[ 83 ]}

После реформы кортесов Толедо королева приказала известному юристу Альфонсо Диасу де Монтальво взять на себя задачу по уборке юридического мусора и составлению того, что осталось, в всеобъемлющий кодекс. За четыре года работа была завершена в восьми объемистых томах, и Ordenanzas Reales заняли свое место на юридических книжных полках. ^{[ 84 ]}

События 1492 года

Гранада

В конце Реконкисты только Гранаду Изабелле и Фердинанду оставалось завоевать . Эмират Гранада принадлежал мусульманской династии Насридов с середины 13 века. ^{[ 85 ]} Защищенный естественными преградами и укрепленными городами, он выдержал долгий процесс Реконкисты. 1 февраля 1482 года король и королева достигли Медины дель Кампо , и это обычно считается началом Гранадской войны . Хотя участие Изабеллы и Фердинанда в войне было очевидным с самого начала, руководство Гранады было разделено и так и не смогло выступить единым фронтом. ^{[ 86 ]} Однако на завоевание Гранады все же потребовалось десять лет, кульминацией которых стал 1492 год.

Испанские монархи набирали солдат из многих европейских стран и совершенствовали свою артиллерию, оснастив ее новейшими и лучшими пушками. ^{[ 87 ]} Систематически они приступили к захвату королевства по частям. В 1485 году они осадили Ронду , которая сдалась всего через две недели из-за обширной бомбардировки. ^{[ 88 ]} В следующем году Лоха была взята, и Мухаммед XII снова был схвачен и освобожден. Год спустя, с , западная падением Малаги часть мусульманского королевства Насридов попала в руки испанцев. Восточная провинция пала после падения Базы в 1489 году. Осада Гранады началась весной 1491 года, и Мухаммед XII наконец сдался в конце года. 2 января 1492 года Изабелла и Фердинанд вошли в Гранаду, чтобы получить ключи от города, и главная мечеть была освящена как церковь. ^{[ 89 ]} договор Позднее в том же году был подписан Гранадский ; в нем Фердинанд и Изабелла дали слово позволить мусульманам и евреям Гранады жить в мире.

Во время войны Изабелла отметила способности и энергию Гонсало Фернандеса де Кордовы и назначила его одним из двух комиссаров на переговорах. Под ее патронажем де Кордова сделал выдающуюся военную карьеру, которая произвела революцию в организации и тактике формирующейся испанской армии, изменив характер войны и изменив баланс сил в Европе.

Отношения Колумба и Португалии

Всего через три месяца после входа в Гранаду королева Изабелла согласилась спонсировать Христофора Колумба экспедицию , чтобы достичь Ост-Индии , плывя на запад (по словам Колумба, на расстояние 2000 миль). ^{[ 90 ]} Корона согласилась выплатить определенную сумму денег в качестве уступки от монарха подданному. ^{[ 91 ]}

Экспедиция Колумба отправилась 3 августа 1492 года и прибыла в Новый Свет 12 октября. ^{[ 91 ]} Он вернулся в следующем году и представил свои открытия монархам, принося туземцев и золото под героический прием. Хотя Колумба спонсировала кастильская королева, казначейские отчеты не показывают никаких королевских выплат ему до 1493 года, после завершения его первого путешествия. ^{[ 92 ]} Затем Испания вступила в век исследований золотой и колонизации — период Испанской империи . В 1494 году по договору Изабелла и Фердинанд согласились разделить Землю за пределами Европы с королем Жуаном II Португалии Тордесильясскому . Португальцы не признавали, что Южная Америка принадлежит испанцам, поскольку она находилась в сфере влияния Португалии, и король Иоанн II пригрозил послать армию, чтобы потребовать эту землю для португальцев.

Позиция по рабству

Изабелла не была сторонником порабощения туземцев Америки . Она утвердила королевскую позицию относительно того, как следует обращаться с коренными народами, следуя недавней политике, реализованной на Канарских островах (где проживало небольшое количество коренных жителей), в которой говорилось, что все народы являются подданными Короны Кастилии и не могут быть порабощенным в большинстве ситуаций. Ее раздражало порабощение туземцев Колумбом, и она установила королевскую позицию в отношении обращения с коренными народами. ^{[ 93 ]} Были некоторые обстоятельства, при которых человек мог быть порабощен, в том числе за нахождение в плену или за занятие каннибализмом или содомией . ^{[ 94 ]}

После эпизода, в котором Колумб захватил 1200 человек, ^{[ 95 ]} Изабелла приказала вернуть их и арестовать Колумба, которого оскорбили на улицах Гранады. ^{[ нужна ссылка ]} Изабелла поняла, что не может доверить все завоевания и евангелизацию одному человеку, поэтому она открыла диапазон для других экспедиций во главе с Алонсо де Хохеда , Хуаном де ла Косой , Висенте Яньесом Пинсоном , Диего де Лепе [ Викиданные ] или Педро. Алонсо Ниньо . ^{[ 96 ]}

Чтобы не допустить, чтобы ее усилия были обращены вспять в будущем, Изабелла в своем последнем завещании наставляла своих потомков следующее: «Не допускайте и не позволяйте индейцам [коренным американцам] получать какие-либо нарушения в отношении их личности и собственности, а скорее, чтобы они с ними обращаются хорошо и справедливо, и если они получили какую-либо несправедливость, исправьте ее». ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

Изгнание евреев

С учреждением римско-католической инквизиции в Испании и с доминиканским монахом Томасом де Торквемада в качестве первого генерального инквизитора , католические монархи проводили политику религиозного и национального единства. Хотя Изабелла выступала против принятия жестких мер против евреев по экономическим соображениям, Торквемада смог убедить Фердинанда. ^{[ нужна ссылка ]} 31 марта 1492 года был издан указ Альгамбры об изгнании евреев. ^{[ 100 ]} Евреи должны были до конца июля (четыре месяца) покинуть страну и не брать с собой золото, серебро, деньги, оружие и лошадей. ^{[ 100 ]} Традиционно утверждалось, что Испанию покинуло около 200 000 евреев, но недавние историки показали, что такие цифры преувеличены: Генри Кеймен показал, что из общей численности населения в 80 000 евреев максимум 40 000 уехали, а остальные обратились в ислам. ^{[ 101 ]} Сотни оставшихся попали под расследование инквизиции в отношении рецидивистов conversos ( марранов ) и иудаистов, которые их пособничали. ^{[ 102 ]}

Спустя годы

присвоил Изабелле титул католического монарха Папа Александр VI , поведение и участие которого в делах Изабелла не одобряла. ^{[ нужна ссылка ]} Наряду с физическим объединением Испании Изабелла и Фердинанд приступили к процессу духовного объединения, пытаясь привести страну под одну веру ( римский католицизм ). В рамках этого процесса инквизиция стала институционализированной. После мусульманского восстания в 1499 году и последующих проблем Гранадский договор был нарушен в 1502 году, и мусульманам было приказано либо стать христианами, либо покинуть страну. Духовник Изабеллы, Сиснерос , был назначен архиепископом Толедо . ^{[ 103 ]} Он сыграл важную роль в программе реабилитации религиозных институтов Испании, заложив основу для более поздней Контрреформации . Будучи канцлером, он обладал все большей и большей властью.

Изабелла и ее муж создали империю и в последующие годы были поглощены администрацией и политикой; они были озабочены преемственностью и работали над тем, чтобы связать испанскую корону с другими правителями Европы. К началу 1497 года все, казалось, было на месте: сын и наследник Иоанн, принц Астурийский , женился на габсбургской принцессе, эрцгерцогине Маргарите Австрийской , установив связь с Домом Габсбургов . Старшая дочь Изабелла Арагонская вышла замуж за короля Португалии Мануэля I , а младшая дочь Иоанна Кастильская была замужем за габсбургским принцем Филиппом Габсбургским . В 1500 году Изабелла своим декретом предоставила всем невосстанным туземцам в колониях гражданство и полную юридическую свободу. ^{[ 104 ]}

Однако планы Изабеллы относительно двоих старших детей не оправдались. Ее единственный сын, Иоанн Астурийский, умер вскоре после женитьбы. Ее дочь Изабелла Арагонская умерла при рождении сына Мигеля да Паса , который умер вскоре после этого, в возрасте двух лет. Короны королевы Изабеллы I перешли к ее третьему ребенку, Иоанне, и ее зятю Филиппу I. ^{[ 105 ]}

Однако Изабелла удачно согласовала династические браки для своих двух младших дочерей. Смерть Изабеллы Арагонской создала необходимость для Мануэля I Португальского вновь жениться, и третья дочь Изабеллы, Мария Арагонская и Кастильская , стала его следующей невестой. Младшая дочь Изабеллы, Екатерина Арагонская , вышла замуж за английского Артура, принца Уэльского , но его ранняя смерть привела к тому, что она вышла замуж за его младшего брата, короля Англии Генриха VIII .

Женщины при дворе Изабеллы I Кастильской

Королева Изабелла Кастильская, как и многие другие монархи в прошлом Кастилии, отдавала предпочтение благородному и древнему дому Медрано ; Изабелла сделала Каталину де Медрано своей фрейлиной в 1497 году и вскоре после этого стала покровительницей и покровительницей первой женщины-профессора Университета Саламанки , Луизы де Медрано , младшей сестры Каталины. Интеллектуальные способности и солидное образование Луизы де Медрано привлекли внимание королевы и позволили ей преподавать латынь в Университете Саламанки . Ее брат Дон Луис де Медрано в ее время был ректором Университета Саламанки. Она получила кафедру, оставленную Антонио де Небриха (Антонио Мартинес де Кала) в 1508 году (Поэзия и грамматика), хотя неизвестно, как долго она сохраняла этот пост. ^{[ 106 ]}

Луиза де Медрано писала стихи и философию, хотя ее работы утеряны. Луиза де Медрано не только получила привилегированное и воспитанное образование у королевских дочерей Изабеллы и Хуаны , она, несомненно, получила пользу от жизни в атмосфере терпимости и продвижения женщин, которую Изабель I активно культивировала при своем дворе и которая исчезла после ее смерти. Под защитой королевы Изабеллы I Луиза де Медрано изучала историю, культуру и гуманистическую философию вместе с детьми королевской семьи. Во время кастильской войны за наследство дед Луизы по материнской линии, Гарси Браво де Лагунас, закрепил за городом Сигуэнсу королеву Донью Изабеллу. Отец Каталины и Луизы дон Диего Лопес де Медрано и ее дед по материнской линии Гарси Браво погибли на службе королевы во время осады Малаги в 1487 году. ^{[ 107 ]}

Смерть

Изабелла официально отошла от государственных дел 14 сентября 1504 года и умерла в том же году 26 ноября в Королевском дворце Медина-дель-Кампо . Она уже находилась в упадке после смерти ее сына, принца Иоанна Астурийского в 1497 году, ее матери Изабеллы Португальской в 1496 году и дочери принцессы Изабеллы Астурийской в 1498 году. ^{[ 108 ]} Она похоронена в Гранаде в Королевской Капилье (построенной ее внуком Карлом V, императором Священной Римской империи ), вместе со своим мужем Фердинандом, дочерью Иоанной и другими родственниками. ^{[ 5 ]} Она просила, чтобы тело ее дочери Изабеллы было перенесено рядом с ней в Гранаду , но этого так и не было сделано. В музее рядом с Капиллой Реал хранятся ее корона и скипетр .

