"Странный Эл" Янкович (альбом)
| «Странный Эл» Янкович | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом | ||||
| Выпущенный | 3 мая 1983 г. [ 1 ] | |||
| Записано | 14 сентября 1980 г. - 11 февраля 1983 г. [ 2 ] | |||
| Студия | ||||
| Жанр | Комедия [ 3 ] | |||
| Длина | 32 : 59 [ 4 ] | |||
| Этикетка | ||||
| Продюсер | Рик Дерринджер | |||
| "Странного Эла" Янковича Хронология | ||||
| ||||
| Синглы из "Weird Al" Янковича | ||||
| ||||
«Weird Al» Yankovic — дебютный студийный альбом американского музыканта-пародиста «Weird Al» Yankovic . Альбом стал первым из многих, спродюсированных бывшим The McCoys гитаристом Риком Дерринджером . В основном записанный в марте 1982 года, альбом был выпущен Rock 'n Roll Records как пластинка и компакт-кассета в 1983 году.
Состоящий из пяти прямых пародий и семи оригинальных песен, "Weird Al" Янкович пародирует поп- и рок-музыку конца 1970-х - начала 1980-х годов, а также высмеивает американскую культуру и опыт того же периода. Почти половина альбома состоит из пародий на произведения Тони Бэзила , Джоан Джетт , Стиви Никс , The Knack и Queen . Фирменный инструмент Янковича — аккордеон — используется во всех песнях, представленных на альбоме.
Благодаря андерграундному успеху синглов « My Bologna » и « Another One Rides the Bus », альбом занял 139-е место в чарте Billboard 200 . Критики встретили альбом вяло: многие рецензенты посчитали Янковича бесполезным артистом, который не сможет преодолеть клеймо новинки. Ретроспективные оценки были немного более благоприятными, хотя и по-прежнему неблагоприятно сравнивали ее с последующими работами Янковича.
Производство
[ редактировать ]
Услышав пародию Янковича на его песни « I Love Rock 'n' Roll », «I Love Rocky Road», автор песен Джейк Хукер предположил гитаристу Рику Дерринджеру , что он станет идеальным продюсером для начинающего пародиста. Согласившись, Дерринджер использовал свой престиж в музыкальной индустрии и убедил Cherokee Studios бесплатно записать целый альбом песен Янковича, которые будут получать оплату из доходов от продаж. Затем, в марте 1982 года, "Weird Al" Yankovic впервые вошел в профессиональную студию звукозаписи и записал девять песен для "Weird Al" Yankovic . [ 6 ]
Огромная ирония моей жизни; [...] мне было трудно подписать контракт со звукозаписывающей компанией в начале 80-х, потому что все руководители говорили: «О, ты делаешь это… новинку музыки . Возможно, у тебя будет один хит, если ты» тебе повезет, и тогда [...] ты отправишься в небытие. Знаешь, никто больше никогда о тебе не услышит».
