Это вызывающее и унылое существо , BWV 176.

*Это вызывающая и унылая вещь*
Это вызывающая и унылая вещь
БВВ 176
Церковная кантата И.С. Баха
	Кристиана Мариана фон Циглер , автор текста кантаты
Повод	Троицкое воскресенье
Текст кантаты	Кристиана Мариана фон Циглер
Библейский текст	Иеремия 17:9
Хорал	Герхардт Пол
Выполненный	27 мая 1725 г .: Лейпциг
Движения	6
Вокал	САТБ преступление ; соло: сопрано, альт, бас ;
Инструментальный	2 гобоя ; охотничий гобой ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Есть что-то вызывающее и малодушное, ^{[ 1 ]} BWV 176 — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха . Он сочинил ее в Лейпциге к Троицкому воскресенью на текст Кристианы Марианы фон Циглер и впервые исполнил ее 27 мая 1725 года, завершив свой второй год сочинения кантат в Лейпциге.

История и слова

Бах сочинил кантату на втором году своего пребывания в Лейпциге для «Троицы» . ^{[ 2 ]} Предписанные чтения для воскресенья были из Послания к Римлянам , отражающего «глубину мудрости» ( Римлянам 11:33–36 ), и из Евангелия от Иоанна , встречи Иисуса и Никодима ( Иоанна 3:1–15 ). . ^{[ 2 ]}

На втором году своего пребывания в Лейпциге Бах сочинял хоральные кантаты между первым воскресеньем после Троицкого воскресенья и Вербным воскресеньем , но на Пасху вернулся к кантатам на более разнообразные тексты, возможно, потому, что потерял либреттиста . Девять его кантат на период между Пасхой и Пятидесятницей основаны на текстах Кристианы Марианы фон Циглер , включая эту кантату. ^{[ 3 ]} Позже он включил большинство из них, включая эту, в свой третий ежегодный цикл кантат. ^{[ 2 ]}

Циглер взял из Евангелия мысль о том, что Никодим приходил ночью поговорить с Иисусом, возможно, боясь, что его увидят с ним, и вычитал мысли о робости христиан вообще. ^{[ 2 ]} Свой текст она открыла перефразом из Иеремии , описывая сердце человека как « trotzig und verzagt », а противоречивые качества передаются, например, как «смелость и застенчивость». ^{[ 4 ]} или «противный и отчаявшийся» ( Иеремия 17:9 ). Буквально «троциг» означает «вызывающий», «верзагт» означает «унылый». ^{[ 3 ]} Поэт продолжил парафазу слов Никодима о том, что никто не мог бы действовать как Иисус, если бы с ним не было Бога. она использовала восьмую строфу гимна Пауля Герхардта « . Was alle Weisheit in der Welt В качестве заключительного хорала » (1653 ) ^{[ 5 ]} поется на ту же мелодию, что и « Christ unser Herr zum Jordan kam ». ^{[ 3 ]}

Бах впервые исполнил кантату 27 мая 1725 года. Это было завершение второго года сочинения кантат Баха в Лейпциге. ^{[ 3 ]}

Оценка и структура

Кантата написана для трёх вокальных солистов ( сопрано , альт и бас ), четырёхголосного хора , двух гобоев , гобоя да качча , двух скрипок , альта и бассо континуо . В произведении шесть частей : ^{[ 2 ]}

Припев: Это вызывающая и унылая вещь
Речитатив (альт): Я имею в виду, довольно унылый.
Ария (сопрано): В остальном ваше очень популярное выступление.
Речитатив (бас): Так что не удивляйся, о Мастер.
Ария (альт): Ободрите вас, робкие и робкие чувства
Хорал: Чтобы мы могли быть все сразу

Музыка

Вступительный припев до минор концентрируется, без инструментального вступления, на хоровой фуге . Сложная тема иллюстрирует оба противоположных аспекта человеческого сердца, упомянутые Иеремией, дважды передавая слово « троциг » (вызывающее): один раз в повторяющейся высокой ноте, достигаемой триадными фанфарами, затем в восходящем движении с удивительной модуляцией, тогда как « верзагт » (робкий) выступает как мотив вздоха в хроматизме . Струнные аккомпанируют « троцигу » с пометкой forte , « verzagt » фортепиано, а гобои удваивают голоса. ^{[ 2 ]} Клаус Хофманн отмечает: «Бах получал большее удовольствие, изображая неповиновение, чем изображая робость (и, таким образом, в некоторой степени отошел от замысла своего либреттиста). ^{[ 4 ]} Джон Элиот Гардинер переводит текст как «Есть что-то упрямое (или дерзкое, или своенравное) и малодушное (или разочарованное или отчаявшееся) в человеческом сердце», описывает это движение как «драматическую противоположность между упрямой агрессией и легкомысленной слабостью». и задается вопросом, «отражает ли этот захватывающий комментарий о состоянии человека собственные взгляды Баха». ^{[ 6 ]}

сопрано Ария « Твой дорогой яркий свет » (Твой дорогой яркий свет) ^{[ 1 ]} напротив, это «легконогий» гавот , иногда без континуо. ^{[ 4 ]}

В следующем речитативе Никодим говорит от имени христианина. ^{[ 4 ]} Бах добавил к печатному тексту Циглера цитату из Евангелия: «Ибо всякий, верующий в Тебя, не погибнет» и подчеркнул ее, установив как ариозо . ^{[ 6 ]}