Внешний вид и личность

Изабелла изображена с более темными волосами, ок. 1485

Изабелла была невысокого роста, но крепкого коренастого телосложения, с очень светлой кожей и цветом волос между клубнично-русым и каштановым . Однако в других описаниях ее волосы описываются как золотистые (светлые), а старинные иллюстрации несколько раз показывают ее с золотистыми или клубнично-светлыми волосами. На некоторых портретах она изображена брюнеткой. ^{[ 5 ]} Это связано с тем, что многие старые портреты 15 и 16 веков являются жертвами явления, из-за которого пигменты волос становятся темно-коричневыми. Однако статуя ее в соборе Гранады работы бургундского скульптора Филиппа де Вигарни (родившегося в Лангре, на территории современной Франции) также изображает ее темноволосой брюнеткой. Считалось, что ее дочери, Джоанна и Кэтрин, больше всего походили на нее внешне - в современных источниках обе описаны как имеющие каштановые волосы, но на сохранившихся картинах они часто изображаются брюнетками из-за той же проблемы с пигментацией.

Изабелла вела строгий, умеренный образ жизни, и ее религиозный дух оказал на нее наибольшее влияние в жизни. Несмотря на свою враждебность к мусульманам Андалусии , Изабелла полюбила мавританский декор и стиль.

Современники Изабеллы описывали ее так:

Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес : «Видеть, как она говорит, было божественно». ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}
Андрес Бернальдес [ es ] : Она была «очень могущественной, очень благоразумной, мудрой, очень честной, целомудренной, набожной, сдержанной, правдивой, ясной, без обмана. Кто мог сосчитать достоинства этой очень католической и счастливой королевы, всегда очень достойной хвалит». ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}
Эрнандо дель Пульгар : «Она была очень склонна к правосудию, настолько, что считалось, что она следовала скорее по пути строгости, чем по пути милосердия, и делала это, чтобы исправить огромную коррупцию преступлений, которую она обнаружила в королевстве, когда она добилась успеха. на трон». ^{[ 113 ]}
Лусио Маринео Сикуло [ es ] : «[Королевский рыцарь Альваро Яньес де Луго ] был приговорен к обезглавливанию, хотя он предложил сорок тысяч дукадо суду за войну против мавров, чтобы эти деньги сохранили ему жизнь. Этот вопрос обсуждался с королевой, и были некоторые, кто советовал ей помиловать его, так как эти средства на войну были лучше, чем смерть этого человека, и ее высочество должна была их принять. Но королева, предпочитая правосудие наличным деньгам, очень благоразумно отказалась от них. и хотя она могла бы конфисковать все его имущество, а их было много, она не взяла ни одного из них, чтобы избежать какого-либо намека на жадность или чтобы не подумали, что она не хотела прощать его, чтобы вместо этого получить его имущество; , она отдала их всех детям вышеупомянутого рыцаря». ^{[ 114 ]}
Фердинанд в своем завещании заявил, что «она была образцовой во всех поступках добродетели и богобоязненности».
Фрай Франсиско Хименес де Сиснерос , ее духовник и Великий инквизитор , похвалил «ее чистоту сердца, ее большое сердце и величие ее души».

Семья

У Изабеллы и Фердинанда было семеро детей, пятеро из которых дожили до взрослого возраста: ^{[ 115 ]}

Изабелла (1470–1498) ^{[ 116 ]} вышла замуж, во-первых, за Афонсу, принца Португалии , без проблем. ^{[ 117 ]} Во-вторых, на Мануэле I Португальском была замужем Мигель да Пас , который умер, не дожив до своего второго дня рождения.
Сын, у которого случился выкидыш 31 мая 1475 года в Себреросе.
Джон (1478–1497), принц Астурийский . Женат на эрцгерцогине Маргарите Австрийской , потомков не осталось. ^{[ 118 ]}
Иоанна (1479–1555), королева Кастилии . Вышла замуж за Филиппа Красивого , возникли проблемы. ^{[ 119 ]}
Мария (1482–1517), ^{[ 120 ]} вышла замуж за Мануэля I Португальского , вдовца ее сестры, у нее были проблемы.
Мертворожденный близнец Марии. ^{[ 121 ]} Родившийся 1 июля 1482 года на рассвете, источники расходятся во мнениях по поводу пола.
Екатерина Арагонская (1485–1536) вышла замуж первой за Артура, принца Уэльского , без проблем; во-вторых, у его младшего брата, Генриха VIII Английского , были Генрих, герцог Корнуоллский и Мария I Английская . ^{[ 122 ]}

Причина беатификации и канонизации

В 1958 году Хосе Гарсиа Голдарас, Вальядолида , где она умерла в 1504 году, начал канонический католический процесс Беатификации епископ и канонизации Изабеллы. Три с половиной тысячи документов были отобраны для включения в 27 томов.

В 1970 году эта Комиссия определила, что «Канонический процесс канонизации Изабеллы Католической может быть предпринят с чувством безопасности, поскольку не было обнаружено ни одного действия, публичного или частного, со стороны королевы Изабеллы, которое не было бы вдохновлено христианскими и евангелистскими идеями». критерии, кроме того, существовала «репутация святости», непрерывная в течение пяти столетий, и по мере продвижения расследования она все более усиливалась».

В 1972 году Вальядолидский процесс был официально представлен Конгрегации по делам святых в Ватикане. Этот процесс был одобрен, и в марте 1974 года Изабель получила титул « Слуга Бога ». ^{[ 123 ]} Первоначально дело было остановлено в 1991 году, за год до празднования пятого столетия открытия Нового Света, из-за изгнания евреев. В апреле 2020 года кардинал Антонио Каньисарес Лловера подтвердил, что Папа Франциск обратился к испанским епископам с просьбой возобновить дело Изабеллы о канонизации. ^{[ 124 ]}

Некоторые авторы утверждали, что репутация святости Изабеллы во многом основана на образе, тщательно созданном и распространенном самой королевой. ^{[ 125 ]}

Оружие

Как принцесса Астурийская , Изабелла несла одинаковый королевский герб Короны Кастилии и добавила Орла Святого Иоанна Богослова , орла , изображенного как единственный сторонник . ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} Будучи королевой, она разделила Королевский герб Короны Кастилии на части с Королевским гербом Короны Арагона. Она и Фердинанд II Арагонский приняли ярмо и связку стрел в качестве геральдических значков . Будучи соправителями, Изабелла и Фердинанд использовали девиз « Танто Монта » ( «Они равны» или «Равные противоположности в равновесии» ), который относится к их брачному договору. Завоевание Гранады в 1492 году символизировалось добавлением enté en point четверти. ^{[ нужны разъяснения ]} с гранатом для Гранады (по-испански Granada означает гранат). ^{[ 128 ]} Был необычный вариант с орлом Святого Иоанна Богослова и двумя львами, принятыми в качестве сторонников кастильской королевской семьи Иоанном II , отцом Изабеллы. ^{[ 129 ]}

Герб принцессы Астурийской
(1468–1474)
Герб королевы
(1474–1492)
Герб королевы
(1492–1504)
Герб королевы со сторонниками кастильской королевской семьи (1492–1504 гг.)
Герб Изабеллы I Кастильской, изображенный в рукописи 1495 года Бревиария Изабеллы Католической.

Наследие

Королева Изабелла ~ Христофор Колумб
Выпуск 1893 года

За пределами Европы Изабеллу больше всего помнят за то, что она способствовала путешествию Христофора Колумба в Новый Свет, которое открыло эпоху огромного богатства для Испании и Европы. Ее правление привело к созданию Испанской империи , что, в свою очередь, в конечном итоге привело к созданию большинства стран, которые сегодня оккупируют Америку.

В Европе Изабелла и ее муж несколько более известны тем, что завершили Реконкисту, вытеснив наиболее значительное мусульманское влияние в Западной Европе и прочно утвердив Испанию и Пиренейский полуостров как стойких католиков. Ее правление также стало свидетелем рассвета печально известной испанской инквизиции . ^{[ 5 ]}

День памяти

Испанская корона учредила Орден Изабеллы Католической в 1815 году в честь королевы .

Изабелла была первой женщиной, изображенной на почтовых марках США. ^{[ 130 ]} а именно на трех марках Колумбийского выпуска , также в честь Колумба. Она появляется в выпуске за 5 центов «Колумб просит помощи у Изабеллы», а также на сцене испанского суда, воспроизведенной в выпуске «Колумбус» за 15 центов, и в выпуске за 4 доллара, в полном портрете, бок о бок с Колумбом.

Марка стоимостью 4 доллара — единственная когда-либо выпущенная марка этого номинала, которую коллекционеры ценят не только за ее редкость (было напечатано всего 30 000 экземпляров), но и за ее красоту: изысканный карминовый цвет, а некоторые экземпляры имеют малиновый оттенок. Образцы этого памятного монетного двора были проданы более чем за 20 000 долларов. ^{[ 131 ]}

Изабелла также была первой женщиной, имя которой появилось на монете Соединенных Штатов, памятном квартале Изабеллы 1893 года , посвященном 400-летию первого путешествия Колумба.

Родословная

Предки Изабеллы I Кастильской

См. также

Порядок наследования
- Филипп V Испании - монарх, принявший полусалический закон . в стране
Фердинанд VII Испанский - монарх, отменивший полусалический закон Филиппа, издав Прагматическую санкцию 1830 года.
Изабелла II Испанская - единственная королева, царствующая в Испании после Изабеллы I и Иоанны Безумной.

Пояснительные примечания

^ В папской булле Si convenit [ es ] 1496 года Фердинанд II и Изабелла I были названы «королем и королевой-католиками Испании (король и королева-католики Испании)».
^ Филиппа Ланкастерская была дочерью Джон Гонт от своей первой жены Бланш Ланкастерской . ^{[ 137 ]} делая ее сводной сестрой бабушки Изабеллы I Кастильской по отцовской линии, Екатерины Ланкастерской , которая была дочерью того же Джона Гонта, но от его второй жены, Констанции Кастильской .

