Господь — мой верный пастырь , BWV 112.

*Господь — мой верный пастырь*
Господь — мой верный пастырь
БВВ 112
Хоральная кантата И.С. Баха
	Добрый пастырь Жан -Батист де Шампень
Повод	Второе воскресенье после Пасхи
Хорал	« Господь — мой верный пастырь » ; Вольфганг Мейслин
Выполненный	8 апреля 1731 г. : Лейпциг.
Движения	5
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	2 рога ; два гобоя д'амур ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Господь — мой верный Пастырь , ^{[ 1 ]} BWV 112 — кантата Иоганна Себастьяна Баха , церковная кантата во второе воскресенье после Пасхи . Бах сочинил хоральную кантату в Лейпциге и впервые исполнил ее 8 апреля 1731 года. Она основана на гимне Вольфганга Мейслина , парафразе 23-го псалма , написанного в 1530 году, исполненном на мелодию Николауса Деция .

Бах, Томаскантор в Лейпциге с мая 1723 года, сочинил эту кантату, чтобы завершить свой второй кантатный цикл хоральных кантат, начатый в 1724 году. Он использовал текст гимна без изменений, который отражает псалом и Иисуса как Доброго пастыря . Бах структурировал произведение в пять частей . Внешние хоральные части представляют собой хоральную фантазию и четырехчастный заключительный хорал, оба на мелодию гимна. Бах определил внутренние строфы как арию – речитатив – арию, с музыкой, не связанной с мелодией гимна. Он написал кантату для четырех вокальных солистов, четырехголосного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко, состоящего из двух валторн, двух гобоев д'амур, струнных и континуо. Исследователи Баха сходятся во мнении, что духовые инструменты, обычно предназначенные для праздничных дней, могли произойти из более ранней хоральной фантазии на ту же мелодию, что и текст немецкой « Глории» .

История и слова

На втором году работы Томаскантором в Лейпциге Бах сочинял хоральные кантаты между первым воскресеньем после Троицы 1724 года и Вербным воскресеньем 1725 года, но на Пасху он вернулся к кантатам на более разнообразные тексты. ^{[ 2 ]} Он еще не сочинил хоральную кантату по случаю Misericordias Domini , во второе воскресенье после Пасхи . Предписанные чтения для этого воскресенья были из Первого послания Петра (Христос как образец – 1 Петра 2:21–25 ) и из Евангелия от Иоанна ( Пастырь Добрый – Иоанн 10:11–16 ). ^{[ 3 ]}

В цикле 1724/25 текст внутренних строф гимна был перефразирован современным поэтом, с которым сотрудничал Бах. Однако в этой кантате Бах использовал текст гимна без изменений: гимн 1530 года из пяти строф, написанный Вольфгангом Мейслином как парафраз 23-го псалма . ^{[ 4 ]} Гимн поется на мелодию « Allein Gott in der Höh sei Ehr », немецкой «Глории », Николауса Деция (1522). ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Гимн Меусина отличается от гимна Корнелиуса Беккера с той же первой строкой , но исполнен на ту же мелодию, которую Бах использовал в двух других своих кантатах по тому же случаю: Du Hirte Israel, höre, BWV 104 и Ich bin ein Guter. Хирт , BWV 85 . ^{[ 7 ]} Тема гимна «Господь как добрый пастырь» традиционно использовалась в отношении Иисуса и, таким образом, связана с Евангелием. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Бах впервые исполнил кантату в Николаикирхе 8 апреля 1731 года. ^{[ 6 ]}

Музыка

Структура и оценка

Бах структурировал кантату в пять частей . Текст и мелодия гимна сохранены во внешних хоровых частях, хоральной фантазии и четырехчастном заключительном хорале, которые обрамляют чередующиеся арии и речитатив . Бах написал произведение для четырех вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор , бас ), четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля из двух валторн (Со), двух гобоев д'амур (Оа), двух скрипок (Вл), альт (Ва) и бассо континуо . ^{[ 8 ]}

В следующей таблице движений счет соответствует Neue Bach-Ausgabe . ^{[ 8 ]} Тональность и размеры взяты у Альфреда Дюрра с использованием символа общего времени ( ⁴
₄). ^{[ 3 ]} Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения *Господа – мой верный Пастырь*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Господь — мой верный пастырь	Мюслин	Хоральная фантазия	САТБ	2Co 2Oa	2Вл А	соль мажор
2	Он направляет меня к чистой воде	Мюслин	Воздух	А	Ой			⁶ ₈
3	И иду ли я по темной долине	Мюслин	Речитатив	Б		2Вл А
4	Ты приготовь мне стол	Мюслин	Ария (Дуэт)	СТ		2Вл А	ре мажор
5	Доброта и милосердие	Мюслин	Хорал	САТБ	2Co 2Oa	2Вл А	соль мажор