- «Странный Эл» Янкович, беседа с Бобом Бойленом на программе « Все песни рассмотрены» в 2006 году. [ 7 ]
Столкнувшись с трудностями при выборе звукозаписывающей компании для первого альбома, Джей Леви (менеджер артистов из Лос-Анджелеса) предоставил KIQQ-FM копию "I Love Rocky Road". Произведя впечатление на программного директора станции «Топ-40» , он сразу же включил ее; «I Love Rocky Road» на следующий день стала одной из самых востребованных песен. В то же время президент Rock 'n Roll Records Тэд Дауд пытался убедить материнскую компанию Scotti Brothers Records подписать 22-летнего Янковича. Положительный фурор по поводу плейтеста KIQQ предоставил Дауду рычаг, необходимый для того, чтобы убедить Scotti Bros. предложить контракт на выпуск первого альбома Янковича. [ 6 ]
Контракт Scotti Brothers Records предусматривал выпуск альбома из двенадцати треков в апреле 1983 года: "I Love Rocky Road" и восемь других треков уже были записаны, " Another One Rides the Bus " будет оригинальной концертной записью 1980 года с альбома The Dr. Demento Show , а последние две песни (« Ricky » и «Buckingham Blues») будут записаны в собственных студиях Scotti Brothers в Санта-Монике, Калифорния , в феврале 1983 года. [ 6 ] [ 8 ] [ 2 ]
Для продвижения альбома Леви координировал трехнедельный тур в конце лета 1983 года по восточному побережью и Среднему Западу США как для Янковича, так и для доктора Дементо . Продвигаемый как «Вечер слабоумия с доктором Дементо лично плюс «Странный Эл» Янкович», Дементо открылся записанными хитами и короткометражными комедийными фильмами из своего шоу, а затем представил Янковича и группу. В течение трех недель тур проходил в несколько известных клубов, в том числе The Bottom Line в Нью-Йорке . [ 6 ]
Обложку альбома разработал "Weird Al" Yankovic бразильский художник Рожерио. Группа выбрала Роджерио из-за его « безумного стиля рисования, похожего на журнальный ». [ 9 ] [ 10 ] На обложке представлены отдельные элементы, соответствующие каждой из двенадцати песен альбома. [ 11 ]
Состав
[ редактировать ]
"Weird Al" Yankovic - единственный альбом в дискографии Янковича, используется аккордеон в каждой песне которого ; в последующих альбомах он используется только там, где это считается уместным или совершенно неуместным для достижения комедийного эффекта. [ 12 ] « Рики » — пародия на « Микки » Тони Бэзила ; ода « Я люблю Люси» с Янковичем в роли Рики и Тресс МакНил в роли Люси . [ 13 ] [ 14 ] "Gotta Boogie" - это игра слов, в которой обсуждается человек с " буги " на пальце и его затруднительное положение. « I Love Rocky Road » — это пародия на песню » группы Arrows, « I Love Rock 'n' Roll ставшую знаменитой благодаря Джоан Джетт ; в песне рассказчик выражает чувства по поводу вкуса титульного мороженого. [ 6 ] «Buckingham Blues» — блюзовая песня, высмеивающая светский образ жизни принца и принцессы Уэльских (принца Чарльза и Дианы). Первоначально песня должна была стать пародией на « Jack & Diane » Джона Мелленкампа ; опасаясь испортить сделку по фильму о Джеке и Дайане , Мелленкамп снял пародию. Янкович подумывал об изменении мелодии "Jack & Diane", чтобы песня не стала настоящей пародией, но отказался от этого и позже переписал ее как оригинальную песню. [ 15 ] Отвечая поклоннику в 1998 году, Янкович ответил, что не будет переписывать и перезаписывать песню в свете смерти Дианы . [ 16 ] Позже он исполнил пародию на «Джек и Дайан» под названием «Гомер и Мардж» для эпизода « Симпсонов» 2003 года под названием « Три гея из квартиры ».
