Радуйтесь, множество искупленное , BWV 30

*Радуйся, хозяино искупленное*
Радуйся, хозяино искупленное
БВВ 30 • 30,2
Церковная кантата И.С. Баха
	Жил-был человек по имени Йоханнес , посланный Богом Лукасом Кранахом Старшим , ок. 1551 г.
Связанный	по мотивам Приятного Видерау
Текст кантаты	Возможно, Кристиан Фридрих Хенрици ( Пикандер )
Хорал	Утешайте, утешайте моих близких, Иоганн Олеарий
Выполненный	24 июня 1738 г .: Лейпциг
Движения	12
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	3 трубы ; литавры ; 2 поперечные канавки ; 2 гобоя ; гобой д'амур ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Freue dich, erlöste Schar (Радуйтесь, искупленное стадо), BWV 30.2, BWV 30 — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха . Это одна из его более поздних реализаций в этом жанре : он сочинил ее к празднику Иоанна Крестителя (24 июня) в 1738 году и основал ее музыку в основном на Angenehmes Wiederau , светской кантате, которую он сочинил годом ранее. Кристиан Фридрих Хенрици ( Пикандер ), либреттист светской модели кантаты, вероятно, также является автором версии текста священной кантаты. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

кантаты Внешние хоровые части и четыре ее арии пародированы из светских произведений. Бах перекомпоновал пять речитативов и добавил хорал в заключение первой половины кантаты. Кантата написана для певцов сопрано , альта , тенора и баса , деревянных духовых инструментов , струнных и континуо . Хотя более раннее сочинение также содержало трубы и литавры во внешних частях, Бах не копировал эти части в своей автографической партитуре священной версии произведения. Позже было предложено (вероятно, не композитором), что эти части можно добавлять ad libitum. Публикация кантаты в XIX веке Обществом Баха ( Bach-Gesellschaft Ausgabe , BGA) включила эти части в печатную партитуру. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Контекст

Бах сочинил Freue dich, erlöste Schar , кантату ко Дню Святого Иоанна (24 июня) в Лейпциге , где традиционное чтение Священных Писаний для праздника было из Книги Исайи : «Голос проповедника в пустыне ( Исайя 40:1–5 ) и из Евангелия от Луки : рождение Иоанна Крестителя и Бенедикта Захарии . ( Луки 1:57–80 ). Бах основал кантату на светской кантате Angenehmes Wiederau , BWV 30.1 (ранее BWV 30a), которую он сочинил в 1737 году в честь приобретения Иоганном Кристианом фон Хеннике [ де ] поместья Видерау. Предполагается, что священная пародия была реализована в следующем году и впервые исполнена в Иоаннов день того же года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Freue dich, erlöste Schar принадлежит периоду создания поздней церковной кантаты Баха , эпохе, когда он сочинял, насколько известно, в основном изолированные кантаты, которые были либо дополнением к одному из его более ранних циклов , либо переработкой более ранних произведений. В 1730-х годах пародийные тексты на вокальную музыку, которые Бах ранее сочинил для другого случая, часто исполнял Кристиан Фридрих Хенрици , известный под псевдонимом Пикандер, как, по-видимому, и в случае с BWV 30.2. Возможно, кантата была поздним дополнением к третьему циклу : в третьем цикле в 1726 году Бах исполнил Siehe, ich will meinen Engel senden , JLB 17 , посвященную Дню Святого Иоанна , кантату своего кузена Иоганна Людвига , поэтому он, возможно, пожелал дополнил этот цикл одним из своих произведений. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

Третья строфа гимна Иоганна Олеария 1671 года «Tröstet, tröstet meine Lieben» представляет собой текст хоральной части, завершающей первую часть кантаты, с использованием « Freu dich sehr, o meine Seele », Zahn № 6543, как гимн, мелодия . Эта мелодия, основанная на более старой мелодии, впервые появилась в хоральной форме как установка на 42-й псалом Луи Буржуа в издании 1551 года Женевской Псалтири ( Pseaumes Octante Trois de David ). Насколько известно, шестая часть BWV 30.2 — это восьмой и последний раз, когда Бах использовал эту хоральную мелодию в одном из своих произведений: он использовал ее с различными текстами гимнов в семи четырехчастных гармонизациях и в качестве Firmus cantus альт Meine Seufzer, meine в третьей части Tränen , BWV 13 . ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Состав