Движения

Во вступительном припеве, хоральной фантазии , мелодия немецкой Глории « Allein Gott in der Höh sei Ehr » вложена в оркестровый концерт. Часть начинается с призывов, заимствованных из мелодии хорала, сыгранной на двух валторнах, что приводит к свободному концерту с участием струнных и гобоев. Cantus Firmus исполняется сопрано длинными нотами, а нижние голоса подражают. ^{[ 9 ]} Джон Элиот Гардинер сравнивает это движение с вступлениями двух предыдущих кантат по одному и тому же случаю: «Наличие двух рогов… раскрывает гораздо более царственный портрет Доброго Пастыря, чем мы встречали ранее». ^{[ 7 ]} И Альфред Дюрр , и Клаус Хофманн предполагают, что музыка изначально была написана не для этого пасторального текста, а ранее для « Глории» . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Бах сочинил другую хоральную фантазию на ту же мелодию в « On Christ's Ascension Alone» , BWV 128 , с аналогичными инструментами. ^{[ 10 ]}

Внутренние три части цитируют текст гимна без изменений, но их музыка не связана с мелодией гимна. альта Арию сопровождает гобой облигато . Он состоит из двух одинаковых частей: ^{[ 3 ]} и находится в пасторали ⁶
₈. ^{[ 6 ]} Равномерное течение гобоя можно рассматривать как изображение упомянутой в тексте «чистой воды», шаги в континуо — как «шаги, сделанные в этом знаменательном путешествии» «на пути праведности Его заповедей». ^{[ 10 ]}

Центральная часть начинается как ариозо, сопровождаемое континуо, иллюстрирующим прогулку по «долине тьмы». Вторая часть представляет собой драматический речитатив со струнными, сначала выражающий « Verfolgung, Leiden, Trübsal » (преследование, скорбь, беда). ^{[ 1 ]} в ломаной мелодической линии на фоне длительных струнных аккордов, затем «Твой жезл и Твой посох утешают меня», где «первые скрипки ткут утешительную мелодию». ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}

Следующий дуэт выражает наслаждение за божьим столом в танце, бурре . ^{[ 7 ]}

Кантата завершается четырехголосным хоралом, в котором большинство инструментов играют колла-парте , а валторны играют разные партии из-за их ограниченного диапазона. ^{[ 3 ]}

Записи

Выбор взят из списка на сайте кантат Баха. ^{[ 11 ]} Ансамбли, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованных выступлениях, отмечены зеленым цветом.

Записи *Господь - мой верный пастырь*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Инстр.
И.С. Бах: Кантаты BWV 112 и BWV 185	Ганс Гришкат Швабский певческий кружок Штутгарт Баховский оркестр Штутгарта	Клэр Фассбендер-Луз Хетти Плюмахер Клаус Стеманн Герман Вердерманн	Тельдек	1951 ( 1951 )
И.С. Бах: Кантата BWV 112	Гюнтер Рамин Томанерхор Оркестр Гевандхауса	Элизабет Мейнель-Асбахр Лотте Вольф-Мэттью Герт Лутце Йоханнес Эттель	Фиделио	1954 ( 1954 )
Восточногерманская революция	Ханс-Йоахим Ротч Томанерхор Оркестр Гевандхауса	Регина Вернер Герда Шрайбер Питер Мензель Герман Кристиан Польстер	ГРИБ	1970-е годы
И.С. Бах: Кантатное произведение • Полное собрание кантат • Les Cantates, Эпизод / Том 28.	Николас Арнонкур Хор мальчиков Тёльцер Музыкальный концерт в Вене	солистка Tölzer Knabenchor Пол Эссвуд Курт Эквилуз Рууд ван дер Меер	Тельдек	1979 ( 1979 )	Период
Кантата Баха Том 9.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Инга Нильсен Габриэле Шокенбах Если Альдо Уолтер Хелдвейн	Хэнсслер	1981 ( 1981 )
Издание Баха Том. 21 - Кантаты Том. 12	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерландский Бах-Коллегиум	Рут Холтон Сице Бувалда Нико ван дер Меель Бас Рамселаар	блестящая классика	2000 ( 2000 )	Период
Кантаты Баха Том. 23: Арнштадт/Эхтернах / Первое воскресенье после Пасхи (Quasimodogeniti) / Второе воскресенье после Пасхи (Misericordas Domini)	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Кэтрин Фуге Уильям Тауэрс Норберт Мей Стивен Варко	Слава одному Богу	2000 ( 2000 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 20	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Сандрин Пиау Богна Бартош Кристоф Прегардьен Клаус Мертенс	Антуан Маршан	2003 ( 2003 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Том 52 – Проснитесь, голос зовет нас, Кантаты · 29 · 112 · 140 (Кантаты из Лейпцига 1730–40-х годов (I))	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Хана Блажикова Робин Блейз Герд турок Питер Кой	ДО	2011 ( 2011 )	Период