Ссылки

^ Гриствуд, Сара (2019). Игра королев: женщины, создавшие Европу шестнадцатого века . Основные книги . п. 30. ISBN 9780465096794 .
^ «Чтобы захватить власть в Испании, королеве Изабелле пришлось действовать умно» . Исторический журнал . 28 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ Уотсон, Фиона Флорес (26 июля 2013 г.). «История – Католические монархи» . Андалусия.com . Проверено 8 февраля 2021 г.
^ Хайфилд, JRL «Изабелла I | Биография, правление и факты» . Британника . Проверено 10 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Палос, Жоан-Луис (28 марта 2019 г.). «Чтобы захватить власть в Испании, королеве Изабелле пришлось действовать умно: смелая, стратегическая и настойчивая Изабелла Кастильская сумела добиться маловероятного восхождения на трон и положила начало золотому веку Испании» . Журнал истории National Geographic. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
^ Гвардиола-Гриффитс, Кристина. (2018). Изабель I, королева Кастилии. Получено с http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195399301/obo-9780195399301-0395.xml/ . Архивировано 29 марта 2019 г. в Wayback Machine .
^ Вайсбергер, Барбара, «Королева Кастилии Изабель I, Покровительство, Персона». Тамесис, Вудбридж, 2008 г., стр. 20–21.
^ Перейти обратно: ^а ^б Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и компания, 1860, с. 28
^ Перейти обратно: ^а ^б Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и компания, 1860, с. 83
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 52
^ Ремер, Эшли Э. (10 марта 2018 г.). «Изабелла Кастильская» . Музей девочек . Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и компания, 1860, стр. 85–87.
^ Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и компания, 1860, стр. 93–94.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 68
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 35
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 36–39.
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 39–40.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 5
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 53
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 62–63.
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 9
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 70–71.
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 72
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 10, 13–14.
^ Перейти обратно: ^а ^б Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, с. 78
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 11, 13.
^ Герли, с. 219
^ «Генрих IV | король Кастилии» . Британника . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 93
^ Планкетт, с. 96
^ Планкетт, с. 98
^ _↓ Испанский историк Ана Карраско Манчадо: «... Битва [при Торо] была жестокой и неопределенной, и из-за этого обе стороны приписали себе победу. Иоанн, сын Афонсу Португальского, разослал письма в португальские города, в которых заявлял, что победа И Фердинанд Арагонский сделал то же самое. Оба хотели воспользоваться пропагандой победы». В Изабелле I Кастильской и тени незаконности: пропаганда и представительство в конфликте за престолонаследие (1474–1482) , 2006, стр. 195, 196.
^ Перейти обратно: ^а ^б _↓ Испанский историк Сесарео Фернандес Дуро: «...Тем, кто игнорирует подоплеку этих обстоятельств, наверняка покажется странным, что в то время как католические монархи воздвигли храм в Толедо в честь победы, дарованной им по этому случаю Богом, то же самое факт [битва при Торо] была торжественно отмечена торжественными процессиями в ее годовщину в Португалии» в «Битве Торо» (1476 г.). Данные и документы для его исторической монографии , в Бюллетене Королевской академии истории, том 38, Мадрид, 1901, с. 250.
^ _↓ Манчадо, Изабель I Кастильская и тень незаконности: пропаганда и репрезентация в конфликте за престолонаследие (1474–1482) , 2006, с. 199 (сноска № 141).
^ _↓ Пульгар, Хроники католических монархов Дона Фернандо и Доньи Изабеллы Кастилии и Арагона , глава XLV.
^ _↓ Гарсиа де Резенде - Жизнь и деяния короля Д.Жуана II , глава XIII.
^ _↓ летописец Эрнандо дель Пульгар (кастильский): «... тотчас же те 6 кастильских капитанов, о которых мы уже говорили, находились на правой стороне королевской битвы и были окружены принцем Португалии и епископом Эворы, обратились спиной и бросились в бегство». в «Хрониках католических королей дона Фернандо и доньи Изабеллы Кастилии и Арагона» , глава XLV.
^ _↓ летописец Гарсиа де Резенде (португальский): «... И поскольку сражения обеих сторон были распорядились таким образом и приготовились к атаке почти при солнечном свете, король приказал принцу атаковать врага с его и Божьего благословения, чему он и подчинился. (...).(...) и после звука труб и криков все за С. Георгия так смело вкладывались в вражеские сражения, и, несмотря на свои огромные размеры, они не выдержали тяжелого боя и были стремительно избит и обращен в бегство с большими потерями». In Vida e feitos d'El Rei Д.Жуан II , глава XIII.
^ _↓ летописец Хуан де Мариана (кастильец): «(...) [кастильские] всадники (...) двинулись вперед (...). Их принял принц Д. Джон... который зарядил... они не выдержали, а вместо этого потерпели поражение и убежали « в Historia General de España , том V, книга XXIV, глава X, стр. 299–300.
^ _↓ летописец Дамиан де Гойс (португальский): «(...) эти кастильцы, которые были справа от кастильской королевской битвы, приняли [нападение] людей принца как храбрые рыцари, призывающие Сантьяго, но они не смогли им противостоять и начали бежать, и [так] наши люди убили и арестовали многих из них, а среди тех, кому удалось спастись, некоторые укрылись (...) в своей королевской битве, которая происходила слева от этих шести [кастильских] дивизий « в Хронике ». do Principe D. Joam , глава LXXVIII.
^ _↓ летописец Хуан де Мариана (кастильский): «...враг во главе с принцем Д. Иоанном Португальским, который, не потерпев поражения, до самого позднего времени стоял на холме со своими войсками в хорошем состоянии (...). Таким образом, обе силы [кастильские и португальские] оставались лицом к лицу в течение нескольких часов, а португальцы сохраняли свои позиции еще некоторое время (...)» в Historia General de España , том V, книга XXIV, глава X, стр. 299– 300.
^ _↓ летописец Руи де Пина (португальский): «И поскольку два врага сражались лицом к лицу, кастильская битва была глубоко взволнованной и показывала явные признаки поражения, если на нее напали без короля и с сомнительным исходом. (... ) И без дисциплины и в большом беспорядке они отправились в Самору. Итак, будучи принцем один на поле боя, не потерпев поражения, но нанеся его противнику, он стал наследником и хозяином своей собственной победы» в «Хронике Эльрея» Д.Аффонсо V. ... 3-я книга, глава CXCI.
^ _↓ Французский историк Жан Дюмон в книге «Несравненная» Изабель ла Католика / Несравненная Изабель Католическая , Encuentro Ediciones, напечатано Рогаром-Фуэнлабрада, Мадрид, 1993 (испанское издание), стр. 49: «...Но в левом [португальском] крыле, перед астурийцами и галисийцами, армия подкрепления принца-наследника Португалии, хорошо обеспеченная артиллерией, могла покинуть поле боя с высоко поднятой головой. Результатом сражения стал таким образом, безрезультатно. Но его глобальный результат остается после того, что решено уходом португальского короля, капитуляцией... крепости Саморы 19 марта и многочисленными союзами знати с молодыми принцами».
^ _↓ Французский историк Жозеф-Луи Десормо: «...Результат битвы был весьма неопределенным; Фердинанд разгромил правое крыло противника во главе с Афонсу, но принц имел такое же преимущество перед кастильцами». В Abregé Chronologique de l'histoire de l'Espagne , Дюшен, Париж, 1758 г., 3-й том, с. 25.
^ _↓ Испанский академик Антонио М. Серрано: «Из всего этого следует, что битва [при Торо] была безрезультатной, но Изабелла и Фердинанд заставили ее взлететь на крыльях победы. (...) Фактически, поскольку эта битва изменилась после победы; с 1 марта 1476 года Изабелла и Фердинанд начали править на испанском троне (...) Безрезультатные крылья битвы стали надежными и мощными крыльями орла Сан-Хуана [памятный храм битвы при Торо]. ." в Сан-Хуан-де-лос-Рейес и ла битва-де-Торо , revista Toletum. Архивировано 12 марта 2012 года в Wayback Machine , segunda época, 1979 (9), стр. 55–70. Архивировано 29 января 2016 года в Wayback Machine . Настоящая Академия изящных искусств и исторических наук Толедо, Толедо. ISSN : 0210-6310. Архивировано 30 сентября 2011 г. в Wayback Machine.
^ _↓ А. Баллестерос Беретта: «Его момент - безрезультатная битва при Торо. (...) обе стороны приписали себе победу.... Письма, написанные королем [Фердинандом] в главные города... представляют собой образец мастерства (...) какое мощное описание битвы! Туманное превращается в свет, сомнительное приобретает облик некоего триумфа. Политический [Фердинанд] достиг плодов обсуждаемой победы». В Fernando el Católico, el mejor rey de España , Ejército revue, № 16, стр. 56 мая 1941 г.
^ _↓ Висенте Альварес Паленсуэла - Гражданская война Castellana y el enfrentamiento con Portugal (1475–1479) : «Это битва при Торо. Португальская армия не была полностью побеждена, однако возникло ощущение, что дело Д. Хуаны полностью потерпело поражение. имело смысл То, что Торо считалось для кастильцев божественным возмездием, компенсацией, желаемой Богом для компенсации ужасной катастрофы Альжубарроты , все еще живо в памяти кастильцев, » .
^ _↓ Испанский академик Рафаэль Домингес Касас: «...Сан-Хуан-де-лос-Рейес возник в результате королевского завещания построить монастырь в ознаменование победы в битве с неопределенным, но решающим исходом, той, которая произошла в Торо в 1476 году, что укрепило союз двух важнейших полуостровных королевств». В Сан-Хуан-де-лос-Рейес: space funerário y aposento régio в Бюллетене Семинарии исследований искусства и археологии , номер 56, стр. 364, 1990.
^ _↓ Хусто Л. Гонсалес - История христианства. Архивировано 16 июня 2013 г. в Wayback Machine , Editorial Unilit, Майами, 1994 г., Том 2, Часть II (Эпоха завоевателей), с. 68.
^ _↓ Историк Марвин Луненфельд: «В 1476 году, сразу после нерешительной битвы при Пелеагонсало [около Торо] , Фердинанд и Изабелла приветствовали результат как великую победу и созвали кортесы в Мадригале. Вновь созданный престиж был использован для получения муниципальной поддержки от их союзники (...)» в «Совете Санта-Эрмандада: исследование сил умиротворения Фердинанда и Изабеллы» , University of Miami Press, 1970, стр. 27.
^ Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и компания , 1860, стр. 184–185.
^ Перейти обратно: ^а ^б Битва за Гвинею : _↓ Алонсо де Паленсия, Декада IV , Книга XXXIII, Глава V ( «Катастрофа среди тех, кто отправлен на золотые прииски [Гвинеи] . Обвинения против короля...» ), стр. 91–94. Это было решающее сражение, поскольку после него, несмотря на попытки католических монархов, они не смогли до конца войны послать новые флоты в Гвинею, на Канарские острова или в какую-либо часть Португальской империи. Совершенный принц отдал приказ утопить весь кастильский экипаж, захваченный в водах Гвинеи. Даже кастильские военно-морские силы, покинувшие Гвинею до подписания мирного договора, должны были платить налог («квинто») португальской короне, когда они вернулись в Кастилию после мирного договора. Изабелле пришлось просить разрешения у Афонсу V, чтобы этот налог можно было уплатить в кастильских гаванях. Естественно, все это вызвало недовольство католических монархов Андалусии.
^ _↓ Историк Малин Ньюитт: «Однако в 1478 году португальцы застали врасплох тридцать пять кастильских кораблей, возвращавшихся из Мины [Гвинеи], и захватили их и все их золото. Еще одно... кастильское путешествие в Мину, путешествие Юсташа де ла Фосса , было перехватили... в 1480 году. (...) Учитывая все обстоятельства, неудивительно, что португальцы вышли победителями из этой первой морской колониальной войны . Они были гораздо лучше организованы, чем кастильцы, смогли собрать деньги для подготовки и. снабжение своего флота и имело четкое центральное руководство от ... [принца] Джона». В истории португальской зарубежной экспансии, 1400–1668 гг ., Нью-Йорк: Routledge , 2005, стр. 39–40.
