Поет радость победы , BWV 149

*Люди с радостью поют о победе*
Люди с радостью поют о победе
БВВ 149
Церковная кантата И.С. Баха
	Михаил, архангел , картина Гвидо Рени , Санта-Мария-делла-Кончеционе , Рим, 1636 г.
Повод	Праздник Святого Михаила
Текст кантаты	Пикандер
Библейский текст	Псалмы 118:15–16.
Хорал	« Я очень люблю Тебя, Господи »
Выполненный	29 сентября 1728/9 : Лейпциг
Движения	7
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	Трубы ; литавры ; гобои ; басу ; струны ;

Man Singet mit Freuden vom Sieg ( букв .: «Поют с радостью о победе»), BWV 149 — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха . Он сочинил произведение в Лейпциге к Михайловскому празднику и впервые исполнил его в 1728 или 1729 году. ^{[ 1 ]} Это последняя из трех дошедших до нас кантат, посвященных празднику .

Пикандер кантаты написал либретто и опубликовал его в цикле текстов кантат 1728/29 года . Либретто открывается двумя стихами из 118-го псалма и завершается третьей строфой » Мартина Шаллинга « Herzlichlieb hab ich dich, o Herr . Тема либретто соответствует предписанному на день чтению из Книги Откровения , где Михаил сражается с драконом. Заключительная строфа лютеранского гимна пишет о «милом ангелочке», сопровождающем душу в ожидании Страшного Суда .

Кантата состоит из семи частей и празднично исполнена четырьмя вокальными партиями и оркестром в стиле барокко, состоящим из трех труб, литавр, трех гобоев, фагота, струнных и континуо. Музыку вступительного припева Бах заимствовал из своей «Охотничьей кантаты» , написанной еще в 1713 году.

История и текст

Бах сочинил кантату в Лейпциге к празднику Святого Михаила ( Михайлмас ); ^{[ 2 ]} это его третья и последняя из дошедших до нас кантат, посвященных празднику , празднику в честь архангела и всех ангелов. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Предписанные чтения ко Дню Святого Михаила были из Книги Откровения , Михаил, сражающийся с драконом ( Откровение 12:7–12 ), и из Евангелия от Матфея , небеса принадлежат детям, и ангелы видят лицо Бога ( Матфея). 18:1–11 ). ^{[ 5 ]} Святой Михаил, архангел , занимает видное место в лютеранстве, как и в иудаизме. ^{[ 3 ]} Джон Элиот Гардинер , дирижировавший всеми церковными кантатами Баха в 2000 году в рамках кантаты «Паломничество» Баха , отмечает, что Sanctus , написанный к Рождеству 1724 года в тесной связи с текстом Исайи и гораздо позже интегрированный в Мессу Баха си минор, показывает Значение ангелов для лютеранства Баха. ^{[ 6 ]}

Либретто было написано Кристианом Фридрихом Хенрици, более известным как Пикандер , Бах начал работать с ним в 1725 году, и они особенно сотрудничали над мажорными «Страстями по Матфею» . Пикандер писал свои тексты кантат, в том числе и этот, имея в виду Баха как композитора. ^{[ 6 ]} Поэт включил в качестве первой части два стиха из псалма ( Псалмы 118:15–16 ), а в качестве заключительного хорала — третью строфу Мартина Шаллинга « гимна Herzlichlieb hab ich dich, o Herr ». Исследователь Баха Клаус Хофманн отмечает, что батальные сцены часто изображались в искусстве и музыке. В первых строках псалма говорится, что битва Михаила с сатаной уже выиграна. ^{[ 4 ]} Сатана упоминается только в первой части. ^{[ 7 ]} В более поздней последовательности чередующихся арий и речитативов основное внимание уделяется ангелам-хранителям, которых считают «святыми стражами». ^{[ 6 ]} Либретто было опубликовано в 1728/29 году из его сборника Ernstschertzhaffte и сатирических стихов/кантат по воскресеньям и праздничным дням . ^{[ 8 ]} Они выходили ежеквартально, чтобы помочь прихожанам следовать тексту. ^{[ 4 ]}