«Happy Birthday» — это стильная пародия на Тонио К. , одного из любимых артистов Янковича. [ 15 ] Эта песня представляет собой болезненно депрессивную песню ко дню рождения, подробно описывающую недуги мира, включая бедность , ядерный холокост и возможный солнечный катаклизм . Увидев только две популярные в то время песни о днях рождения — « Happy Birthday to You » Пэтти и Милдред Дж. Хилл и « День рождения » группы «Битлз», — Янкович решил написать свою собственную «сильно извращенную версию одной из них». [ 15 ] «Stop Draggin' My Cararound» — это пародия на « Stop Draggin' My Heart About » Стиви Никс ; плач « крутого парня», вынужденного неоднократно спасать свой автомобиль «Плимут» 1964 года выпуска от ареста из-за незаконной парковки , стыда и неуплаты. [ 17 ] « Моя Болонья » — это пародия на « Мою Шарону » группы Knack ; рассказчик рассказывает о своей одержимости болонской колбасой . Это перезапись песни; Оригинальная версия сингла Capitol Records не появлялась на альбоме "Weird Al" до бокс-сета 1994 года " Permanent Record: Al in the Box" . [ 17 ] «Чек по почте» пародирует уклончивые решения, связанные с бизнесом, иллюстрируя расторжение договора , судебные разбирательства и задержку платежа. [ 17 ] « Another One Rides the Bus » — пародия на « Another One Bites the Dust » группы Queen ; рассказчик сетует на переполненный общественный автобус . Это оригинальная запись 1980 года из Доктора Дементо шоу . [ 18 ] "I'll Be Mellow When I'm Dead" - это отказ от стереотипных взглядов и атрибутов образа жизни хиппи / яппи . [ 17 ]
«Такой крутой парень» пародирует нарциссизм, особо отмечая моду , манеру поведения , доминирование и подчинение , а также разрыв отношений . Янкович написал песню для женщины, с которой встречался, в честь ее предыдущего парня, который после разрыва спросил ее: «Я такой классный парень! Почему ты рассталась со мной?» Из-за опасений, что человек может не знать о своем статусе, Янкович не называет его личность. [ 15 ] «Мистер Фрамп в железных легких» — любимец публики еще с тех пор, как Янкович играл в кофейнях Калифорнийского политехнического института ; [ 6 ] в песне описываются довольно однобокие отношения между рассказчиком и одноименным «мистером Фрумпом» в его железных легких до смерти последнего. Звук «железных легких» — это клапан выпуска воздуха аккордеона. [ 18 ] "It's Still Billy Joel to Me", пародия Янковича 1980 года на песню Билли Джоэла " It's Still Rock and Roll to Me ", изначально планировалась для этого альбома. Опасаясь, что песня будет признана устаревшей три года спустя, и сомневаясь в том, что Джоэл даст свое благословение, группа так и не удосужилась спросить. [ 19 ] « Йода », пародия Янковича на песню Kinks « Lola », была написана в 1980 году (во время первого показа « Империи наносит ответный удар ») и стала «огромным хитом» на шоу Доктора Дементо . Однако из-за сложностей с получением разрешения от режиссера Джорджа Лукаса и издателей Kinks его выпуск был отложен до 1985 года. [ 6 ]
Продвижение и тур
[ редактировать ]Для продвижения альбома песни « Ricky » и « I Love Rocky Road » были выпущены как синглы с сопровождающими музыкальными клипами . Янкович отправился в свой первый официальный концертный тур, официально названный «Вечер слабоумия с доктором Дементо лично плюс «Странный Эл» Янкович», который начался в Bottom Line в Нью-Йорке 21 мая 1983 года и закончился 10 июня. 1983 год, у Микки в Милуоки .
| Дата | Город | Страна | Место проведения |
|---|---|---|---|
| Северная Америка [ 21 ] [ 22 ] | |||
| 21 мая 1983 г. | Нью-Йорк | Соединенные Штаты | Итог |
| 22 мая 1983 г. | Рослин | Дом моего отца | |