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская The Knickerbocker Press, 1915, стр. 109–110.
^ Перейти обратно: ^а ^б _↓ Бэйли В. Диффи и Джордж Д. Виниус «В войне, в которой кастильцы победили на суше, а португальцы на море...» в «Основах португальской империи 1415–1580 » , том I, University of Minnesota Press, 1985, с. 152 .
^ : _↓ Алонсо де Паленсия, Декада IV , Книга XXXI, главы VIII и IX ( «подготовка 2 флотов [в Гвинею и на Канарские острова соответственно], чтобы с их помощью король Фердинанд сокрушил своих врагов [португальцев]...») .
^ _↓ Алонсо де Паленсия, Декада IV , книга XXXII, глава III: в 1478 году португальский флот перехватил армаду из 25 флотов, посланную Фердинандом для завоевания Гран-Канарии, захватив 5 ее флотов плюс 200 кастильцев, и вынудил ее поспешно бежать и окончательно из Канарских вод. Эта победа позволила принцу Джону использовать Канарские острова в качестве «разменной монеты» в мирном договоре Алькасоваса.
^ _↓ Пина, Chronica de El-Rei D. Affonso V , 3-я книга, глава CXCIV (Редакционная ошибка: глава CXCIV ошибочно отображается как глава CLXIV. Сообщается об окончании осады Сеуты по прибытии флота с Афонсу V).
^ _↓ Кесада, Португальцы на фронте Гранады , 2000, с. 98. В 1476 году Сеута была одновременно осаждена маврами и кастильской армией во главе с герцогом Медина-Сидонией. Кастильцы отбили город у португальцев, укрывшихся во внутренней крепости, но португальский флот прибыл «в крайнем случае» и вернул город. Сеута, в которой доминировали кастильцы, безусловно, привела бы к разделению права на завоевание Феса (Марокко) между Португалией и Кастилией вместо монополии, которую приобрели португальцы.
^ Перейти обратно: ^а ^б _↓ Мендонса, 2007, стр. 101–103.
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 38
^ _↓ Мендонса, 2007, с. 53.
^ _↓ Антонио Румеу де Армас - описание книги , MAPFRE, Мадрид, 1992, с. 88.
^ Перейти обратно: ^а ^б _↓ Mª Монсеррат Леон Герреро во «Втором колумбийском путешествии» , Университет Вальядолида, 2000, глава 2, стр. 49–50.
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 121
^ Борухов, Дэвид А. «Историография с лицензией: Изабель, католический монарх и Царство Божие». Изабель ла Католика, королева Кастилии: критические очерки . Пэлгрейв Макмиллан, 2003, стр. 242–247.
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 125
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 42
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 48–49.
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 125–126.
^ Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и К., 1860, с. 186
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 123
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 133
^ Перейти обратно: ^а ^б Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 150
^ Планкетт, Иерн. (1915) Изабель Кастильская . The Knickerbocker Press , стр. 152–155.
^ Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 28
^ Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 29
^ Эдвардс, Джон. (2005) Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited , стр. 29–32.
^ Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 30
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 42–47.
^ Планкетт, Иерн. Изабелла Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 142
^ Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 143
^ Эдвардс, Джон. (2000) Испания католических монархов 1474–1520 гг . Блэквелл Паблишерс Инк., с. 49
^ Планкетт, Иерн. (1915) Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, стр. 146
^ Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 48
^ Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, стр. 48–49.
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 104–106.
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 111
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 112–130.
^ Лисс, Пегги. «Королева Изабель», Oxford University Press, 1992. стр. 316
^ Перейти обратно: ^а ^б Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 120
^ Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 119
^ Ф. Вайсбергер, Барбара, королева Кастилии Изабель I: власть, покровительство, личность , Tamesis Books, 2008, стр. 27, по состоянию на 9 июля 2012 г.
^ Фернандес-Арместо, Фелипе (2007). Америго: Человек, давший свое имя Америке . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 54–55. ISBN 978-1-4000-6281-2 .
^ «Затерянный форт Колумбуса» . Смитсоновский журнал . Проверено 19 октября 2023 г.
^ «Вот как Изабель ла Католика боролась за то, чтобы к индейцам относились «очень хорошо и с любовью » . 17 июня 2020 г.
^ «Завещание Изабеллы Католики — Wikisource» . es.wikisource.org (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000022770 стр. 5 строка 20, раздел «ПУНКТ относительно времени открытия островов и Твердой Земли Океанского моря дарован нам Святым Апостольским Посмотрите и узнайте, что нашим главным намерением было, в то же самое время, когда мы просили шестого Папу Александра, доброй памяти, который сделал нам упомянутую уступку, попытаться выманить и отобрать у них города и превратить их в нашу Святую Церковь. католической веры и послать на указанные острова и Огненную Землю прелатов, религиозных и священнослужителей, а также других ученых и богобоязненных лиц, чтобы они наставляли соседей и жителей их в католической вере, а также обучали и вооружали их хорошими обычаями и осуществляли должное. проявляйте к ним усердие, поскольку более подробно оно содержится в письмах об упомянутой уступке, поэтому я очень нежно умоляю короля, милорда, и поручаю и повелеваю упомянутой принцессе, моей дочери, и упомянутому принцу, ее; муж, сделать это и выполнить это, и что это будет их главной целью, и что они приложат к этому большое усердие и не позволять соседним индейцам и жителям упомянутых Индиаса и Огненной Земли быть завоеванными и быть завоеванными; получать какой-либо вред своей личности или имуществу, но приказывать, чтобы с ними обращались хорошо и справедливо; и если какая-либо жалоба все же получена, они исправляют ее и предусматривают ее, чтобы не превысить ничего, что наложено и повелено нам апостольскими письмами о упомянутой уступке».
^ «Чего не говорит Черная легенда против Испании о законах Индии» . www.abc.es (на испанском языке). 2 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2013 г. . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лисс, Пегги. «Королева Изабель», Oxford University Press, 1992. стр. 298
^ Камен, Генри. Испанская инквизиция: исторический обзор . (1997) Издательство Йельского университета , стр. 29–31.
^ Лисс, Пегги. «Королева Изабель», Oxford University Press, 1992. стр. 308
^ Хант, Джоселин. Испания 1474–1598 гг . Рутледж, 2001, с. 20
^ Бизли, Уильям Х.; Мейер, Майкл (3 августа 2010 г.). Оксфордская история Мексики . Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780199731985 .
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 241–260.
^ Педро де Торрес: Кроникон, Саламанка, 1508 г.
^ «Дудл к 538-летию Луизы де Медрано — Google Doodles» .
^ Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 282
^ Бейкерсфилд, Кэтрин. «Отзывы Екатерины > Изабель: жемчужина Кастилии, Испания, 1466 г.» . Хорошее чтение . Проверено 25 мая 2019 г.
^ Мейер, Кэролайн (2000). Изабель: Жемчужина Кастилии . Схоластик. ISBN 9780439078054 .
^ «Изабелла I Кастильская» . Книга сказок дней . 22 апреля 2017 года . Проверено 25 мая 2019 г.
^ Джон де Арагон, Рэй (2012). Скрытая история испанского Нью-Мексико . Amazon.com: Издательство Acradia. стр. 36–37. ISBN 978-1-60949-760-6 .
^ Большой палец, Хроника католических королей , пер. в Дэвиде А. Борухоффе, «Историография с лицензией: Изабель, католический монарх и Царство Божье», Изабель ла Католика, королева Кастилии: критические эссе (Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2003), стр. 242.
^ Маринео Сикуло, Из памятных вещей Испании (1539), пер. в Дэвиде А. Борухоффе, «Инструкции по святости и другим женским хитростям в историографии Изабеллы I», Изабель ла Католика, королева Кастилии: критические эссе (Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2003), стр. 12.
^ «Жизнеописание Изабеллы I, королевы Испании» . МысльКо . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ «Библиография» , Штамповка сталей , Дюно, с. 527–533, 7 апреля 2010 г., doi : 10.3917/dunod.col.2010.01.0527 , ISBN 9782100520909 , S2CID 245078033 , получено 25 февраля 2022 г.
^ РОДРИГЕС, Элизабет; Пиццолато, Нелио; Ботельо, Гильерме; Оливейра де Соуза, Рафаэль (2014). «Экономичность распределительных центров: пример розничной торговли» . Системы и управление . 9 (4): 518–526. дои : 10.7177/sg.2014.v9.n4.a10 . ISSN 1980-5160 .
^ «СОЗДАНИЕ И РАЗВИТИЕ ИНСТИТУТА ИЗАБЕЛЬ ЛА КАТОЛИКА» , Женский институт Изабель ла Католика. Модельный центр CSIC , Дайкинсон, стр. 15–58, 27 ноября 2019 г., doi : 10.2307/j.ctv103xbm2.4 , S2CID 242986273 , получено 25 февраля 2022 г.
^ Виньерон, Николас (19 октября 2021 г.). «Сеанс вики-ресурса » Седьмая серия конференций (3). дои : 10.7557/5.5946 . ISSN 2387-3086 . S2CID 239148634 .
^ Рейндж, Матиас (4 декабря 2018 г.). «Харрис, Воспитание королевской семьи: 1000 лет королевского воспитания (Дандурн, 2017)» . Журнал королевских исследований . 5 (2): 184. дои : 10.21039/rsj.174 . ISSN 2057-6730 . S2CID 187984200 .
^ Пегги К. Лисс, Изабель Королева: Жизнь и времена , (University of Pennsylvania Press, 1992), 220.
^ Дэвис, CSL; Эдвардс, Джон (23 сентября 2004 г.). «Екатерина [Каталина, Екатерина, Екатерина Арагонская] (1485–1536), королева Англии, первая супруга Генриха VIII, изгнанная за отказ аннулировать их брак и попытку заговора против Анны Болейн» . Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/4891 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Дело о канонизации Слуги Божией королевы Изабеллы Католической» . www.queenisabel.org . 2018. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ «Папа защищает дело Изабеллы Католической» . fsspx.news . 9 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Борухофф, Дэвид А. «Инструкции по обретению святости и другим женским уловкам в историографии Изабеллы I». Изабель ла Католика, королева Кастилии: критические очерки . Пэлгрейв Макмиллан, 2003, стр. 1–23.
^ Изабель ла Католика в Королевской академии истории . Мадрид: Королевская академия истории. 2004. с. 72. ИСБН 978-84-95983-54-1 .
^ Герб принцессы Изабеллы с гербом: Гарсия-Меначо Осет, Эдуардо (2010). «Военное происхождение символов Испании. Щит Испании» [Военное происхождение символов Испании. Герб Испании]. Журнал военной истории (на испанском языке) (Дополнительно): 387. ISSN 0482-5748 .
^ Менендес-Пидал Де Наваскес, Фаустино; Щит ; Менендес Пидаль и Наваскес, Фаустино; О'Доннелл, Хьюго; Лоло, Бегонья. Символы Испании . Мадрид: Центр политических и конституционных исследований, 1999. ISBN 84-259-1074-9
^ «Изображение герба Изабеллы со львами в качестве сторонников, фасад церкви Святого Павла в Вальядолиде (Испания) Artehistoria» . /www.artehistoria.jcyl.es . Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Специализированный каталог марок США Scotts
^ Специализированный каталог марок США Scotts: выпущенное количество
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Генрих III, король Кастилии в Британской энциклопедии
^ Перейти обратно: ^а ^б Ли, Сидни , изд. (1896). «Филиппа Ланкастерская» . Словарь национальной биографии . Том. 45. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 167.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Герли, Э. Майкл; Армистед, Сэмюэл Г. (2003). Средневековая Иберия . Тейлор и Фрэнсис. п. 182. ИСБН 9780415939188 . Проверено 17 мая 2018 г.
^ Фердинанд I, король Арагона в Британской энциклопедии
^ Перейти обратно: ^а ^б Лиз, Тельма Анна, Королевская кровь: выпуск королей и королев средневековой Англии, 1066–1399 гг . (Heritage Books Inc., 1996), 222.
^ Армитидж-Смит, Сидней (1905 г.). Джон Гонт: король Кастилии и Леона, герцог Аквитании и Ланкастера, граф Дерби, Линкольна и Лестера, сенешаль Англии . Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 77 . Проверено 17 мая 2018 г.

