Я бедняк, я раб греха , BWV 55

*Я бедный человек, я раб греха*
Я бедный человек, я раб греха
БВВ 55
Церковная кантата И.С. Баха
	Последняя страница оригинальной рукописи BWV 55 с заключительным четырехголосным хоралом.
Повод	22-е воскресенье после Троицы
Текст кантаты	Кристоф Биркманн
Хорал	« Воспрянь, душа моя »
Выполненный	17 ноября 1726 г. : Лейпциг.
Движения	5
Вокал	соло тенор ; САТБ преступление ;
Инструментальный	поперечная флейта ; гобой д'амур ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату Ich Armer Mensch, ich Sündenknecht (Я, несчастный человек, слуга греха), BWV 55 , в Лейпциге в 22-е воскресенье после Троицы и впервые исполнил ее 17 ноября 1726 года.

История и слова

Кантату, сольную кантату для тенора, Бах написал в 1726 году в Лейпциге на 22-е воскресенье после Троицы . Это единственная дошедшая до нас кантата для тенора Баха. ^{[ 1 ]}

Предписанными для воскресенья чтениями были Послание к Филиппийцам , благодарение и молитва за собрание в Филиппах ( Филиппийцам 1:3–11 ), а также Евангелие от Матфея , притча о непрощающем рабе ( Матфея 18:23–11). 35 ). Кристоф Биркманн , поэт текста кантаты, подчеркнул противоположности Евангелия, Божью справедливость против несправедливых людей, в словах первой арии « Er ist gerecht, ich ungerecht » («Он справедлив, несправедлив я»). В первых двух частях певец отражает свое греховное состояние, в следующих двух он просит Бога о милости, начиная обе с Erbarme dich («Помилуй»). Следующий заключительный хорал - это шестой стих Иоганна Риста « Werde munter, mein Gemüte » (1642). Бах использовал тот же стих позже в своих «Страстях по Матфею» , снова после Erbarme dich , арии Петра , сожалея о своем отречении от Иисуса. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Бах руководил первым спектаклем 17 ноября 1726 года. ^{[ 2 ]}

Оценка и структура

Кантата в пяти частях партитурирована для солиста -тенора , четырехголосного хора (только для финального хорала), флато-траверсо , гобоя д'амур , двух скрипок , альта и бассо континуо . ^{[ 2 ]}

Ария: Я, бедняк, я раб греха («Я, убогий человек, раб греха») ^{[ 3 ]}
Речитатив: Я обиделся на Бога
Ария: Помилуй! Пусть слезы смягчат тебя («Помилуй! Пусть мои слезы тронут тебя»)
Речитатив: Помилуй! Однако теперь я утешаю себя («Помилуй! Однако я утешаю себя»)
Хорал: Если я тотчас же от тебя уйду, то вернуся («Хоть от Тебя я отвернулся, но вернусь»)

Музыка

сопровождает богатая полифоническая установка для флейты, гобоя д'амур и двух скрипок без альта Вступительную арию . Эти мотивы, кажется, иллюстрируют неуверенные шаги и отчаянное сердце управляющего, вызванного к своему хозяину. ^{[ 1 ]} Столь же выразительна и вторая ария в сопровождении виртуозной флейты. Первый речитатив — секко, а второй — в сопровождении струнных аккордов.

Заключительный хорал — шестой куплет Иоганна Риста «Werde munter» Иоганна Шопа на мелодию . ^{[ 4 ]} Тот же текст и мелодия встречаются в « Страстях по Матфею» , там в более простой четырехчастной обстановке: ^{[ 2 ]} и Бах использует мелодию Шопа с другими текстами, такими как хорошо известный « Иезу, радость человеческого желания » в Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 .