| 24 мая 1983 г. | Нью-Хейвен | Жабье место | |
| 26 мая 1983 г. | Бостон | Джонатан Свифт | |
| 28 мая 1983 г. | Сиракузы | Потерянный горизонт | |
| 31 мая 1983 г. | Рочестер | Ред-Крик | |
| 1 июня 1983 г. | Буффало | Тральфамадор | |
| 3 июня 1983 г. | Торонто | Канада | Мокамбо |
| 8 июня 1983 г. | Кливленд | Соединенные Штаты | Бальный зал Агора |
| 9 июня 1983 г. | Чикаго | Парк Вест | |
| 10 июня 1983 г. | Милуоки | Микки | |
Критический прием
[ редактировать ]| Оценки по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Вся музыка |    [ 4 ] |
| Ежедневное хранилище | Б- [ 23 ] |
| Вилы | 8.2/10 [ 24 ] |
| Роллинг Стоун | [ 25 ] |
Юджин Чедборн , обозреватель AllMusic , считает, что, хотя "Weird Al" Yankovic является предвестником грядущей пародии, сам по себе альбом не выдерживает критики. Чедборн превозносил большинство пародий («Еще один едет на автобусе», «Моя Болонья», «Я люблю каменистую дорогу») за их комедийную ценность по сравнению с их оригиналами. Однако, по словам Чедборна, «Рики» не хватает комедийной связи, которую Янкович культивирует в более поздних альбомах, а оригинальные песни «могут показаться не такими, как будто они были написаны за десять минут, но идеи, стоящие за ними, похоже, не требуют такого большого размышления». . [Они] похожи на маленькие кусочки слоеного теста, [чье ...] влияние на течение стороны альбома больше похоже на балласт». [ 4 ]
Представляя Янковича в качестве приглашенного диджея программы « Все песни, рассматриваемые» на Национальном общественном радио в 2006 году, ведущий Боб Бойлен высказал мнение, что после своего дебюта Янкович «казался воплощением одноразовой новинки». [ 7 ] В рецензии на Янковича в 2008 году Брайан Рафтери из Wired журнала написал, что «Рикки» представил миру «играющего на аккордеоне парня с прической, как у Рика Джеймса , и голосом, похожим на настойчивого гуся ». Рафтери отметил, что в 1983 году Янкович считался причудой того времени - «как парашютные штаны и контрас » - и «совершенно одноразовым». [ 13 ] Веб-сайты музыкальных баз данных и обзоров AllMusic и Artistdirect присвоили "Странному Элу" Янковичу три с половиной звезды из пяти. [ 4 ] [ 26 ]
Список треков
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Пародия на | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | " Рики " | Майк Чепмен , Ники Чинн , «Странный Эл» Янкович | « Микки » Тони Бэзил | 2:36 |
| 2. | "Надо буги" | Янкович | Оригинал | 2:14 |
| 3. | « Я люблю Рокки Роуд » | Алан Меррилл , Джейк Хукер, Янкович | « Я люблю рок-н-ролл » Джоан Джетт и Blackhearts | 2:36 |
| 4. | «Букингемский блюз» | Янкович | Оригинал | 3:13 |
| 5. | "С днем рождения" | Янкович | Стильная пародия на Тонио К. [ 15 ] | 2:28 |
| 6. | "Хватит таскать мою машину" | Том Петти , Майк Кэмпбелл , Янкович | « Хватит таскать мое сердце » Стиви Никс и Тома Петти и Heartbreakers | 3:16 |
| Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Пародия на | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 7. | « Моя Болонья » | Даг Фигер , Бертон Аверре , Янкович | « Моя Шарона » от Knack | 2:01 |
| 8. | «Чек по почте» | Янкович | Оригинал | 3:13 |
| 9. | « Еще один едет в автобусе » | Джон Дикон , Янкович [ номер 1 ] | « Еще один кусает пыль » группы Queen | 2:40 |
| 10. | «Я успокоюсь, когда умру» | Янкович | Оригинал | 3:39 |
| 11. | "Такой классный парень" | Янкович | Оригинал | 3:02 |
| 12. | «Мистер Фрамп в железных легких» | Янкович | Оригинал | 1:54 |
| Общая длина: | 32:59 | |||
Персонал
[ редактировать ]Кредиты адаптированы из примечаний к пластинке, [ 28 ] за исключением случаев, когда это указано.
