Смотреть! наживка! наживка! смотреть! БВВ 70

*Смотреть! наживка! наживка! смотреть!*
Смотреть! наживка! наживка! смотреть!
БВВ 70а ; 70 ;
Церковная кантата И.С. Баха
	в Замковая церковь Веймаре
Повод	Второе воскресенье Адвента (70а) ; 26-е воскресенье после Троицы (70) ;
Текст кантаты	Саломон Франк
Хорал	Кристоф Демантиус ; « Я не оставлю своего Иисуса », Кристиан Кейманн ;
Выполненный	6 декабря 1716 г .: Веймар ; 21 ноября 1723 г. : Лейпциг. ;
Движения	6 ; 11 в двух частях ;
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	труба ; гобой ; басу ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Смотреть! наживка! наживка! смотреть! (Смотри! Молись! Молись! Смотри!) ^{[ 1 ]} — название двух церковных кантат Иоганна Себастьяна Баха . Первую версию, BWV 70a , он сочинил в Веймаре ко второму воскресенью Адвента 1716 года и расширил ее в 1723 году в Лейпциге до BWV 70 , кантаты в двух частях для 26-го воскресенья после Троицы .

История и слова

2 марта 1714 года Бах был назначен концертмейстером веймарской придворной капеллы герцогов Вильгельма Эрнста и Эрнста Августа Саксен-Веймарских. В качестве концертмейстера он взял на себя основную ответственность за сочинение новых произведений, в частности кантат для Шлосскирхе (дворцовой церкви). ежемесячное ^{[ 2 ]} Первоначально Бах написал эту кантату в последний год своего пребывания там, во второе воскресенье Адвента . ^{[ 3 ]}

Предписанными чтениями для воскресенья были Послание к Римлянам , призыв язычников ( Римлянам 15:4–13 ), и Евангелие от Луки , Второе пришествие Христа , также называемое Вторым пришествием ( Луки 21:25–13). 36 ). Текст кантаты был предоставлен придворным поэтом Саломоном Франком и опубликован в Evangelische Sonn- und Fest-Tages-Andachten в 1717 году. Бах написал пять частей , хор и четыре арии и завершил пятым куплетом хорала « Meinen Jesum laß ». ich nicht » Кристиана Кеймана . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Бах впервые исполнил кантату 6 декабря 1716 года. ^{[ 3 ]}

В Лейпциге Адвент был тихим временем ( tempus clausum ), поэтому на службах от Адвента II до Адвента IV не исполнялась кантата. Чтобы снова использовать музыку, Баху пришлось посвятить ее другому литургическому событию и выбрать 26-е воскресенье после Троицы с аналогичной темой. ^{[ 5 ]} Предписанные чтения для этого воскресенья были из Второго послания Петра «ищите новое небо и новую землю» ( 2 Петра 3:3–13 ) и из Евангелия от Матфея «Второе пришествие Христа », также называемое Вторым пришествием Христа. Адвент ( Матфея 25:31–46 ). Неизвестный поэт сохранил существующие части и добавил речитативы и хорал, чтобы завершить первую часть новой кантаты, заключительный куплет « Freu dich sehr, o meine Seele » Кристофа Деманция . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Бах исполнил расширенную кантату сначала 21 ноября 1723 года, а второй раз 18 ноября 1731 года. ^{[ 3 ]}

Оценка и структура

Инструментарий Веймарской кантаты утерян. Кантата в двух частях по 7 и 4 части была партитурирована в Лейпциге для сопрано , альта , тенора и баса солистов , четырехголосного хора , трубы , гобоя , фагота , двух скрипок , альта и бассо континуо . В скобках указаны номера частей кантаты 70а. ^{[ 3 ]}

Часть I

Припев: Смотри! наживка! наживка! смотреть! (1.)
Речитатив (бас): Испугались вы, закоренелые грешники.
Ария (альт): «Когда наступит день, когда мы переедем (2.)
Речитатив (тенор): Даже при небесном желании
Ария (сопрано): Да поносят языки насмешников (3.)
Речитатив (тенор): Однако с развратным сексом
Хорал: Радуйся сильно, душа моя

Часть II

Ария (тенор): Подними голову (4.)
Речитатив (бас): О, этого важного дня не должно быть.
Ария (бас): Seligster Erquickungstag (5.)
Хорал: Не по миру, не по небу (6.)

Музыка

Бах придал вступительному припеву форму да капо и использовал технику включения вокальных партий в концерт оркестра. Характерный звук трубы призывает проснуться, вызывая образное движение других инструментов и голосов. Хор противопоставляет короткие призывы « Вачет! » и длинные аккорды « бетет! ». ^{[ 5 ]}

Все инструменты сопровождают речитатив, иллюстрируя испуг грешников, спокойствие избранных, гибель мира и страх призванных на суд.