Последние три части автографической партитуры отличаются от частей лейпцигского исполнения, что заставляет некоторых прийти к выводу, что изначально они были частью более ранней композиции, возможно, утраченной «Веймарских страстей» 1717 года . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Записи

Кантаты Баха Том 5 , Карл Рихтер , Мюнхенский хор Баха , Мюнхенский оркестр Баха , Эрнст Хефлигер , архивное производство 1959 г.
Бах Сделано в Германии, Том 3 - Кантаты II , Эрхард Мауэрсбергер , Томанерхор , Гевандхаусоркестер Лейпциг , Петер Шрайер , Этерна 1968.
Бах: Солокантатен , Ханс-Мартин Линде , Базельская школа певцов , Николай Гедда , EMI 1971
И.С. Бах: Кантатное произведение - Священные кантаты Том 3 , Густав Леонхардт , Ганноверский хор мальчиков , Леонхардт Консорт , Курт Эквилуз , Telefunken 1975
Кантата Баха, том 57 , Хельмут Риллинг , Гехингер Канторей , Коллегия Баха в Штутгарте , Адальберт Краус , Хенсслер , 1982.
И.С. Бах: Сольные кантаты и арии , Петер Шрайер , Камерный хор RIAS , Камерный оркестр Карл Филипп Эмануэль Бах , Петер Шрайер , Philips 1994
И.С. Бах: Кантата BWV 55 · Концерт ля минор , Маттиас Айзенберг , Томанерхор Лейпцига , Лейпцигский барочный оркестр , Мартин Петцольд , RAM 1998
Кантаты, арии и мотеты , Людвиг Гюттлер , Виртуозы Саксонии , Кристоф Генц , Dresden Classics 1999
Кантаты Баха Том. 12 , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Джеймс Гилкрист , Соли Део Глория 2000
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 18 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Кристоф Прегардьен , Антуан Маршан, 2002 г.
И.С. Бах: Кантаты на полный литургический год, том 1 , Сигисвальд Куйкен , La Petite Bande , Софи Картхойзер , Петра Носкайова , Кристоф Генц , Доминик Вернер , Accent 2004
И.С. Бах: Кантаты Том 38 (Сольные кантаты) , Масааки Судзуки , Бах Коллегиум Япония , Герд Тюрк , BIS 2006

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гардинер, Джон Элиот (2010). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 52, 55, 60, 89, 115, 139, 140 и 163 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 28 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Альфред Дюрр (2006), Кантаты И.С. Баха , Oxford University Press, стр. 616–619, ISBN 0-19-929776-2
^ Стоукс, Ричард (2004), Дж. С. Бах: Полное собрание кантат в немецко-английском переводе , Scarecrow Press, стр. 91–92, ISBN 0-8108-3933-4 , оригинальные немецкие тексты всех священных и светских кантат Баха, сопровождаемые английскими переводами.
^ «Хоральная мелодия — Werde Munter, mein Gemuthe» . www.bach-cantatas.com . Архивировано из «оригинала» 7 декабря 2010 г.

Источники

Бедный я, грешный слуга, BWV 55 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Я бедный человек, я раб греха BWV 55; BC A 157 / Священная кантата (22-е воскресенье после Троицы) Бах Digital
Кантата BWV 55 Я бедняк, я грешный слуга история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Сайт кантат Баха
BWV 55 – «Я бедный человек, я раб греха» английский перевод, обсуждение, Эммануэль Музыка
Бедный я, грешный я английский перевод, Университет Вермонта
Бедный я, грешный я текст, подсчет очков, Университет Альберты
Глава 32 BWV 55 Я бедный человек, я раб греха / Я, опустошенный человек, нахожусь в рабстве греха. Джулиан Минчем, 2010 г.

Внешние ссылки

Я, бедняк, я грешный слуга, BWV 55 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)

[Gardiner-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гардинер, Джон Элиот (2010). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 52, 55, 60, 89, 115, 139, 140 и 163 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 28 октября 2018 г.

[Dürr-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Альфред Дюрр (2006), Кантаты И.С. Баха , Oxford University Press, стр. 616–619, ISBN 0-19-929776-2

[3] Стоукс, Ричард (2004), Дж. С. Бах: Полное собрание кантат в немецко-английском переводе , Scarecrow Press, стр. 91–92, ISBN 0-8108-3933-4 , оригинальные немецкие тексты всех священных и светских кантат Баха, сопровождаемые английскими переводами.

[4] «Хоральная мелодия — Werde Munter, mein Gemuthe» . www.bach-cantatas.com . Архивировано из «оригинала» 7 декабря 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data
Other	MusicBrainz work