Воскресенье
| Воскресенье | |
|---|---|
 Традиционно приготовление рождественских пудингов начиналось в воскресное воскресенье. | |
| Наблюдается | Западное христианство |
| Тип | христианство |
| Дата | Воскресенье перед Адвентским воскресеньем |
| Дата 2023 года | 26 ноября |
| Дата 2024 года | 24 ноября |
| Дата 2025 года | 23 ноября |
| Частота | ежегодный |
| Связано с | Рождество |
«Воскресное воскресенье» — неофициальный термин в католических и англиканских церквях, обозначающий последнее воскресенье перед Адвентом . Он получил свое название от начала сбора дня в Книге общей молитвы , который начинается со слов: «Возбуди, умоляем Тебя, Господи, волю верного народа Твоего...», но это стало ассоциироваться с обычаем приготовления рождественских пудингов в этот день. [1] Рождественский традиций, и, как говорят пудинг — одна из основных британских рождественских , он был завезен в Великобританию принцем Альбертом , мужем королевы Виктории (реальность такова, что версия без мяса была завезена из Германии Георгом I в 1714 году). [2] ). Большинство рецептов рождественского пудинга требуют, чтобы его приготовили задолго до Рождества, а затем разогрели на Рождество, поэтому дневной сбор послужил полезным напоминанием.
Семейная деятельность
[ редактировать ]Традиционно в воскресенье семьи собираются на кухне своих домов, чтобы смешать и приготовить на пару рождественский пудинг. [3] Родители учат своих детей смешивать ингредиенты для пудинга. Все по очереди перемешивают смесь для пудинга, поскольку каждый участник может загадать особое желание на предстоящий год. На практике перемешивание смеси – тяжелая работа, поэтому в ней задействовано как можно больше людей. По традиции смесь для пудинга перемешивают с востока на запад в честь трех мудрецов, посетивших младенца Иисуса. [4]
В некоторых семьях в смесь для пудинга добавляют серебряные монеты. [5] Считается, что найденная монета приносит удачу.
В опросе 2013 года две трети британских детей сообщили, что никогда не пробовали перемешивать смесь для рождественского пудинга. [6] отражая предпочтение потребителей готовым пудингам, широко доступным в магазинах.
История и этимология
[ редактировать ] | этого раздела Тон или стиль могут не отражать энциклопедический тон , используемый в Википедии . ( Август 2022 г. ) |
Термин «воскресенье возбуждения» происходит от первых слов сборника . на этот день в Книге общих молитв 1549 года и позже (перевод Римского Миссала сборника «Excita, quæsumus», использованного в последнее воскресенье перед Адвентом) ):
Возбуди, умоляем Тебя, Господи, волю верных Твоих, чтобы, охотнее творя плод Божественного дела, они могли узреть величайшие средства милости Твоей: через Христа, Господа нашего. Аминь. | Возбуди, умоляем Тебя, Господи, волю верного народа Твоего; чтобы они, обильно принося плод добрых дел, получили от тебя щедрое вознаграждение; через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь. |
В « Книге общих молитв» и более поздних изданиях этот сборник указан как «Двадцать пятое воскресенье после Троицы» с рубрикой , в которой указано, что этот сборник «всегда должен использоваться в воскресенье, следующее перед Адвентом». Это усилило значение этого дня как части подготовки к Адвенту. Рубрика необходима, потому что последнее воскресенье перед Адвентом не всегда приходится на двадцать пятое воскресенье после Троицы: Троицкое воскресенье — передвижной праздник , а время Адвента фиксировано, поэтому количество недель между ними варьируется от года к году.
Таким образом, этот сборник всегда читался непосредственно перед Адвентом – как в ( дореформенном ) Римском Миссале, откуда он появился (где воскресенье называется «24-м воскресеньем после Пятидесятницы», но воскресенья, оставшиеся после Крещения, «ловятся» вверх» между 23-м и 24-м числами, что делает его всегда последним перед Адвентом). Поскольку большинство рецептов рождественского пудинга требуют, чтобы пудинг созревал в течение нескольких недель, впоследствии в странах, которые использовали Книгу общих молитв , этот день стал связан с приготовлением рождественских пудингов к Рождеству . [7] Предположительно, повара, жены и их слуги приходили в церковь, слышали слова «Встряхнись, умоляем Тебя, Господи...» и напоминали ассоциацией идей, что пора уже начать возбуждать пудинги на Рождество.