Бах руководил Томанерхором при первом исполнении кантаты в Лейпциге 29 сентября 1728 года. ^{[ 4 ]} или 1729. ^{[ 3 ]}

Оценка и структура

Бах структурировал кантату из семи частей и написал ее для четырех вокальных солистов ( сопрано (S), альта (А), тенора (Т) и баса (В)), четырехголосного хора и барочного оркестра из трех труб ( Tr), литавры (Ti), три гобоя (Ob), две скрипки (Vl), альты (Va), фагот (Fg), виолончель (Vo) и бассо континуо. (БК). ^{[ 9 ]} Название партитуры с автографом гласит: «JNJ Festo Michaelis. / Man Singet mit Freuden и т. д. ди ISBach». ^{[ 10 ]}

В следующей таблице движений партитура и тональности соответствуют Neue Bach-Ausgabe . Тактовый размер обеспечивается с использованием символа общего времени (4/4). Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения *человека поют радость победы* , BWV 149
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Латунь	Вудс	Струны	Ключ	Время.
1	Люди с радостью поют о победе	Псалом	Хор	САТБ	3TrTi	3Об Фг	2Вл А	ре мажор	3/8
2	Пусть будут воспеты сила и сила	Пикандер	Воздух	Б			Vo
3	Боюсь	Пикандер	Речитатив	А
4	Божьи ангелы никогда не уходят	Пикандер	Воздух	С			2Вл А	майор	3/8
5	Я благодарю тебя	Пикандер	Речитатив	Т
6	Будьте бдительны, святые хранители	Пикандер	Воздух	В		Фг		соль мажор
7	О Господи, оставь своего дорогого ангела	Шаллинг	Хорал	САТБ	3TrTi	3Об Фг	2Вл А	До мажор

Музыка

1

Бах взял за основу музыку вступительного припева « Man Singet mit Freuden vom Sieg » (Есть радостные песни победы). ^{[ 11 ]} о заключительной части его светской «Охотничьей кантаты» , которая была его первой кантатой с использованием «современных» речитативов и арий в 1713 году. ^{[ 6 ]} Полифоническая часть описана Саймоном Краучем как «высокооктановое начало». ^{[ 12 ]} Гардинер отмечает, что по сравнению с более ранними работами, посвященными тому же случаю, это движение является «скорее праздничным, чем боевым». ^{[ 6 ]} Бах значительно переработал более раннюю часть, чтобы перейти от контекста придворной музыки к радостным победным песням: он заменил две валторны тремя трубами и литаврами, перенес музыку с фа мажор на ре мажор и расширил ее «на всех уровнях», как сказал Хофманн. примечания. ^{[ 4 ]} Начало иной постановки текста намекает на то, что идея использовать старинную музыку в качестве основы не планировалась изначально. ^{[ 4 ]}

2

Басовая ария « Власть и сила воспеваются». ^{[ 11 ]} сопровождается двумя низкими инструментальными мелодиями. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} В нем рассматривается конфликт между Богом и сатаной. ^{[ 6 ]} и включает в себя очень активное континуо, отражающее «ярость битвы». ^{[ 3 ]} Используется образ «великого голоса», упомянутого в Книге Откровения , возвещающего об Агнце, «победившем и изгнавшем сатану». ^{[ 6 ]}

3

Короткий альтовый речитатив « Тысячи врагов я не боюсь ». ^{[ 11 ]} был описан как «тонально нестабильный». ^{[ 3 ]}

4

Ария сопрано « Ангелы Божии никогда не сдаются». ^{[ 11 ]} лирический и танцевальный. В струнном аккомпанементе используются параллельные трети и сексты . ^{[ 3 ]} Он стилистически похож на менуэт и формально представляет собой адаптированную тройную структуру. ^{[ 7 ]}