Бах написал кантату для четырех вокальных солистов (сопрано, альт, тенор, бас), четырехголосного хора , двух траверсо , двух гобоев , гобоя д'амур , -концерта скрипки скрипки , аккомпанирующих струнных (две партии и одна партия альта ) и бассо континуо . Три трубы и литавры, которые играли во внешних частях светской модели кантаты, не были скопированы в автографе священного произведения Баха, но могли быть добавлены ad libitum к соответствующим частям этой версии произведения, как это было в Bach-Gesellschaft. сделал, когда опубликовали композицию. В 1752 году, через два года после смерти Баха, его сын Вильгельм Фридеман добавил в эти части переработанные партии для двух труб и литавр, а также внес некоторые другие изменения для выступления в Галле . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Кантата состоит из двенадцати частей , разделенных на две части, которые исполняются до и после проповеди. В своем переводе стандартной работы Альфреда Дюрра по кантатам Баха Ричард Д. П. Джонс описывает общее настроение кантаты как «радостное, расслабленное и беспроблемное», с танцевальным характером, появляющимся в ариях. Исполнение кантаты длится около 40 минут. ^{[ 2 ]}

Часть I

Движения *радости, искупленное воинство, часть I*
Нет.	Заголовок	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Латунь	Перкуссия	Ключ	Время
1	Радуйся, хозяино искупленное	Хор	САТБ	2 флейты, 2 гобоя	2 скрипки, альт, непрерывный бас	3 трубы	Литавры	ре мажор	2/4
2	Мы отдыхаем	Речитатив	Бас		Непрерывный бас				4/4
3	Слава Богу, хвала Его имени	Воздух	Бас		2 скрипки, альт, непрерывный бас			соль мажор	3/8
4	Приходит герольд и объявляет о короле	Речитатив	Высокий		Непрерывный бас				4/4
5	Придите, вы, сокрушающие грешников	Воздух	Высокий	Флейта	2 скрипки, альт, непрерывный бас			майор	4/4
6	Голос можно услышать	Хорал	САТБ	2 флейты (с сопрано), 2 гобоя (с сопрано)	Скрипка (с сопрано), скрипка (с альтом), альт (с тенором), непрерывный бас			майор	4/4

Вступительный припев написан ре мажор и представляет собой непрерывное динамичное музыкальное движение. В нем используется синкопированный вступительный ритм, который позже снова появляется в арии альта. Форма находится между да капо и рондо : часть А располагается посередине части В. Движение также меняет ожидания относительно представлений, начиная с комбинированного вокального и инструментального тематического заявления, а затем представляет его без голосов. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]}

Все речитативы в первой части секко . «Ослепительная и блестящая» басовая ария I части характеризуется фигурами триолей и включает полный струнный аккомпанемент в руладах . Он включает в себя тот же основной мотив, что и ария альта, и формально состоит из модифицированной тройки . Альтовая ария примечательна своей ритурнелью бинарной формы и «блюзовой» финальной каденцией; структурно движение представляет собой гавот . Крейг Смит отмечает, что «вряд ли можно придумать другую арию Баха, которая так глубоко иллюстрирует состояние благодати. Нежные танцевальные ритмы небесны и небесны в своем неумолимом прогрессе». Часть I завершается единственным хоралом кантаты. ^{[ 8 ]}^{[ 16 ]}