Дальнейшее чтение

Борухофф, Дэвид А. Изабель ла Католика, королева Кастилии: критические очерки . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, 2003.
Диффи , Бейли В. и Виниус, Джордж Д. (1977) Основы Португальской империи, 1415–1580 , Том 1, University of Minnesota Press.
Дауни, Кирстен «Изабелла, Королева Воинов». Нью-Йорк, Anchor Books, Penguin, 2014.
Герли , Эдмонд Майкл (1992) Средневековая Иберия: Энциклопедия , Тейлор и Фрэнсис.
Эдвардс, Джон. Испания католических монархов, 1474–1520 гг . Оксфорд: Блэквелл, 2000. ISBN 0-631-16165-1
Хиллгарт, Дж. Н. Испанские королевства, 1250–1516 гг. Кастильская гегемония . Оксфорд 1978.
Хант, Джосейн (2001) Испания, 1474–1598 гг . Рутледж, 1-е изд.
Камен, Генри. Испанская инквизиция: исторический пересмотр (Yale University Press, 2014).
Лисс, Пегги К. (1992) Королева Изабель . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета;
Луненфельд , Марвин (1970) «Совет Санта-Эрмандада: исследование сил умиротворения Фердинанда и Изабеллы» , University of Miami Press. ISBN 978-0870241437
Миллер, Таунсенд Миллер (1963) Замки и корона: Испания 1451–1555 . Нью-Йорк: Кауард-Макканн
Прескотт, Уильям Х. (1838). История правления Фердинанда и Изабеллы католиков .
Рот, Норман (1995) Конверсос, инквизиция и изгнание евреев из Испании . (Мэдисон: Издательство Висконсинского университета)
Стюарт, Нэнси Рубин. Изабелла Кастильская: первая королева эпохи Возрождения (Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1991)
Тремлетт, Джайлз. Изабелла Кастильская. Первая великая королева Европы (Лондон: Bloomsbury, 2017)
Тремлетт, Джайлз. Екатерина Арагонская. Испанская королева Генриха (Лондон: Фабер и Фабер, 2010)
Вайсбергер, Барбара Ф. Королева Кастилии Изабель I: власть, покровительство, личность (2008)
Вайсбергер, Барбара Ф. Правила Изабель: построение королевского сана, обладание властью (2003)

На испанском и португальском языках

Книги

Армас , Антонио Румеу (1992) Тордесильясский договор . Мадрид: Коллекции MAPFRE 1492, описание книги .
Аскона, Тарсичо де. Изабелла Католичка. Критическое исследование его жизни и правления . Мадрид 1964 год.
Десормо , Жозеф-Луи Рипо (1758) Хронологическое изложение истории Испании , Дюшен, Париж, 3-й том.
Дюмон , Жан (1993) «Несравненная» Изабелла Католичка («Несравненная» Изабелла Католичка), Мадрид: Encuentro Editiones, напечатано Рогаром-Фуэнлабрадой (испанское издание).
Гонсалес , Хусто Л. (1994) История христианства , Майами: Редакция Unilit, Том 2. ISBN 1560634766
Герреро , Мª Монсеррат Леон (2002) Второе колумбийское путешествие , Аликанте: Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса. ISBN 8468812080
Ладеро Кесада, Мигель Анхель. Испания католических монархов , Мадрид, 1999 г.
Манчадо , Ана Исабель Карраско (2006) Изабель I Кастильская и тень незаконности. Пропаганда и репрезентация в конфликте за престолонаследие (1474–1482) , Мадрид: издания Sílex.
Мендонса , Мануэла (2007) Мечта об Иберийском союзе - Лузо-кастильская война 1475/1479 , Лиссабон: Quidnovi, описание книги . Архивировано 21 марта 2012 года в Wayback Machine . ISBN 978-9728998882
Перейра, Изабель Виоланте (2001) От Мендо да Гуарда до Д. Мануэля И. Лиссабон: Horizonte Books
Перес, Джозеф. Изабель и Фернандо. Католические монархи . Мадрид 1988.
Суарес Фернандес, Л. и М. Фернандес (1969) Испания католических королей (1474–1516) .

Статьи

Беретта , Антонио Баллестерос (1941) Фернандо эль Католико , в армейском ревю, Ministryio del Ejercito, Мадрид, № 16, стр. 54–66, май 1941 г.
Касас , Рафаэль Домингес (1990) Сан-Хуан-де-лос-Рейес: погребальное пространство и королевская палата - в Boletín del Seminário de Estudios de Arte y Arqueologia , номер 56, стр. 364–383, Университет Вальядолида.
Дуро , Сесарео Фернандес (1901) Битва при Торо (1476). Данные и документы для его исторической монографии , Мадрид: Бюллетень Королевской академии истории, том 38.
Паленсуэла , Висенте Анхель Альварес (2006) Гражданская война в Кастилии и противостояние с Португалией (1475–1479) , Университет Аликанте, Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса.
Кесада , Мигель-Анхель Ладеро (2000) Португальский на границе Гранады , Журнал В Средневековой Испании, Университет Комплутенсе, №. 23, с. 67–100.
Серрано , Антонио Масиа- Сан-Хуан-де-лос-Рейес и битва при Торо , журнал Toletum , второй период, 1979 (9), стр. 55–70. Архивировано 29 января 2016 г. в Wayback Machine . Толедо: Королевская академия изящных искусств и исторических наук Толедо. ISSN : 0210-6310

Хроники

Гоис , Дамиан де (1724) Chronica do Principe D. Joam , под редакцией Lisboa Occidental в Officina da Música, Лиссабон (Biblioteca Nacional Digital).
Мариана , Хуан де (1839) Всеобщая история Испании , том V Барселона: типография Д. Франсиско Оливы.
Паленсия , Альфонсо де – Gesta Hispaniensia ex annalibus suorum diebus coligentis, Десятилетия III и IV (три первых десятилетия были отредактированы Антонио Пасом и Мелиа как «Хроники короля Генриха IV» в 1904 году, а четвертое — как «Четвертое десятилетие» Хосе Лопесом де Торо в 1904 году) .
Пина , Руи де (1902) Chronica de El-rei D. Affonso V , Электронная книга Project Gutenberg, Biblioteca de Classicos Portugals, 3-я книга, Лиссабон.
Пульгар , Эрнандо дель (1780) Хроники католических монархов Дона Фернандо и Доньи Изабель Кастилии и Арагона , (Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса), Валенсия: под редакцией Бенито Монфорта.
Ресенде , Гарсия де - Жизнь и деяния Эль Рей Д.Жоао II, электронная версия, wikisource.

Внешние ссылки

Изабелла I в Католической энциклопедии
Средневековый справочник: письмо Колумба королю и королеве Испании, 1494 г.
Музыка при дворе Изабеллы
Университет Халла: генеалогическая информация об Изабелле I. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
Еврейский епископ, блокирующий «святого» . Репортаж на испанском языке о беатификации в Эль-Мундо.
Изабелла I Кастильская – факты (видео), заархивированные 3 декабря 2020 года в Wayback Machine | Check123 - Видеоэнциклопедия

Царственные титулы
Изабелла I Кастильская Дом Трастамара Родился: 22 апреля 1451 г. Умер: 26 ноября 1504 г.
Предшественник Генрих IV	Королева-регентша Кастилии , Леона , Толедо , Галисии , Севильи , Кордовы , Мурсии , Хаэна , Альхесираса и Гибралтара 1474–1504 с Фердинандом V (1475–1504)	Преемник Джоанна
Предшественник Мухаммед XII как султан	Королева-регентша Гренады 1492–1504 с Фердинандом V	Преемник Джоанна
Испанская королевская семья
Вакантный Последний раз титул принадлежал Хуана Энрикес	Королева-консорт Сицилии 1469–1504	Вакантный Следующий титул принадлежит Жермен де Фуа
	Королева-консорт Арагона 1479–1504
Предшественник Анна Бретонская	Королева-консорт Неаполя 1504
Испанское дворянство
Предшественник Альфонсо	Принцесса Астурийская 1468–1474	Преемник Изабелла
Титулы под прикрытием
Предшественник Генрих IV	— НАЗВАНИЕ — Королева-регентша Алгарве 1474–1504	Преемник Джоанна

[1] В папской булле Si convenit [ es ] 1496 года Фердинанд II и Изабелла I были названы «королем и королевой-католиками Испании (король и королева-католики Испании)».