Музыканты
- "Weird Al" Янкович — аккордеон , вокал, бэк-вокал
- Рик Дерринджер — гитары, бэк-вокал
- Стив Джей — бас-гитара, бэк-вокал
- Джон «Бермуда» Шварц — ударные, перкуссия, бэк-вокал
- Ричард Беннетт — банджо , гавайская гитара ; гитарное соло (дорожка 10); дополнительная гитара [ номер 2 ]
- Уильям К. Андерсон — саксофон , губная гармошка
- Джоэл Миллер — бонго
- «Музыкальный Майк» Киффер – музыкальные руки
- Дороти Ремсен — арфа
- Тресс МакНил — голос Люси (трек 1)
- Дон Смити — женский бэк-вокал
- Зейди Коул — женский бэк-вокал
- Джоан Мэннерс — женский бэк-вокал
- Джей Леви — мужской бэк-вокал
- Дамаск (Дэн Холломб) [ 30 ] — мужской бэк-вокал
- Джейк (Джейк Хукер) [ 30 ] — мужской бэк-вокал
- Доктор ( Доктор Дементо ) [ 30 ] — мужской бэк-вокал
Технический
- Рик Дерринджер — продюсер
- Тони Папа — инженер (треки 1, 4)
- Питер Келси — инженер (треки 2–3, 5–12)
- Тед Дженсен — мастеринг
Диаграммы и сертификаты
[ редактировать ]
Графики[ редактировать ]
|
Сертификаты[ редактировать ]
|
Одиночные игры
[ редактировать ]| Год | Песня | Пик позиция |
|---|---|---|
| НАС 100 [ 31 ] | ||
| 1981 | « Еще один едет в автобусе » | 104 |
| 1983 | " Рики " | 63 |
| 1983 | « Я люблю Рокки Роуд » | 106 |
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Пока Янкович писал новый текст для песни, 2 февраля 1981 года он передал авторские права на пародию Джону Дикону. [ 27 ] Это отражено в примечаниях к самому альбому, где автором пародии указан только Дикон. [ 28 ]
- ↑ В титрах «Странного Эла» Янковича особая благодарность выражается Джиму Уэсту . Уэст играл на гитаре с Янковичем и группой на живых выступлениях, но не присутствовал при записи альбома. Большую часть гитарной игры на альбоме исполнил продюсер Рик Дерринджер, но брат Джона Шварца, Ричард Беннетт, играет на дополнительной гитаре, а также на банджо и гавайской гитаре. [ 29 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Студийные альбомы» . «Странный Эл» Янкович . Проверено 18 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Даты записи» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Проверено 29 января 2018 г.
- ^ «Weird Al Yankovic» от Weird Al Yankovic на Yahoo! Music . Yahoo! Музыка . Саннивейл, Калифорния , США : Yahoo!, Inc. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Проверено 17 октября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д Чедборн, Юджин. "Weird Al Yankovic - Обзоры альбомов, песни и многое другое "Weird Al" Yankovic" . Вся музыка . Проверено 18 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Шварц, Джон . « Диск/видео/библиография 'Weird Al' (только для США)» ( текстовый файл ) . База данных безумной музыки . Джефф Моррис. Архивировано из оригинала 18 октября 2008 года . Проверено 23 октября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Хансен, Баррет (1994). Постоянная запись: Эл в ящике (лайнер). «Странный Эл» Янкович . Калифорния , США : Scotti Brothers Records .
- ^ Jump up to: а б Бойлен, Боб (2 ноября 2006 г.). «Гость-диджей «Weird Al» Янкович» . Рассмотрены все песни . Вашингтон, округ Колумбия : Национальное общественное радио . Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 30 октября 2008 г.
Певец, автор песен и сатирик «Странный Эл» Янкович уже почти 30 лет подражает артистам и сочиняет свои собственные оригинальные комические мелодии. Его последний альбом Straight Out Of Lynwood [ так в оригинале ] стал его первым альбомом, вошедшим в десятку лучших. В этом выпуске журнала «Все песни рассмотрены » Янкович рассказывает о своей музыке и делится некоторыми песнями, которые вдохновляли его на протяжении многих лет. Послушайте эклектичный микс музыки от Bonzo Dog Band, Тома Лерера, The Trashmen и многих других.
- ^ «Странный Эл Янкович – Странный Эл Янкович – компакт-диск – Buy.com» . Алисо-Вьехо, Калифорния , США : Buy.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 21 октября 2008 г.
- ^ Янкович, Альфред М. (июль 1999 г.). « Вопросы и ответы «Спросите Эла» за июль 1999 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 22 октября 2008 г.
- ^ Янкович, Альфред М. (ноябрь – декабрь 1996 г.). «Midnight Star, вопросы и ответы «Спросите Эла», ноябрь/декабрь 1996 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 22 октября 2008 г.