Часть II

Движения *радости, воинство искупленное, часть II*
Нет.	Заголовок	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Латунь	Перкуссия	Ключ	Время
7	Тогда, мое спасение, тебя посчитали	Речитатив	Бас	2 гобоя	Непрерывный бас			Ми минор	4/4
8	Я хочу ненавидеть сейчас	Воздух	Бас	Гобой любви	3 скрипки, альт, непрерывный бас			си минор	2/4
9	И хотя иначе инвентаря нет	Речитатив	Сопрано		Непрерывный бас				4/4
10	Спешите, вы, часы, приходите к нам	Воздух	Сопрано		Скрипка, непрерывный бас			Ми минор	9/8
11	Терпение, приятный день	Речитатив	Тенор		Непрерывный бас				4/4
12	Радуйтесь, святое множество	Хор	САТБ	Две флейты, два гобоя	2 скрипки, альт, непрерывный бас	3 трубы	Литавры	ре мажор	2/4

Часть II открывается единственным в кантате аккомпанементом-речитативом для баса с гобоями и континуо. Это подготавливает басовую арию, которая открывается «агрессивным щелчком скотча » , повторяющимся на протяжении всей части. Речитатив секко-сопрано представляет собой сопрано-арию размером 9/8 с хроматическим басом, жижными ритмами и оперным стилем. Предпоследняя часть представляет собой теноровый речитатив с «протяженными фразами и странными хроматическими гармониями», представляющий измученную душу. Произведение завершается повторением припева на другой текст. ^{[ 16 ]}

Прием

И Вильгельм Фридеман Бах, и его брат Карл Филипп Эммануэль исполнили произведение во второй половине XVIII века: первый в Галле в 1752 году, а второй в Гамбурге в 1780 году. ^{[ 3 ]} После публикации кантаты во второй половине XIX века ее исполняли, например, в Гевандхаусе в Лейпциге. ^{[ 17 ]}

Публикация

Общество Баха опубликовало кантату в 1855 году под редакцией Вильгельма Руста как последнюю кантату в своем третьем томе церковных кантат. ^{[ 5 ]} В 1866 году Роберт Франц опубликовал вокальную партитуру (с его фортепианной обработкой оркестрового материала) кантаты, которая в первой половине 20-го века была переиздана с английским переводом Альфреда Г. Лэнгли (« Sing For Joy ye Ransomed Band» ). . ^{[ 18 ]}

Фридер Ремпп [ партитуры ] отредактировал кантату для Нового издания Баха , которое включило кантату в 29-й том первой серии (партитура: 1982; критический комментарий: 1984). Партитуры с автографом композитора (P 43 и 44) и исполнительские партии (St 31) как светской, так и духовной версий произведения хранятся в Берлинской государственной библиотеке : оцифрованные факсимиле этих рукописей также доступны в Интернете. Сайт библиотеки на платформе Bach Digital . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Записи

Хор Генриха Шютца Хайльбронна / Вюртембергский камерный оркестр Хайльбронна , Фриц Вернер . Великие кантаты И.С. Баха, Том 26 . Эрато , 1972 год.
Мюнхенский хор Баха / Мюнхенский оркестр Баха , Карл Рихтер . Кантаты Баха Том 3 – Вознесение, Троица, Троица . Архивное производство , 1975.
Gächinger Kantorei / Вюртембергский камерный оркестр Хайльбронна , Хельмут Риллинг . Кантата Баха Том 9 . Хэнсслер , 1984.
Голландский хор мальчиков / Нидерландский Бах-коллегиум , Питер Ян Леусинк . Издание Баха Том. 15 - Кантаты Том. 8 . Блестящая классика , 2000.
Хор Монтеверди / Солисты английского барокко Джон Элиот Гардинер . Кантаты Баха Том. 1: Лондонский Сити . Соли Део Глория , 2000. ^{[ 19 ]}
Амстердамский барочный оркестр и хор под управлением Тона Купмана . И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 22 . Антуан Маршан, 2002 г.
Монреальское барокко , Эрик Дж. Милнс . Кантаты Баха из оперы Сен-Жан-Батист . АТМА Классик, 2004.
Бах-коллегия Японии , Масааки Судзуки . И.С. Бах: Полное собрание кантат Том 55 . BIS, 2013 (гибрид SACD). ^{[ 20 ]}
Фонд И. С. Баха , Рудольф Лутц . Радуйтесь, множество искупленное: BWV 30 . Швейцария: Gallus Media, 2016 (DVD).