В арии альта необычное облигато трех гобоев в унисон , включая один гобой да качча, намекает на Троицу . празднующуюся ^{[ 4 ]}

Заключительный хорал представляет собой четырехголосную настройку архаичной ладовой мелодии. ^{[ 7 ]} « Христос, Господь наш, пришел к Иордану ». ^{[ 8 ]} В самом конце Бах добавляет два такта более высокой тональности к словам « ein Wesen, drei Personen » (одно существо, три личности), ^{[ 1 ]} отражая Троицу и «удаленность Бога от Его отношений с человечеством». Гардинер заключает, что Бах «завершает свой второй лейпцигский цикл этой кантатой, наполненной провокационными мыслями и музыкальными толкованиями. ^{[ 6 ]}

Записи

Проект кантат Баха RIAS (1949–1952) , Карл Ристенпарт , Камерный хор RIAS , Камерный оркестр RIAS, Герда Ламмерс , Лотте Вольф-Маттеус , Герхард Низе , Аудте 1950
Кантата Баха Том 39 , Хельмут Риллинг , Гехингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Инга Нильсен , Кэролин Уоткинсон , Вальтер Хельдвейн , Хенсслер 1980
И.С. Бах: Кантатное произведение · Полное собрание кантат · Les Cantates, Episode / Vol 41 – BWV 175–179 , Густав Леонхардт , Хор мальчиков Ганновера , Collegium Vocale Gent , Леонхардт-Консорт , солист Хора мальчиков Ганновера, Пауль Эссвуд. , Макс ван Эгмонд , Telefunken 1988
Издание Баха Том. 15 - Кантаты Том. 8 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский Бах-коллегиум , Рут Холтон , Сице Бувальда , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 2000
Кантаты Баха Том. 27: Блитбург / Киркуэлл / Вторник Троицы / Воскресенье Троицы , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Рут Холтон , Дэниел Тейлор , Питер Харви , Соли Део Глория 2000
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 15 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Йоханнетт Зомер , Богна Бартош , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 2001
И.С. Бах: Кантаты Vol. 35 (Кантаты из Лейпцига, 1725 г.) - BWV 74, 87, 128, 176 , Масааки Судзуки , Коллегия Баха, Япония , Юкари Ноносита , Робин Блейз , Питер Кой , BIS 2007

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Деллал, Памела . «BWV 176 – «Это вызывающая и унылая вещь» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 319–322 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вольф, Кристоф (1999). «Переход между вторым и третьим годовым циклом Лейпцигских кантат Баха (1725 г.)» (PDF) . Сайт кантат Баха . стр. 2, 5 . Проверено 21 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хофманн, Клаус (2007). «Это вызывающая и унылая вещь, BWV 176 / (Есть дерзкая и застенчивая вещь)» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 7 . Проверено 21 мая 2013 г.
^ «В чем вся мудрость на свете / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 25 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с * Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 129, 165, 175, 176, 184 и 194 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 15 июня 2019 г.
^ Минчем, Джулиан (2010). «Глава 50 BWV 176 Это вызывающая и унылая вещь / Человеческий дух может быть одновременно вызывающим и разочарованным» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Christ unser Herr zum Jordan kam» . Сайт кантат Баха . Проверено 25 мая 2013 г.

Источники

Литература автора и о нем. Это вызывающая и унылая вещь, BWV 176 в Немецкой национальной библиотеки. каталоге
Это вызывающая и унылая вещь, BWV 176 : Партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Это вызывающее и унылое явление BWV 176; BC A 92 / Священная кантата (Троицкое воскресенье) Бах Digital
Кантата BWV 176 Это вызывающая и унылая вещь история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Сайт кантат Баха
BWV 176 Это вызывающее и унылое явление, английский перевод, Университет Вермонта.
BWV 176 Это вызывающий и унылый текст, оценка, Университет Альберты.
Люк Дан: BWV 176.6 bach-chorales.com

[Dellal-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Деллал, Памела . «BWV 176 – «Это вызывающая и унылая вещь» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 7 сентября 2022 г.

[Dürr-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 319–322 . ISBN 3-423-04080-7 .

[Wolff-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вольф, Кристоф (1999). «Переход между вторым и третьим годовым циклом Лейпцигских кантат Баха (1725 г.)» (PDF) . Сайт кантат Баха . стр. 2, 5 . Проверено 21 мая 2013 г.

[Hofmann-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хофманн, Клаус (2007). «Это вызывающая и унылая вещь, BWV 176 / (Есть дерзкая и застенчивая вещь)» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 7 . Проверено 21 мая 2013 г.

[chorale_text-5] «В чем вся мудрость на свете / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 25 мая 2013 г.

[Gardiner-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с * Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 129, 165, 175, 176, 184 и 194 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 15 июня 2019 г.

[Mincham-7] Минчем, Джулиан (2010). «Глава 50 BWV 176 Это вызывающая и унылая вещь / Человеческий дух может быть одновременно вызывающим и разочарованным» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.

[chorale_melody-8] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Christ unser Herr zum Jordan kam» . Сайт кантат Баха . Проверено 25 мая 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States
Other	MusicBrainz work