- ^ Янкович, Альфред М. (сентябрь 1999 г.). « Вопросы и ответы «Спросите Эла» за сентябрь 1999 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 22 октября 2008 г.
- ^ Янкович, Альфред М. (январь 1999 г.). « Вопросы и ответы «Спросите Эла» за январь 1999 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Проверено 22 октября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Рафтери, Брайан (22 сентября 2008 г.). «Странный Эл: праотец пародии на YouTube» . Проводной . Архивировано из оригинала 21 октября 2008 года . Проверено 21 октября 2008 г.
- ^ Янкович, Альфред М. (июнь 1999 г.). « Вопросы и ответы «Спросите Эла» за июнь 1999 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 21 октября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Рабин, Натан (29 июня 2011 г.). «Сет-лист: «Странный Эл» Янкович» . АВ-клуб . Чикаго , Иллинойс : The Onion, Inc. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 года . Проверено 29 июня 2011 г.
- ^ Янкович, Альфред М. (март 1998 г.). «Midnight Star, вопросы и ответы «Спросите Эла», март/апрель 1998 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 21 октября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д Бьянкулли, Дэвид (22 марта 1984 г.). «Наконец-то успех, и он его съедает». Филадельфийский исследователь . Филадельфия , Пенсильвания , США : Брайан Тирни . п. Д01.
- ^ Jump up to: а б "Странный Эл" Янкович: The Ultimate Video Collection (DVD). Лос-Анджелес , США : Volcano Entertainment . 4 ноября 2003 г.
- ^ Янкович, Альфред М. (апрель 2000 г.). « Вопросы и ответы «Спросите Эла» за апрель 2000 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 21 октября 2008 г.
- ^ Янкович, Странный Эл. «Живые выступления | «Странный Эл» Янкович» . «Странный Эл» Янкович . Проверено 25 мая 2018 г.
- ^ «Ночная жизнь» . Журнал Нью-Йорк . 16 (21). New York Media, LLC: 136. 23 мая 1983 г. ISSN 0028-7369 . Проверено 14 декабря 2021 г.
21 мая, доктор Дементо со специальными гостями «Странный Эл» Янкович и Бенни Белл.
- ^ Зебора, Джим (20 мая 1983 г.). «Клубная сцена» . Мериден, Коннектикут : Record-Journal . п. 17 . Проверено 14 декабря 2021 г.
Доктор Дементо и «Странный Эл» Янкович объединятся в ресторане Toad's в среду.
- ^ Музыкальные обзоры Daily Vault
- ^ Томас Эрлевин, Стивен (7 декабря 2017 г.). « Странный Эл» Янкович — Squeeze Box: Полное собрание сочинений «Странного Эла» Янковича» . Питчфорк Медиа . Проверено 7 декабря 2017 г.
- ^ Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан (2004). Путеводитель по альбомам Rolling Stone . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Саймон и Шустер. стр. 893 . ISBN 0-7432-0169-8 .
Странный обзор «Rolling Stone» Эла Янковича «Алапалуза».
- ^ «Странный Эл Янкович: «Странный Эл» Янкович» . Artistdirect.com . Артистдирект . Проверено 14 ноября 2008 г.
- ^ «Еще один едет в автобусе» . Бюро регистрации авторских прав США . Проверено 18 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Странный Эл» Янкович (1983). "Странный Эл" Янкович (примечания на обложке пластинки). Калифорния , США : Rock 'n Roll Records . ПЗ 38679.
- ^ Янкович, Альфред М. (апрель 1999 г.). « Вопросы и ответы «Спросите Эла» за апрель 1999 г.» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Проверено 21 октября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с «Игроки» . «Странный Эл» Янкович . Проверено 18 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Янкович, Альфред М. (2003). «Награды» . Официальный веб-сайт «Странного Эла» Янковича . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 3 апреля 2013 г.
- ^ «Золото и платина — Результаты поиска: «Странный Эл» Янкович» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 21 декабря 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Странный Эл» Янкович на официальном сайте «Странного Эла» Янковича
- "Странный Эл" Янкович в AllMusic