[philippaoflancaster-139] Филиппа Ланкастерская была дочерью Джон Гонт от своей первой жены Бланш Ланкастерской . ^{[ 137 ]} делая ее сводной сестрой бабушки Изабеллы I Кастильской по отцовской линии, Екатерины Ланкастерской , которая была дочерью того же Джона Гонта, но от его второй жены, Констанции Кастильской .

[2] Гриствуд, Сара (2019). Игра королев: женщины, создавшие Европу шестнадцатого века . Основные книги . п. 30. ISBN 9780465096794 .

[3] «Чтобы захватить власть в Испании, королеве Изабелле пришлось действовать умно» . Исторический журнал . 28 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 8 февраля 2021 г.

[4] Уотсон, Фиона Флорес (26 июля 2013 г.). «История – Католические монархи» . Андалусия.com . Проверено 8 февраля 2021 г.

[5] Хайфилд, JRL «Изабелла I | Биография, правление и факты» . Британника . Проверено 10 марта 2023 г.

[NGHistory-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Палос, Жоан-Луис (28 марта 2019 г.). «Чтобы захватить власть в Испании, королеве Изабелле пришлось действовать умно: смелая, стратегическая и настойчивая Изабелла Кастильская сумела добиться маловероятного восхождения на трон и положила начало золотому веку Испании» . Журнал истории National Geographic. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.

[7] Гвардиола-Гриффитс, Кристина. (2018). Изабель I, королева Кастилии. Получено с http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195399301/obo-9780195399301-0395.xml/ . Архивировано 29 марта 2019 г. в Wayback Machine .

[8] Вайсбергер, Барбара, «Королева Кастилии Изабель I, Покровительство, Персона». Тамесис, Вудбридж, 2008 г., стр. 20–21.

[Prescott,_William_1860,_p._28-9] Перейти обратно: ^а ^б Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и компания, 1860, с. 28

[Prescott,_William_1860,_p._83-10] Перейти обратно: ^а ^б Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и компания, 1860, с. 83

[11] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 52

[12] Ремер, Эшли Э. (10 марта 2018 г.). «Изабелла Кастильская» . Музей девочек . Проверено 12 февраля 2023 г.

[13] Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и компания, 1860, стр. 85–87.

[14] Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и компания, 1860, стр. 93–94.

[Plunkett_1915,_p._68-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 68

[16] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 35

[17] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 36–39.

[18] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 39–40.

[BlckWell2000-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 5

[20] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 53

[21] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 62–63.

[22] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 9

[23] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 70–71.

[24] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 72

[25] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 10, 13–14.

[Plunkett_1915,_p._78-26] Перейти обратно: ^а ^б Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, с. 78

[27] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 11, 13.

[Gerli219-28] Герли, с. 219

[29] «Генрих IV | король Кастилии» . Британника . Проверено 22 февраля 2022 г.

[30] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 93

[31] Планкетт, с. 96

[32] Планкетт, с. 98

[Spanish_historian_Ana_Carrasco_Manchado_(21)-33] _↓ Испанский историк Ана Карраско Манчадо: «... Битва [при Торо] была жестокой и неопределенной, и из-за этого обе стороны приписали себе победу. Иоанн, сын Афонсу Португальского, разослал письма в португальские города, в которых заявлял, что победа И Фердинанд Арагонский сделал то же самое. Оба хотели воспользоваться пропагандой победы». В Изабелле I Кастильской и тени незаконности: пропаганда и представительство в конфликте за престолонаследие (1474–1482) , 2006, стр. 195, 196.

[Spanish_historian_Cesáreo_Fernández_Duro_(22)-34] Перейти обратно: ^а ^б _↓ Испанский историк Сесарео Фернандес Дуро: «...Тем, кто игнорирует подоплеку этих обстоятельств, наверняка покажется странным, что в то время как католические монархи воздвигли храм в Толедо в честь победы, дарованной им по этому случаю Богом, то же самое факт [битва при Торо] была торжественно отмечена торжественными процессиями в ее годовщину в Португалии» в «Битве Торо» (1476 г.). Данные и документы для его исторической монографии , в Бюллетене Королевской академии истории, том 38, Мадрид, 1901, с. 250.

[Manchado_(23)-35] _↓ Манчадо, Изабель I Кастильская и тень незаконности: пропаганда и репрезентация в конфликте за престолонаследие (1474–1482) , 2006, с. 199 (сноска № 141).

[Pulgar_(24)-36] _↓ Пульгар, Хроники католических монархов Дона Фернандо и Доньи Изабеллы Кастилии и Арагона , глава XLV.

[Garcia_de_Resende_(25)-37] _↓ Гарсиа де Резенде - Жизнь и деяния короля Д.Жуана II , глава XIII.

[Chronicler_Pulgar_(Castilian)_(26)-38] _↓ летописец Эрнандо дель Пульгар (кастильский): «... тотчас же те 6 кастильских капитанов, о которых мы уже говорили, находились на правой стороне королевской битвы и были окружены принцем Португалии и епископом Эворы, обратились спиной и бросились в бегство». в «Хрониках католических королей дона Фернандо и доньи Изабеллы Кастилии и Арагона» , глава XLV.

[chronicler_Garcia_de_Resende_(Portuguese)(27)-39] _↓ летописец Гарсиа де Резенде (португальский): «... И поскольку сражения обеих сторон были распорядились таким образом и приготовились к атаке почти при солнечном свете, король приказал принцу атаковать врага с его и Божьего благословения, чему он и подчинился. (...).(...) и после звука труб и криков все за С. Георгия так смело вкладывались в вражеские сражения, и, несмотря на свои огромные размеры, они не выдержали тяжелого боя и были стремительно избит и обращен в бегство с большими потерями». In Vida e feitos d'El Rei Д.Жуан II , глава XIII.

[chronicler_Juan_de_Mariana_(Castilian)_(28)-40] _↓ летописец Хуан де Мариана (кастильец): «(...) [кастильские] всадники (...) двинулись вперед (...). Их принял принц Д. Джон... который зарядил... они не выдержали, а вместо этого потерпели поражение и убежали « в Historia General de España , том V, книга XXIV, глава X, стр. 299–300.

[chronicler_Damião_de_Góis_(Portuguese)_(29)-41] _↓ летописец Дамиан де Гойс (португальский): «(...) эти кастильцы, которые были справа от кастильской королевской битвы, приняли [нападение] людей принца как храбрые рыцари, призывающие Сантьяго, но они не смогли им противостоять и начали бежать, и [так] наши люди убили и арестовали многих из них, а среди тех, кому удалось спастись, некоторые укрылись (...) в своей королевской битве, которая происходила слева от этих шести [кастильских] дивизий « в Хронике ». do Principe D. Joam , глава LXXVIII.

[chronicler_Juan_de_Mariana_(Castilian)_(30)-42] _↓ летописец Хуан де Мариана (кастильский): «...враг во главе с принцем Д. Иоанном Португальским, который, не потерпев поражения, до самого позднего времени стоял на холме со своими войсками в хорошем состоянии (...). Таким образом, обе силы [кастильские и португальские] оставались лицом к лицу в течение нескольких часов, а португальцы сохраняли свои позиции еще некоторое время (...)» в Historia General de España , том V, книга XXIV, глава X, стр. 299– 300.

[chronicler_Rui_de_Pina_(Portuguese)_(31)-43] _↓ летописец Руи де Пина (португальский): «И поскольку два врага сражались лицом к лицу, кастильская битва была глубоко взволнованной и показывала явные признаки поражения, если на нее напали без короля и с сомнительным исходом. (... ) И без дисциплины и в большом беспорядке они отправились в Самору. Итак, будучи принцем один на поле боя, не потерпев поражения, но нанеся его противнику, он стал наследником и хозяином своей собственной победы» в «Хронике Эльрея» Д.Аффонсо V. ... 3-я книга, глава CXCI.

[French_historian_(32)-44] _↓ Французский историк Жан Дюмон в книге «Несравненная» Изабель ла Католика / Несравненная Изабель Католическая , Encuentro Ediciones, напечатано Рогаром-Фуэнлабрада, Мадрид, 1993 (испанское издание), стр. 49: «...Но в левом [португальском] крыле, перед астурийцами и галисийцами, армия подкрепления принца-наследника Португалии, хорошо обеспеченная артиллерией, могла покинуть поле боя с высоко поднятой головой. Результатом сражения стал таким образом, безрезультатно. Но его глобальный результат остается после того, что решено уходом португальского короля, капитуляцией... крепости Саморы 19 марта и многочисленными союзами знати с молодыми принцами».

[French_historian_Joseph-Louis_Desormeaux_(33)-45] _↓ Французский историк Жозеф-Луи Десормо: «...Результат битвы был весьма неопределенным; Фердинанд разгромил правое крыло противника во главе с Афонсу, но принц имел такое же преимущество перед кастильцами». В Abregé Chronologique de l'histoire de l'Espagne , Дюшен, Париж, 1758 г., 3-й том, с. 25.

[Spanish_academic_António_M._(34)-46] _↓ Испанский академик Антонио М. Серрано: «Из всего этого следует, что битва [при Торо] была безрезультатной, но Изабелла и Фердинанд заставили ее взлететь на крыльях победы. (...) Фактически, поскольку эта битва изменилась после победы; с 1 марта 1476 года Изабелла и Фердинанд начали править на испанском троне (...) Безрезультатные крылья битвы стали надежными и мощными крыльями орла Сан-Хуана [памятный храм битвы при Торо]. ." в Сан-Хуан-де-лос-Рейес и ла битва-де-Торо , revista Toletum. Архивировано 12 марта 2012 года в Wayback Machine , segunda época, 1979 (9), стр. 55–70. Архивировано 29 января 2016 года в Wayback Machine . Настоящая Академия изящных искусств и исторических наук Толедо, Толедо. ISSN : 0210-6310. Архивировано 30 сентября 2011 г. в Wayback Machine.

[A._Ballesteros_Beretta_(35)-47] _↓ А. Баллестерос Беретта: «Его момент - безрезультатная битва при Торо. (...) обе стороны приписали себе победу.... Письма, написанные королем [Фердинандом] в главные города... представляют собой образец мастерства (...) какое мощное описание битвы! Туманное превращается в свет, сомнительное приобретает облик некоего триумфа. Политический [Фердинанд] достиг плодов обсуждаемой победы». В Fernando el Católico, el mejor rey de España , Ejército revue, № 16, стр. 56 мая 1941 г.

[Vicente_Álvarez_Palenzuela_(36)-48] _↓ Висенте Альварес Паленсуэла - Гражданская война Castellana y el enfrentamiento con Portugal (1475–1479) : «Это битва при Торо. Португальская армия не была полностью побеждена, однако возникло ощущение, что дело Д. Хуаны полностью потерпело поражение. имело смысл То, что Торо считалось для кастильцев божественным возмездием, компенсацией, желаемой Богом для компенсации ужасной катастрофы Альжубарроты , все еще живо в памяти кастильцев, » .