5

Теноровый речитатив « Ich danke dir » (Благодарю Тебя). ^{[ 11 ]} заканчивается восходящей фразой, означающей обращение к небесам . ^{[ 7 ]}

6

Дуэтная ария для альта и тенора « Бодрствуйте, святые стражи». ^{[ 11 ]} использует каноническую технику и повторяющуюся прерывистую каденцию. ^{[ 7 ]} Его введение было описано как «самая спортивная из партий фагота». ^{[ 12 ]} Голоса тенора и альта повторяют вступительную фигуру фагота в каноне . ^{[ 5 ]}

7

Завершается произведение гармонически сложной четырехголосной постановкой хорала « Ach, Herr, laß deinlieb Engelein » (Ах, Господи, позволь Твоему милому ангелочку). ^{[ 11 ]}^{[ 3 ]} Это молитва о том, чтобы был послан ангел, который вознесет душу на лоно Авраамово , и обещание вечно славить Бога. Обстановка Баха примечательна двумя последними тактами : трубы и литавры создают «великолепное сияние звука». ^{[ 2 ]} Бах выбрал ту же строфу хорала Шаллинга, чтобы закончить свои «Страсти по Иоанну» в первой и последней версиях произведения. ^{[ 5 ]}

Публикация

Кантата была впервые опубликована в 1884 году в издании Bach Society Edition (BGA).

Записи

Таблица взята из списка на сайте кантат Баха. ^{[ 8 ]} Ансамбли, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованных выступлениях, отмечены зеленым фоном.

Записи *Человека поет от радости победы* , BWV 149
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Инстр.
Великие кантаты И.С. Баха Vol. 17	Фриц Вернер Хор Генриха Шютца в Хайльбронне Камерный оркестр Пфорцхайма	Агнес Гейбл Клаудия Хеллманн Георг Елден Эрих Венк	Эрато Отчеты	1964 ( 1964 )	Камера
И.С. Бах: Кантаты BWV 126 и BWV 149	Вольфганг Генненвайн Южногерманский хор мадригалов Музыкальный консорциум	Элли Амелинг Джанет Бейкер Тео Альтмейер Ганс Сотин	я	1967 ( 1967 )	Камера
Кантата Баха Том 32.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Арлин Огер Мехтильд Георг Если Альдо Филипп Хаттенлошер	Хэнсслер	1984 ( 1984 )
Издание Баха Том. 20 - Кантаты Том. 9	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерландский Бах-Коллегиум	Рут Холтон Сице Бувалда Кнут Шох Бас Рамселаар	блестящая классика	1999 ( 1999 )	Период
Кантаты Баха Том. 7: Амброне / Бремен / 14-е воскресенье после Троицы / Праздник Святого Михаила и всех ангелов.	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Хор Клэр Хор Тринити-колледжа Солисты английского барокко	Малин Хартелиус Ричард Вин Робертс Джеймс Гилкрист Питер Харви	Слава одному Богу	2000 ( 2000 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 20	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Сандрин Пиау Богна Бартош Кристоф Прегардьен Клаус Мертенс	Антуан Маршан	2003 ( 2003 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Vol. 50 - Man Singet mit Freuden, Кантаты · 49 · 145 · 149 · 174 (Кантаты из Лейпцига 1726–29)	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Хана Блажикова Робин Блейз Герд турок Питер Кой	ДО	2011 ( 2011 )	Период