В последние годы большинство провинций Англиканской общины переняли практику Римско- католической церкви по празднованию этого воскресенья как Христа-Царя (иногда под названием «Царствование Христа»). Однако популярная привязанность к сборнику «Встряхни» привела к тому, что его сохранили (говоря современным языком) в литургиях нескольких провинций. использует » англиканской церкви « Общее богослужение его как молитву после причастия с рубрикой, в которой говорится, что ее «можно использовать в качестве общей утренней и вечерней молитвы в течение этой недели».
В католических ординариатах для бывших англиканцев « Божественное поклонение: Миссал» назначает сбор «побуждения» для использования в любой из будних дней между Торжеством Христа-Царя , которые сами по себе не являются праздниками или обязательными памятниками. Таким образом, Сбор действует как Сбор воскресенья, следующего за Адвентом, даже несмотря на то, что воскресенье с таким названием теперь является литургической фикцией, которой всегда мешает более высокое Торжество Христа-Царя . Тем не менее, вымышленное воскресенье, тем не менее, обеспечивает реальный сбор на следующие будние дни, как и в другие недели календаря, где воскресенью иногда мешает праздник более высокого ранга. Таким образом, сбор продолжает использоваться за неделю до Адвента и, таким образом, гарантирует, что поварам все равно будут вовремя напоминать о необходимости размешать рождественский пудинг, если они посещают ежедневную мессу или читают Daily Office хотя бы в один из беспрепятственных дней. в течение недели. Кроме того, один из двух вариантов Божественного поклонения: Миссал для сбора на второе воскресенье Адвента начинается со слов: «Возбуди наши сердца, Господи». Другой вариант сбора во второе воскресенье Адвента — это более известный сбор «Читай, отмечай, изучай и внутренне переваривай», который, вероятно, предпочтут некоторые пасторы. Но рождественский пудинг важен, и была предоставлена еще одна возможность напомнить поварам: «Собрать к Эмбер Пятнице в Адвенте», которая в Ординариат приходится на пятницу первой недели Адвента и начинается словами: «Возбуди, умоляем Тебя, Господи, силу Твою».
В Епископальной церкви в Соединенных Штатах молитва, назначенная на третье воскресенье Адвента в Книге общих молитв (1979), начинается с призыва: «Возбуди силу Твою, Господи». Следовательно, в многочисленных епископальных общинах Третье воскресенье Адвента, широко известное как воскресенье Гаудете , называется «воскресеньем возбуждения». Мэрион Дж. Хэтчетт в своей исчерпывающей работе «Комментарий к американскому молитвеннику» отмечает, что в дореформационном английском обряде Сарум сборы в четыре из последних пяти воскресений, предшествующих Рождеству, начинались со слов «excita» или «возбудить». ." Сбор, аналогичный тому, который установлен в BCP 1979 г., можно найти в последней книге, разрешенной для использования в Англиканской церкви, «Общее богослужение», предназначенной для второго воскресенья Адвента; однако в этой версии вместо этого используется фраза «поднять».
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Оксфордский словарь английского языка . Второе издание, 1989 г. (впервые опубликовано в New English Dictionary , 1917 г.). «Воскресенье для помешивания (разговор.): воскресенье, следующее перед Адвентом: названо так из первых слов «Сбора за этот день». Название в шутку связано с перемешиванием рождественского фарша , который было принято начинать готовить в на этой неделе».
- ^ Кому нужна Найджелла? Воскресенье: руководство для идиотов по домашнему рождественскому пудингу. Проверено 24 июля 2013 г.
- ↑ На этих выходных — воскресенье «Перемешай» — традиционно время приготовления рождественского пудинга. Проверено 24 июля 2013 г.
- ^ Воскресный рождественский день пудинга, дата обращения 4 ноября 2015 г.
- ^ Рождественский пудинг "Stir Up Sunday" Проверено 24 июля 2013 г.
- ^ Воскресенье: пора начинать готовить рождественский пудинг! Архивировано 19 декабря 2013 г. на Wayback Machine. Проверено 24 июля 2013 г.
- ^ Гэри Клеланд (24 ноября 2007 г.). «Домашние рождественские пудинги вымирают» . Телеграф . Проверено 30 декабря 2010 г.