Дальнейшее чтение

Эдуард ван Хенгель. И. С. БАХ: Радуйтесь, множество искупленное (BWV 30) (на голландском языке)

Ссылки

^ Памела Деллал . Переводы кантаты Баха: BWV 30 - «Радуйтесь, искупленная группа» на сайте Emmanuel Music .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И. С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 41–42 и 689–694. ISBN 978-0-19-929776-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Работа 00038 , Радуйтесь, множество искупленных , на сайте Bach Digital .
^ К.С. Терри и Д. Литти (1917). «Кантата Либретти Баха» . Журнал Королевской музыкальной ассоциации . 44 (1): 71–125. дои : 10.1093/jrma/44.1.71 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вильгельм Руст , редактор (1855 г.). Джо. Себ. Кирченкантатен Баха , Vol. 3, Том. 5 ¹ издания Общества Баха . Breitkopf & Härtel , стр. XIII–XVI, XXXII–XXXV ( предисловие ) и 321–395 ( партитура ).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Работа 00039 , Приятный Видерау, радуйся своим лугам , на Bach Digital . сайте
^ Замок Видерау: спасено от бурых экскаваторов на www. .бургербе .by (на немецком языке)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Крейг Смит . «Примечания к программе – BWV 30» . Эммануэль Музыка . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Доротея Шредер (2012). Иоганн Себастьян Бах (на немецком языке). Ч. Бек. п. 74. ИСБН 978-3-406-62228-1 .
^ Работа 08310 « Вот, я пошлю своего ангела » на сайте Bach Digital .
^ Люк Дан (2018): BWV 30, часть 6 на www .bach-хоралы .с
^ Йоханнес Зан (1891). Мелодии немецких протестантских , Том гимнов IV . 102
^ Мелвин П. Унгер (1996). Справочник по текстам священных кантат Баха . Пугало Пресс. п. 755. ИСБН 978-1-4616-5905-1 .
^ БВВ ^2а (1998), с. 481.
^ 7 Четырехчастные хоральные постановки И. С. Баха «Радуйся, душа моя» Луи Буржуа на www. .bach-хоралы .с
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джулиан Минчем. «Глава 52 Bwv 30 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas . Проверено 18 августа 2022 г.
^ Альфред Дорффель . «Статистика концертов в зале Гевандхауса в Лейпциге» в истории концертов Гевандхауса в Лейпциге с 25 ноября 1781 по 25 ноября 1881 года: Написано от имени Концертной дирекции . Лейпциг, 1884, с. 3
^ Франц, Роберт на Томиты [ fr ] Йо веб-сайте библиографии Баха .
^ Гардинер, Джон Элиот (2004). Кантаты Баха Том. 1: Лондонский Сити (PDF) (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на сайте Hyperion Records ).
^ Робин А. Ливер (2017). «Кантаты Баха: в печати и записях», стр. 93–114 в Bach Vol. 48, № 1. Институт Рименшнейдера Баха . два : 10.22513/bach.48.1.0093

Внешние ссылки

Радуйся, искупленная группа, BWV 30 : партитуры в проекте International Music Score Library Project

[DellalBWV30-1] Памела Деллал . Переводы кантаты Баха: BWV 30 - «Радуйтесь, искупленная группа» на сайте Emmanuel Music .

[du-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И. С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 41–42 и 689–694. ISBN 978-0-19-929776-4 .

[BDW38-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Работа 00038 , Радуйтесь, множество искупленных , на сайте Bach Digital .

[4] К.С. Терри и Д. Литти (1917). «Кантата Либретти Баха» . Журнал Королевской музыкальной ассоциации . 44 (1): 71–125. дои : 10.1093/jrma/44.1.71 .