[Spanish_academic_Rafael_Dominguez_(37)-49] _↓ Испанский академик Рафаэль Домингес Касас: «...Сан-Хуан-де-лос-Рейес возник в результате королевского завещания построить монастырь в ознаменование победы в битве с неопределенным, но решающим исходом, той, которая произошла в Торо в 1476 году, что укрепило союз двух важнейших полуостровных королевств». В Сан-Хуан-де-лос-Рейес: space funerário y aposento régio в Бюллетене Семинарии исследований искусства и археологии , номер 56, стр. 364, 1990.

[Justo_L._González_(38)-50] _↓ Хусто Л. Гонсалес - История христианства. Архивировано 16 июня 2013 г. в Wayback Machine , Editorial Unilit, Майами, 1994 г., Том 2, Часть II (Эпоха завоевателей), с. 68.

[Historian_Marvin-51] _↓ Историк Марвин Луненфельд: «В 1476 году, сразу после нерешительной битвы при Пелеагонсало [около Торо] , Фердинанд и Изабелла приветствовали результат как великую победу и созвали кортесы в Мадригале. Вновь созданный престиж был использован для получения муниципальной поддержки от их союзники (...)» в «Совете Санта-Эрмандада: исследование сил умиротворения Фердинанда и Изабеллы» , University of Miami Press, 1970, стр. 27.

[52] Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и компания , 1860, стр. 184–185.

[Battle_of_Guinea_(40)-53] Перейти обратно: ^а ^б Битва за Гвинею : _↓ Алонсо де Паленсия, Декада IV , Книга XXXIII, Глава V ( «Катастрофа среди тех, кто отправлен на золотые прииски [Гвинеи] . Обвинения против короля...» ), стр. 91–94. Это было решающее сражение, поскольку после него, несмотря на попытки католических монархов, они не смогли до конца войны послать новые флоты в Гвинею, на Канарские острова или в какую-либо часть Португальской империи. Совершенный принц отдал приказ утопить весь кастильский экипаж, захваченный в водах Гвинеи. Даже кастильские военно-морские силы, покинувшие Гвинею до подписания мирного договора, должны были платить налог («квинто») португальской короне, когда они вернулись в Кастилию после мирного договора. Изабелле пришлось просить разрешения у Афонсу V, чтобы этот налог можно было уплатить в кастильских гаванях. Естественно, все это вызвало недовольство католических монархов Андалусии.

[Historian_Malyn_Newitt-54] _↓ Историк Малин Ньюитт: «Однако в 1478 году португальцы застали врасплох тридцать пять кастильских кораблей, возвращавшихся из Мины [Гвинеи], и захватили их и все их золото. Еще одно... кастильское путешествие в Мину, путешествие Юсташа де ла Фосса , было перехватили... в 1480 году. (...) Учитывая все обстоятельства, неудивительно, что португальцы вышли победителями из этой первой морской колониальной войны . Они были гораздо лучше организованы, чем кастильцы, смогли собрать деньги для подготовки и. снабжение своего флота и имело четкое центральное руководство от ... [принца] Джона». В истории португальской зарубежной экспансии, 1400–1668 гг ., Нью-Йорк: Routledge , 2005, стр. 39–40.

[55] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская The Knickerbocker Press, 1915, стр. 109–110.

[Bailey_W._Diffie_(42)-56] Перейти обратно: ^а ^б _↓ Бэйли В. Диффи и Джордж Д. Виниус «В войне, в которой кастильцы победили на суше, а португальцы на море...» в «Основах португальской империи 1415–1580 » , том I, University of Minnesota Press, 1985, с. 152 .

[57] : _↓ Алонсо де Паленсия, Декада IV , Книга XXXI, главы VIII и IX ( «подготовка 2 флотов [в Гвинею и на Канарские острова соответственно], чтобы с их помощью король Фердинанд сокрушил своих врагов [португальцев]...») .

[Alonso_de_Palencia_(44)-58] _↓ Алонсо де Паленсия, Декада IV , книга XXXII, глава III: в 1478 году португальский флот перехватил армаду из 25 флотов, посланную Фердинандом для завоевания Гран-Канарии, захватив 5 ее флотов плюс 200 кастильцев, и вынудил ее поспешно бежать и окончательно из Канарских вод. Эта победа позволила принцу Джону использовать Канарские острова в качестве «разменной монеты» в мирном договоре Алькасоваса.

[59] _↓ Пина, Chronica de El-Rei D. Affonso V , 3-я книга, глава CXCIV (Редакционная ошибка: глава CXCIV ошибочно отображается как глава CLXIV. Сообщается об окончании осады Сеуты по прибытии флота с Афонсу V).

[60] _↓ Кесада, Португальцы на фронте Гранады , 2000, с. 98. В 1476 году Сеута была одновременно осаждена маврами и кастильской армией во главе с герцогом Медина-Сидонией. Кастильцы отбили город у португальцев, укрывшихся во внутренней крепости, но португальский флот прибыл «в крайнем случае» и вернул город. Сеута, в которой доминировали кастильцы, безусловно, привела бы к разделению права на завоевание Феса (Марокко) между Португалией и Кастилией вместо монополии, которую приобрели португальцы.

[Mendonça_(47)-61] Перейти обратно: ^а ^б _↓ Мендонса, 2007, стр. 101–103.

[Edwards_2000,_p._38-62] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 38

[63] _↓ Мендонса, 2007, с. 53.

[António_Rumeu_de_Armas_(49)-64] _↓ Антонио Румеу де Армас - описание книги , MAPFRE, Мадрид, 1992, с. 88.

[Mª_Monserrat_León_Guerrero_(50)-65] Перейти обратно: ^а ^б _↓ Mª Монсеррат Леон Герреро во «Втором колумбийском путешествии» , Университет Вальядолида, 2000, глава 2, стр. 49–50.

[66] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 121

[67] Борухов, Дэвид А. «Историография с лицензией: Изабель, католический монарх и Царство Божие». Изабель ла Католика, королева Кастилии: критические очерки . Пэлгрейв Макмиллан, 2003, стр. 242–247.

[68] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 125

[69] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 42

[70] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 48–49.

[71] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 125–126.

[72] Прескотт, Уильям. История правления Фердинанда и Изабеллы Католической. Дж. Б. Липпинкотт и К., 1860, с. 186

[73] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 123

[74] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 133

[Plunkett_1915,_p._150-75] Перейти обратно: ^а ^б Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 150

[76] Планкетт, Иерн. (1915) Изабель Кастильская . The Knickerbocker Press , стр. 152–155.

[77] Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 28

[78] Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 29

[79] Эдвардс, Джон. (2005) Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited , стр. 29–32.

[80] Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 30

[81] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 42–47.

[82] Планкетт, Иерн. Изабелла Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 142

[83] Планкетт, Иерн. Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, 1915, стр. 143

[84] Эдвардс, Джон. (2000) Испания католических монархов 1474–1520 гг . Блэквелл Паблишерс Инк., с. 49

[85] Планкетт, Иерн. (1915) Изабель Кастильская . Knickerbocker Press, стр. 146

[86] Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 48

[87] Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, стр. 48–49.

[88] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 104–106.

[89] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 111

[90] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 112–130.

[91] Лисс, Пегги. «Королева Изабель», Oxford University Press, 1992. стр. 316

[Edwards,_John_2005,_p._120-92] Перейти обратно: ^а ^б Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 120

[93] Эдвардс, Джон. Фердинанд и Изабелла . Pearson Education Limited, 2005, с. 119

[Tame08-94] Ф. Вайсбергер, Барбара, королева Кастилии Изабель I: власть, покровительство, личность , Tamesis Books, 2008, стр. 27, по состоянию на 9 июля 2012 г.

[95] Фернандес-Арместо, Фелипе (2007). Америго: Человек, давший свое имя Америке . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 54–55. ISBN 978-1-4000-6281-2 .

[96] «Затерянный форт Колумбуса» . Смитсоновский журнал . Проверено 19 октября 2023 г.

[97] «Вот как Изабель ла Католика боролась за то, чтобы к индейцам относились «очень хорошо и с любовью » . 17 июня 2020 г.

[98] «Завещание Изабеллы Католики — Wikisource» . es.wikisource.org (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2022 г.

[99] ttp://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000022770 стр. 5 строка 20, раздел «ПУНКТ относительно времени открытия островов и Твердой Земли Океанского моря дарован нам Святым Апостольским Посмотрите и узнайте, что нашим главным намерением было, в то же самое время, когда мы просили шестого Папу Александра, доброй памяти, который сделал нам упомянутую уступку, попытаться выманить и отобрать у них города и превратить их в нашу Святую Церковь. католической веры и послать на указанные острова и Огненную Землю прелатов, религиозных и священнослужителей, а также других ученых и богобоязненных лиц, чтобы они наставляли соседей и жителей их в католической вере, а также обучали и вооружали их хорошими обычаями и осуществляли должное. проявляйте к ним усердие, поскольку более подробно оно содержится в письмах об упомянутой уступке, поэтому я очень нежно умоляю короля, милорда, и поручаю и повелеваю упомянутой принцессе, моей дочери, и упомянутому принцу, ее; муж, сделать это и выполнить это, и что это будет их главной целью, и что они приложат к этому большое усердие и не позволять соседним индейцам и жителям упомянутых Индиаса и Огненной Земли быть завоеванными и быть завоеванными; получать какой-либо вред своей личности или имуществу, но приказывать, чтобы с ними обращались хорошо и справедливо; и если какая-либо жалоба все же получена, они исправляют ее и предусматривают ее, чтобы не превысить ничего, что наложено и повелено нам апостольскими письмами о упомянутой уступке».

[100] «Чего не говорит Черная легенда против Испании о законах Индии» . www.abc.es (на испанском языке). 2 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2013 г. . Проверено 22 февраля 2022 г.

[Liss_1992._p._298-101] Перейти обратно: ^а ^б Лисс, Пегги. «Королева Изабель», Oxford University Press, 1992. стр. 298

[102] Камен, Генри. Испанская инквизиция: исторический обзор . (1997) Издательство Йельского университета , стр. 29–31.

[103] Лисс, Пегги. «Королева Изабель», Oxford University Press, 1992. стр. 308

[104] Хант, Джоселин. Испания 1474–1598 гг . Рутледж, 2001, с. 20

[105] Бизли, Уильям Х.; Мейер, Майкл (3 августа 2010 г.). Оксфордская история Мексики . Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780199731985 .

[106] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 241–260.

[Torres_1508-107] Педро де Торрес: Кроникон, Саламанка, 1508 г.

[108] «Дудл к 538-летию Луизы де Медрано — Google Doodles» .