См. также

BWV 149/1a , ранее BWV Anh. 198 - «Концерт», заброшенный набросок альтернативной постановки вступительной части Кантаты? ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Поют от радости победы BWV 149; BC A 181 / Священная кантата (Михаилмас (29 сентября)) Бах Цифровой
^ Jump up to: ^а ^б Андерсон, Майкл. Les Grandes Cantates de JS Bach (Примечания на вкладыше) (на немецком языке). Эрато Рекордс .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Траупман-Карр, Кэрол (2002). «Кантата BWV 149, Man Singet mit Freuden vom Sieg» . Хор Баха в Вифлееме . Проверено 27 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хофманн, Клаус (2011). «В кущах праведных поет радость победы / (Голос радости и спасения в кущах праведных), BWV 149» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 5–8 . Проверено 18 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 574–576 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гардинер, Джон Элиот (2006). «Кантаты к празднику Святого Михаила и всех ангелов / Unserlieben Frauen, Бремен» (PDF) . Хор Монтеверди . п. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2012 года . Проверено 29 сентября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Минчем, Джулиан. «Глава 44 BWV 149» . Кантаты Иоганна Себастьяна Баха . Проверено 3 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Орон, Арье. «Кантата BWV 149 Радостью победы поют» . Сайт кантат Баха . Проверено 6 июня 2013 г.
^ Бишоф, Вальтер Ф. «BWV 149 О победе поют с радостью» . Университет Альберты . Проверено 27 мая 2013 г.
^ Гроб, Йохен (2014). «BWV 149 / BC A 120c» (на немецком языке). s-line.de . Проверено 18 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Деллал, Памела . «BWV 149 – Мужчина сингет с Фрейден фон Зиг» . Эммануэль Музыка . Проверено 3 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кантата 149» . Классическая сеть . Проверено 27 мая 2013 г.
^ «Концерт» (начало кантаты, D) BWV Anh. 198 = BWV 149/1a (BWV 1998); BC A 182 на www .bachdigital .из

Источники

Man Singet mit Freuden vom Sieg, BWV 149 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
BWV 149 Кто-то поет от радости победы : английский перевод, Университет Вермонта
Люк Дан: BWV 149.7 bach-chorales.com

[1] Поют от радости победы BWV 149; BC A 181 / Священная кантата (Михаилмас (29 сентября)) Бах Цифровой

[Anderson-2] Jump up to: ^а ^б Андерсон, Майкл. Les Grandes Cantates de JS Bach (Примечания на вкладыше) (на немецком языке). Эрато Рекордс .

[Traupman-Carr-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Траупман-Карр, Кэрол (2002). «Кантата BWV 149, Man Singet mit Freuden vom Sieg» . Хор Баха в Вифлееме . Проверено 27 января 2014 г.

[Hofmann-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хофманн, Клаус (2011). «В кущах праведных поет радость победы / (Голос радости и спасения в кущах праведных), BWV 149» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 5–8 . Проверено 18 сентября 2015 г.

[Dürr-5] Jump up to: ^а ^б ^с Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 574–576 . ISBN 3-423-04080-7 .

[Gardiner-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гардинер, Джон Элиот (2006). «Кантаты к празднику Святого Михаила и всех ангелов / Unserlieben Frauen, Бремен» (PDF) . Хор Монтеверди . п. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2012 года . Проверено 29 сентября 2017 г.

[Mincham-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Минчем, Джулиан. «Глава 44 BWV 149» . Кантаты Иоганна Себастьяна Баха . Проверено 3 сентября 2022 г.

[Oron-8] Jump up to: ^а ^б Орон, Арье. «Кантата BWV 149 Радостью победы поют» . Сайт кантат Баха . Проверено 6 июня 2013 г.

[Bischof-9] Бишоф, Вальтер Ф. «BWV 149 О победе поют с радостью» . Университет Альберты . Проверено 27 мая 2013 г.

[Grob-10] Гроб, Йохен (2014). «BWV 149 / BC A 120c» (на немецком языке). s-line.de . Проверено 18 сентября 2015 г.

[Dellal-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Деллал, Памела . «BWV 149 – Мужчина сингет с Фрейден фон Зиг» . Эммануэль Музыка . Проверено 3 сентября 2022 г.

[Crouch-12] Jump up to: ^а ^б «Кантата 149» . Классическая сеть . Проверено 27 мая 2013 г.

[13] «Концерт» (начало кантаты, D) BWV Anh. 198 = BWV 149/1a (BWV 1998); BC A 182 на www .bachdigital .из

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany United States
Other	MusicBrainz work