[BGA-5] Jump up to: ^а ^б ^с Вильгельм Руст , редактор (1855 г.). Джо. Себ. Кирченкантатен Баха , Vol. 3, Том. 5 ¹ издания Общества Баха . Breitkopf & Härtel , стр. XIII–XVI, XXXII–XXXV ( предисловие ) и 321–395 ( партитура ).

[BDW39-6] Jump up to: ^а ^б ^с Работа 00039 , Приятный Видерау, радуйся своим лугам , на Bach Digital . сайте

[7] Замок Видерау: спасено от бурых экскаваторов на www. .бургербе .by (на немецком языке)

[em-8] Jump up to: ^а ^б ^с Крейг Смит . «Примечания к программе – BWV 30» . Эммануэль Музыка . Проверено 20 августа 2022 г.

[9] Доротея Шредер (2012). Иоганн Себастьян Бах (на немецком языке). Ч. Бек. п. 74. ИСБН 978-3-406-62228-1 .

[BDW8310-10] Работа 08310 « Вот, я пошлю своего ангела » на сайте Bach Digital .

[Dahn30-6-11] Люк Дан (2018): BWV 30, часть 6 на www .bach-хоралы .с

[12] Йоханнес Зан (1891). Мелодии немецких протестантских , Том гимнов IV . 102

[13] Мелвин П. Унгер (1996). Справочник по текстам священных кантат Баха . Пугало Пресс. п. 755. ИСБН 978-1-4616-5905-1 .

[14] БВВ ^2а (1998), с. 481.

[15] 7 Четырехчастные хоральные постановки И. С. Баха «Радуйся, душа моя» Луи Буржуа на www. .bach-хоралы .с

[min-16] Jump up to: ^а ^б ^с Джулиан Минчем. «Глава 52 Bwv 30 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas . Проверено 18 августа 2022 г.

[Gewandhaus1853-17] Альфред Дорффель . «Статистика концертов в зале Гевандхауса в Лейпциге» в истории концертов Гевандхауса в Лейпциге с 25 ноября 1781 по 25 ноября 1881 года: Написано от имени Концертной дирекции . Лейпциг, 1884, с. 3

[18] Франц, Роберт на Томиты [ fr ] Йо веб-сайте библиографии Баха .

[Gardiner-19] Гардинер, Джон Элиот (2004). Кантаты Баха Том. 1: Лондонский Сити (PDF) (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на сайте Hyperion Records ).

[20] Робин А. Ливер (2017). «Кантаты Баха: в печати и записях», стр. 93–114 в Bach Vol. 48, № 1. Институт Рименшнейдера Баха . два : 10.22513/bach.48.1.0093

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
До Лейпциг	Раннее : BWV 4 131 71 1138.1 и .2 106 196 150 143 Веймар : BWV 61 70а 186а 132 147а 63 152 155 18 54 80а 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Кётен: BWV Великобритания. 5
Первый цикл (1723–24)	Между Троицей и Адвентом: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69а 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 От Адвента до Троицы : BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Второй цикл (и хорал кантаты )	Хоральные кантаты между Троицей и Пасхой: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Продолжение второго цикла: BWV 6. 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Более поздние дополнения к циклу хоральных кантат: BWV 80. 137 129 58 112 140 177 9 14 Другие поздние хоральные кантаты: BWV 117. 192 100 97
Третий цикл	После Троицы 1725 г.: BWV 168. 164 79 Литургический год 1725–26: BWV 110. 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: БВВ 82 84 34 173
Позже и другие	Цикл Пикандра : BWV 149 188 197а 171 156 159 145 174 Поздние пародии : BWV 36. 30 191 200 248 ( I , II , III , IV , V , VI ) 1083 Выборы в совет (Лейпциг): BWV 119 193 29 120 69 (проиграно: 1139,1, 1140–1141 ) Свадьба: BWV 34а 195 120а 197 Похороны: 157 244а Другое: 194 190а 120б 51 158 50 Под вопросом: 53 142 189 217 220 221 223 224
Кантата Баха Список кантат Баха Дискография: Хор Монтеверди / Купман / Тельдек

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Польша
Другой	МузыкаBrainz work