[109] Эдвардс, Джон. Испания католических монархов 1474–1520 гг . Blackwell Publishers Inc, 2000, стр. 282

[110] Бейкерсфилд, Кэтрин. «Отзывы Екатерины > Изабель: жемчужина Кастилии, Испания, 1466 г.» . Хорошее чтение . Проверено 25 мая 2019 г.

[111] Мейер, Кэролайн (2000). Изабель: Жемчужина Кастилии . Схоластик. ISBN 9780439078054 .

[112] «Изабелла I Кастильская» . Книга сказок дней . 22 апреля 2017 года . Проверено 25 мая 2019 г.

[113] Джон де Арагон, Рэй (2012). Скрытая история испанского Нью-Мексико . Amazon.com: Издательство Acradia. стр. 36–37. ISBN 978-1-60949-760-6 .

[114] Большой палец, Хроника католических королей , пер. в Дэвиде А. Борухоффе, «Историография с лицензией: Изабель, католический монарх и Царство Божье», Изабель ла Католика, королева Кастилии: критические эссе (Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2003), стр. 242.

[115] Маринео Сикуло, Из памятных вещей Испании (1539), пер. в Дэвиде А. Борухоффе, «Инструкции по святости и другим женским хитростям в историографии Изабеллы I», Изабель ла Католика, королева Кастилии: критические эссе (Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2003), стр. 12.

[116] «Жизнеописание Изабеллы I, королевы Испании» . МысльКо . Проверено 21 февраля 2022 г.

[117] «Библиография» , Штамповка сталей , Дюно, с. 527–533, 7 апреля 2010 г., doi : 10.3917/dunod.col.2010.01.0527 , ISBN 9782100520909 , S2CID 245078033 , получено 25 февраля 2022 г.

[118] РОДРИГЕС, Элизабет; Пиццолато, Нелио; Ботельо, Гильерме; Оливейра де Соуза, Рафаэль (2014). «Экономичность распределительных центров: пример розничной торговли» . Системы и управление . 9 (4): 518–526. дои : 10.7177/sg.2014.v9.n4.a10 . ISSN 1980-5160 .

[119] «СОЗДАНИЕ И РАЗВИТИЕ ИНСТИТУТА ИЗАБЕЛЬ ЛА КАТОЛИКА» , Женский институт Изабель ла Католика. Модельный центр CSIC , Дайкинсон, стр. 15–58, 27 ноября 2019 г., doi : 10.2307/j.ctv103xbm2.4 , S2CID 242986273 , получено 25 февраля 2022 г.

[120] Виньерон, Николас (19 октября 2021 г.). «Сеанс вики-ресурса » Седьмая серия конференций (3). дои : 10.7557/5.5946 . ISSN 2387-3086 . S2CID 239148634 .

[121] Рейндж, Матиас (4 декабря 2018 г.). «Харрис, Воспитание королевской семьи: 1000 лет королевского воспитания (Дандурн, 2017)» . Журнал королевских исследований . 5 (2): 184. дои : 10.21039/rsj.174 . ISSN 2057-6730 . S2CID 187984200 .

[122] Пегги К. Лисс, Изабель Королева: Жизнь и времена , (University of Pennsylvania Press, 1992), 220.

[123] Дэвис, CSL; Эдвардс, Джон (23 сентября 2004 г.). «Екатерина [Каталина, Екатерина, Екатерина Арагонская] (1485–1536), королева Англии, первая супруга Генриха VIII, изгнанная за отказ аннулировать их брак и попытку заговора против Анны Болейн» . Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/4891 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[queenisabel.com-124] «Дело о канонизации Слуги Божией королевы Изабеллы Католической» . www.queenisabel.org . 2018. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.

[125] «Папа защищает дело Изабеллы Католической» . fsspx.news . 9 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 22 февраля 2022 г.

[126] Борухофф, Дэвид А. «Инструкции по обретению святости и другим женским уловкам в историографии Изабеллы I». Изабель ла Католика, королева Кастилии: критические очерки . Пэлгрейв Макмиллан, 2003, стр. 1–23.

[suarez-127] Изабель ла Католика в Королевской академии истории . Мадрид: Королевская академия истории. 2004. с. 72. ИСБН 978-84-95983-54-1 .

[128] Герб принцессы Изабеллы с гербом: Гарсия-Меначо Осет, Эдуардо (2010). «Военное происхождение символов Испании. Щит Испании» [Военное происхождение символов Испании. Герб Испании]. Журнал военной истории (на испанском языке) (Дополнительно): 387. ISSN 0482-5748 .

[129] Менендес-Пидал Де Наваскес, Фаустино; Щит ; Менендес Пидаль и Наваскес, Фаустино; О'Доннелл, Хьюго; Лоло, Бегонья. Символы Испании . Мадрид: Центр политических и конституционных исследований, 1999. ISBN 84-259-1074-9

[130] «Изображение герба Изабеллы со львами в качестве сторонников, фасад церкви Святого Павла в Вальядолиде (Испания) Artehistoria» . /www.artehistoria.jcyl.es . Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 22 февраля 2022 г.

[Scotts-131] Специализированный каталог марок США Scotts

[Scotts-quantity-132] Специализированный каталог марок США Scotts: выпущенное количество

[Britannica261568-133] Перейти обратно: ^а ^б ^с Генрих III, король Кастилии в Британской энциклопедии

[DNB-Philippa-134] Перейти обратно: ^а ^б Ли, Сидни , изд. (1896). «Филиппа Ланкастерская» . Словарь национальной биографии . Том. 45. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 167.

[GerliArmistead2003-135] Перейти обратно: ^а ^б ^с Герли, Э. Майкл; Армистед, Сэмюэл Г. (2003). Средневековая Иберия . Тейлор и Фрэнсис. п. 182. ИСБН 9780415939188 . Проверено 17 мая 2018 г.

[Britannica204397-136] Фердинанд I, король Арагона в Британской энциклопедии

[Leese1996-137] Перейти обратно: ^а ^б Лиз, Тельма Анна, Королевская кровь: выпуск королей и королев средневековой Англии, 1066–1399 гг . (Heritage Books Inc., 1996), 222.

[Armitage-Smith1905-138] Армитидж-Смит, Сидней (1905 г.). Джон Гонт: король Кастилии и Леона, герцог Аквитании и Ланкастера, граф Дерби, Линкольна и Лестера, сенешаль Англии . Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 77 . Проверено 17 мая 2018 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Монархи Кастилии
House of Jiménez	Ferdinand I Sancho II Alfonso VI Urraca
House of Burgundy	Alfonso VII Sancho III Alfonso VIII Henry I Berengaria Ferdinand III Alfonso X Sancho IV Ferdinand IV Alfonso XI Peter
House of Trastámara	Henry II John I Henry III John II Henry IV Isabella I & Ferdinand V Joanna & Philip I
House of Habsburg	Charles I Philip II Philip III Philip IV Charles II
House of Bourbon	Philip V

v т и Монархи Леона
Astur-Leonese house	Alfonso III García I Ordoño II Fruela II Alfonso Fróilaz Alfonso IV Ramiro II Ordoño III Sancho I Ordoño IV Sancho I Ramiro III Bermudo II Alfonso V Bermudo III
House of Jiménez	Ferdinand I Sancho II Alfonso VI Urraca
House of Burgundy	Alfonso VII Ferdinand II Alfonso IX Sancha & Dulce Ferdinand III Alfonso X Sancho IV Ferdinand IV Alfonso XI Peter
House of Trastámara	Henry II John I Henry III John II Henry IV Isabella I & Ferdinand V Joanna & Philip I
House of Habsburg	Charles I

v т и Монархи Галиции
Suebian kings	Hermeric Rechila Rechiar Aioulf Maldras Framta Richimund Frumar Remismund Hermeneric Veremund Theodemund Chararic Ariamir Theodemar Miro Eboric Audeca Malaric
Astur-Leonese dynasty	Ordoño II Sancho I Bermudo II Alfonso V Bermudo III
House of Jiménez	García II Sancho II Alfonso VI Urraca
House of Burgundy	Alfonso VII Ferdinand II Alfonso IX Sancha & Dulce Ferdinand III Alfonso X Sancho IV Prince John Ferdinand IV Alfonso XI Peter
Portuguese House of Burgundy	Ferdinand I of Portugal
House of Lancaster	John of Gaunt
House of Trastámara	Henry II John I Henry III John II Henry IV Isabella I & Ferdinand V Joanna & Philip I
House of Habsburg	Charles I

v т и супруги Арагона Королевские
House of Jiménez	Ermesinda of Bigorre Agnes Isabella of Urgell Felicia of Roucy Agnes of Aquitaine Bertha Urraca of León Agnes of Aquitaine Ramon Berengeur IV of Barcelona
House of Barcelona	Sancha of Castile Maria of Montpellier Eleanor of Castile Violant of Hungary Constance of Sicily Isabella of Castile Blanche of Anjou Marie of Lusignan Elisenda of Montcada Eleanor of Castile Maria of Navarre Eleanor of Portugal Eleanor of Sicily Sibila de Fortià Violant of Bar Maria de Luna Margaret of Prades
House of Trastámara	Eleanor of Alburquerque Maria of Castile Juana Enríquez Isabella I of Castile Germaine of Foix
House of Habsburg	Isabella of Portugal

v т и Инфанты Кастилии
1st generation	Urraca, Lady of Zamora Elvira, Lady of Toro
2nd generation	Urraca I of Castile and León Elvira, Queen of Sicily
3rd generation	Sancha
4th generation	Constance, Queen of France Sancha, Queen of Navarre Sancha, Queen of Aragon
5th generation	none
6th generation	Berengaria I of Castile Urraca, Queen of Portugal Blanche, Queen of France Eleanor, Queen of Aragon
7th generation	Berengaria, Latin Empress of Constantinople
8th generation	Eleanor, Queen of England Maria, Queen of Castile
9th generation	Berengaria, Lady of Guadalajara Beatrice, Marchioness of Montferrat Violant, Lady of Biscay Violant, Lady of Elche
10th generation	Isabella, Queen of Aragon and Duchess of Brittany Beatrice, Queen of Portugal Constance, Queen of Castile Joanna, Queen of Castile
11th generation	Eleanor, Queen of Aragon Blanche Blanche, Princess of Villena Maria
12th generation	Isabella
13th generation	Constance, Duchess of Lancaster Isabella, Duchess of York Eleanor, Queen of Navarre
15th generation	Maria, Queen of Aragon Catherine, Duchess of Villena
16th generation	Catherine, Princess of Asturias Eleanor, Princess of Asturias Isabella I of Castile
17th generation	Joanna, Queen of Portugal Isabella, Queen of Portugal Joanna I of Castile and Aragon Maria, Queen of Portugal Catherine, Queen of England
18th generation	Eleanor, Queen of Portugal and France Isabella, Queen of Denmark-Norway Maria, Queen of Hungary Catherine, Queen of Portugal