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Деллал, Памела . «BWV 112 — Господь — мой верный пастырь» . ЭммануэльМузыка . Проверено 29 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вольф, Кристоф . «Кантаты цикла Пикандра и начала 1730-х годов» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 22, 27 . Проверено 9 апреля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Перевод Ричарда Д. П. Джонса . Издательство Оксфордского университета. стр. 303–306. ISBN 978-0-19-929776-4 .
^ «Господь — мой верный пастырь / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха . Проверено 14 ноября 2012 г.
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Аллейн Готт in der Höh sei Her / Немецкая Глория (in excelsis Deo)» . Сайт кантат Баха . Проверено 9 апреля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хофманн, Клаус (2012). «Господь — мой верный пастырь / Господь — мой верный пастырь, BWV 112» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 6–7 . Проверено 9 апреля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гардинер, Джон Элиот (2007). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 42, 67, 85, 104, 112, 150 и 158 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 27 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Епископ, Уолтер Ф. «BWV 112 Господь — мой верный пастырь» . Университет Альберты . Проверено 8 апреля 2015 г.
^ Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 260–262. ISBN 3-423-04080-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Минчем, Джулиан (2010). «Глава 54 BWV 112 Господь — пастырь мой истинный» . jsbachcantatas.com . Проверено 29 августа 2022 г.
^ Орон, Арье. «Кантата BWV 112 Украшай себя, о дорогая душа» . Сайт кантат Баха . Проверено 8 апреля 2016 г.

Источники

Господь - мой верный пастырь, BWV 112 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Господь — мой верный пастырь BWV 112; BC A 67 / Хоральная кантата (3-е воскресенье Пасхи) Bach Digital
BWV 112 Господь — мой верный пастырь : английский перевод, Университет Вермонта
Люк Дан: BWV 112.5 bach-chorales.com

[Dellal-1] Перейти обратно: ^а ^б Деллал, Памела . «BWV 112 — Господь — мой верный пастырь» . ЭммануэльМузыка . Проверено 29 августа 2022 г.

[Wolff-2] Перейти обратно: ^а ^б Вольф, Кристоф . «Кантаты цикла Пикандра и начала 1730-х годов» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 22, 27 . Проверено 9 апреля 2013 г.

[Dürr-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Перевод Ричарда Д. П. Джонса . Издательство Оксфордского университета. стр. 303–306. ISBN 978-0-19-929776-4 .

[chorale_text-4] «Господь — мой верный пастырь / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха . Проверено 14 ноября 2012 г.

[chorale_melody-5] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Аллейн Готт in der Höh sei Her / Немецкая Глория (in excelsis Deo)» . Сайт кантат Баха . Проверено 9 апреля 2013 г.

[Hofmann-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хофманн, Клаус (2012). «Господь — мой верный пастырь / Господь — мой верный пастырь, BWV 112» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 6–7 . Проверено 9 апреля 2013 г.

[Gardiner-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гардинер, Джон Элиот (2007). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 42, 67, 85, 104, 112, 150 и 158 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 27 апреля 2019 г.

[Bischof-8] Перейти обратно: ^а ^б Епископ, Уолтер Ф. «BWV 112 Господь — мой верный пастырь» . Университет Альберты . Проверено 8 апреля 2015 г.

[Dürr-de-9] Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 260–262. ISBN 3-423-04080-7 .

[Mincham-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Минчем, Джулиан (2010). «Глава 54 BWV 112 Господь — пастырь мой истинный» . jsbachcantatas.com . Проверено 29 августа 2022 г.

[Oron-11] Орон, Арье. «Кантата BWV 112 Украшай себя, о дорогая душа» . Сайт кантат Баха . Проверено 8 апреля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany United States
Other	MusicBrainz work