Часть I завершается заключительным куплетом « Freudich sehr, o meine Seele » в четырехчастной постановке. ^{[ 7 ]}

Речитатив в части 9 открывается Furioso, изображающим unerhörten letzten Schlag (неслыханный последний удар), ^{[ 1 ]} в то время как труба цитирует гимн « Es ist gewisslich an der Zeit » (Действительно, время пришло). ^{[ 1 ]} Этот хорал использовался как своего рода Dies irae во время Тридцатилетней войны . ^{[ 8 ]} Речитатив заканчивается длинной мелизмой на словах « Wohlan, so ende ich mit Freuden meinen Lauf » (Поэтому я с радостью закончу свой курс). ^{[ 1 ]} Следующая басовая ария начинается сразу же, без обычного ритурнели , молт адажио . После этого интимного размышления над мыслью « Jesus führet mich zur Stille, an den Ort, da Lust die Fülle ». (Иисус ведет меня к тишине, к месту, где удовольствие является полным) ^{[ 1 ]} заключительный хорал богато состоит из семи частей, независимые части для трех верхних струн образуют «ореол» для голосов. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Записи

И.С. Бах: Кантаты BWV 68 и BWV 70 , Курт Томас , Kantorei der Dreikönigskirche, Франкфурт , Collegium Musicum, Ингеборг Райхельт , Сибилла Плейт , Гельмут Кречмар , Эрих Венк , L'Oiseau-Lyre 1952?
Кантата BWV 70 , Карл Рихтер , Мюнхенский хор Баха , Камерный оркестр Баварского государственного оркестра , Лотте Шедле , Герта Тёппер , Хельмут Кречмар , Кит Энген , Андромеда 1957
Les Grandes Cantates de JS Bach Vol. 23 , Фриц Вернер , Генрих-Шютц-Хор Хайльбронн , Вюртембергский камерный оркестр Хайльбронна , Хеди Граф , Барбара Шерлер , Курт Хубер , Якоб Штемпфли , Эрато 1970
Кантата Баха Том 15 , Хельмут Риллинг , Гахингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Арлин Огир , Верена Голь , Лутц-Майкл Хардер , Зигмунд Нимсгерн , Хансслер 1970/1982
И.С. Бах: Das Kantatawerk - Священные кантаты Том 4 , Николаус Харнонкур , Тёльцер Кнабенчор , Concentus Musicus Wien , солист Tölzer Knabenchor, Пауль Эссвуд , Курт Эквилуз , Рууд ван дер Меер , Тельдек 1977
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том 9 , Тон Купман , Амстердамский оркестр и хор в стиле барокко , Сибилла Рубенс , Бернхард Ландауэр , Кристоф Прегардьен , Клаус Мертенс , Антуан Маршан, 1998 г.
И.С. Бах: Кантаты Том. 15 - Кантаты из Лейпцига 1723 г. , Масааки Судзуки , Bach Collegium Japan , Юкари Ноносита , Робин Блейз , Герд Тюрк , Питер Кой , BIS 2000
Кантаты Баха Том 13: Кельн/Люнебург , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Бриджит Геллер , Майкл Чанс , Ян Кобов , Дитрих Хеншель , Соли Део Глория 2000

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Деллал, Памела (2021). «BWV 70 – Смотри! Ставь! Ставь! Смотри!» . pameladellal.com . Получено 23 декабря.
^ Костер, Ян. «Веймар 1708–1717» . Let.rug.nl. Проверено 16 декабря 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 103, 527–531 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ «Я не оставлю своего Иисуса / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 27 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 36, 61, 62, 70, 132 и 147 (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 17 ноября 2018 г.
^ «Радуйся много, душа моя / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 27 ноября 2010 г.
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Будь счастлива, душа моя» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 28 ноября 2010 г.
^ «Иоганн Себастьян Бах (1685–1750), Кантате «Вахет! держу пари! держу пари! вахет!" BWV 70" (на немецком языке). altstadtherbst.de. 2006 год . Проверено 28 ноября 2010 г.
^ Минчем, Джулиан (2010). «Глава 28 Bwv 70 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 22 августа 2022 г.
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Иисуса Своего не позволю» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 28 ноября 2010 г.

Источники

Вахет! держу пари! держу пари! вачет! BWV 70 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Стирать! Бетет! Бетет! Стирать! БВВ 70а; BC (A 4) / Священная кантата (2-е воскресенье Адвента) Бах Digital
Замолчи! Ставка! Ставка! Замолчи! БВВ 70; BC A 165 / Священная кантата (26-е воскресенье после Троицы) Бах Digital
Кантата BWV 70a Wachet! держу пари! держу пари! вачет! история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, сайт кантат Баха
Кантата BWV 70 вачет! держу пари! держу пари! вачет! история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, сайт кантат Баха
БВВ 70 Смотреть! наживка! наживка! смотреть! Английский перевод, Университет Вермонта
БВВ 70а Вахет! наживка! наживка! смотреть! текст, озвучивание, Университет Альберты
БВВ 70 Смотреть! наживка! наживка! смотреть! текст, озвучивание, Университет Альберты
Люк Дан: BWV 70.7 , BWV 70.11 bach-chorales.com

[Dellal-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Деллал, Памела (2021). «BWV 70 – Смотри! Ставь! Ставь! Смотри!» . pameladellal.com . Получено 23 декабря.

[Koster-2] Костер, Ян. «Веймар 1708–1717» . Let.rug.nl. Проверено 16 декабря 2011 г.

[Dürr-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 103, 527–531 . ISBN 3-423-04080-7 .

[chorale_text-4] «Я не оставлю своего Иисуса / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 27 ноября 2010 г.

[Gardiner-5] Jump up to: ^а ^б Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 36, 61, 62, 70, 132 и 147 (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 17 ноября 2018 г.

[chorale_text_2-6] «Радуйся много, душа моя / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 27 ноября 2010 г.

[chorale_melody_2-7] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Будь счастлива, душа моя» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 28 ноября 2010 г.

[Altstadtherbst-8] «Иоганн Себастьян Бах (1685–1750), Кантате «Вахет! держу пари! держу пари! вахет!" BWV 70" (на немецком языке). altstadtherbst.de. 2006 год . Проверено 28 ноября 2010 г.

[Mincham-9] Минчем, Джулиан (2010). «Глава 28 Bwv 70 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 22 августа 2022 г.

[chorale_melody-10] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Иисуса Своего не позволю» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 28 ноября 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

v т и Адвент
Liturgy	Advent Sunday Angelus Christmas Eve Ember days Gaudete Sunday Hail Mary Magnificat Saint Nicholas Day
Narratives	Fall of man Christian messianic prophecies Isaiah 9:6 Isaiah 53 Davidic dynasty in Bible prophecy Genealogy of Jesus John 1:1 John the Baptist Saint Joseph's dreams Tree of Jesse
Traditions	Advent calendar Advent candle Christingle Hanging of the greens Christmas markets List Stir-up Sunday Advent wreath Moravian star
Songs and hymns	"Adam lay ybounden" "Advent är mörker och kyla" Advent song Adventstid Angelus ad virginem "Bereden väg för Herran" "Come, thou Redeemer of the earth" "Conditor alme siderum" "The Cherry-Tree Carol" "Come, Thou Long Expected Jesus" "Det är advent" "Es ist ein Ros entsprungen" Gabriel's Message "The Holly and the Ivy" "Hosianna, Davids son" "In das Warten dieser Welt" "Jesus Christ the Apple Tree" "Kündet allen in der Not" "Lo! He comes with clouds descending" "Long Ago, Prophets Knew" "Macht hoch die Tür" "Macht weit die Pforten in der Welt" "Maria durch ein Dornwald ging" "Meine Seele, dank und singe" "Mit Ernst, o Menschenkinder" "Der Morgenstern ist aufgedrungen" "Nun komm, der Heiden Heiland" O Antiphons "O Come, O Come, Emmanuel" "O Heiland, reiß die Himmel auf" "O How Shall I Receive Thee" "Of the Father's Heart Begotten" Rorate Caeli "Sei uns willkommen, Herre Christ" "Singet fröhlich im Advent" "There is no rose of such virtue" "Tochter Zion, freue dich" "Savior of the Nations, Come" "Vi tänder ett ljus i advent" "Hark, a Thrilling Voice Is Sounding" "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
Cantatas and other music	Ärgre dich, o Seele, nicht, BWV 186a Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, BWV 132 Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147a Handel's Messiah (Part I) Nun komm, der Heiden Heiland (Böhm) Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61 Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 62 This Is the Record of John Unser lieben Frauen Traum Virga Jesse (Bruckner) Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140 Wachet! betet! betet! wachet! BWV 70a Wir sagen euch an den lieben Advent List of Advent cantatas
Music publications	Carols for Choirs The New English Hymnal The Oxford Book of Carols The New Oxford Book of Carols Piae Cantiones The English Hymnal Hymns Ancient and Modern The Hymnal 1982
Related topics	Anglican church music Catholic music Lutheran hymns Carol service Christmastide Liturgical year
Category Commons Christianity portal

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Франция Данные БнФ Израиль Соединенные Штаты
Другой	МузыкаBrainz work