Они очаруют вас , BWV 183.

*Они поместят вас под свое заклинание*
Они поместят вас под свое заклинание
БВВ 183
Церковная кантата И.С. Баха
	Кристиана Мариана фон Циглер , автор текста кантаты
Повод	Услышь меня
Текст кантаты	Кристиана Мариана фон Циглер
Библейский текст	Иоанна 16:2
Хорал	Герхардт Пол
Выполненный	13 мая 1725 г .: Лейпциг
Движения	5
Вокал	САТБ Солисты и хор
Инструментальный	2 гобоя д'амур ; 2 охотничьих гобоя ; 2 скрипки альт ; маленькая виолончель ; непрерывный ; ;

Тебя отправят в изгнание , ^{[ 1 ]} БВВ 183 , ^{[ а ]} — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха . Он сочинил ее в Лейпциге для Эксауди, в воскресенье после Вознесения , и впервые исполнил ее 13 мая 1725 года. Произведение включает в себя необычную партитуру деревянных духовых инструментов , два гобоя да качча и два гобоя д'аморе .

История и слова

Бах написал кантату на втором году своего пребывания в Лейпциге для Sunday Exaudi , воскресенья после Вознесения . Предписанные чтения для праздника были из Первого послания Петра «служите друг другу» ( 1 Петра 4:8–11 ) и из второй прощальной речи в Евангелии от Иоанна , обетования Утешителя, «обещания Параклета » . Дух истины» и объявление преследования ( Ин. 15:26–16:4 ). ^{[ 2 ]}

Некоторые из кантат, сочиненных Бахом на втором курсе, были хоральными кантатами , форматом, который он выбрал для богослужений между первым воскресеньем после Троицы и Вербным воскресеньем . На Пасху он вернулся к кантатам на более разнообразные тексты. Девять кантат периода между Пасхой и Пятидесятницей основаны на текстах Кристианы Марианы фон Циглер , включая эту кантату. Позже Бах отнес его к своему третьему годовому циклу. Циглер начинает кантату с той же цитаты из Евангелия, что и неизвестный поэт годом ранее в Sie werden euch in den Bann tun , BWV 44 , предсказании гонений на христиан. «Они отправят вас в изгнание, но настанет время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он оказывает этим услугу Богу» ( Иоанна 16:2 ). Она продолжает подчеркивать отсутствие страха у последователя, который полагается на « Иесу Шуцарм » (защитную руку Иисуса). ^{[ 1 ]} В частях 3 и 4 она обращается к началу Евангелия, к духу, который будет помогать. Заключительный хорал — пятая строфа Zeuch » Пауля Герхардта « ein zu deinen Toren .

Бах впервые исполнил кантату 13 мая 1725 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Публикация

Партитура с автографом досталась по наследству К.П.Е. Баху . Музыка не публиковалась до 1891 года, когда она появилась как часть первого полного издания произведения композитора, Bach-Gesellschaft-Ausgabe . Редактором рассматриваемого тома был Альфред Дёрффель . ^{[ 5 ]}

Циглер опубликовала этот текст в сборнике своих произведений вместе с другими произведениями Баха. ^{[ 6 ]} Эти печатные версии немного отличаются от текстов, использованных в кантатах, и считается, что это результат изменения композитором либретто, которое ему было представлено. ^{[ 7 ]} В случае с « Они очаруют вас» различия между печатной версией и версией, установленной Бахом, меньше, чем в предыдущих кантатах, таких как « О только вознесении Христа », BWV 128 . ^{[ 2 ]}

Структура и оценка

Бах разделил кантату на пять частей, начиная с того, что Джон Элиот Гардинер называет « подъёмом занавеса ». ^{[ 8 ]} строка из Евангелия, поставленная в виде речитатива . Далее следует последовательность ария – речитатив – ария, а завершает кантату четырехчастный хорал. Бах написал произведение для четырех вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор и бас), четырехголосного хора только в заключительном хорале и барочного инструментального ансамбля в необычном сочетании инструментов, двух гобоев д'амур (Оа), два гобоя да качча (Oc), две скрипки (Vl), альт (Va), виолончель пикколо (Vp) и бассо континуо . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В следующей таблице движений счет соответствует Neue Bach-Ausgabe . ^{[ 3 ]} Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения *Они околдуют вас*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Они поместят вас под свое заклинание	Зиглер	Речитатив	Б	2Оа 2Ок			3/4
2	Я не боюсь ужаса смерти	Зиглер	Воздух	Т			Ми минор
3	Я готов отдать свою кровь и бедную жизнь	Зиглер	Речитатив	А	2Оа 2Ок	2Вл А
4	Всевышний Утешитель, Дух Святой	Зиглер	Воздух	С	2Ок	2Вл А	До мажор	3/8
5	Ты дух, который учит	Герхардт	Хорал	САТБ	2Оа 2Ок	2Вл А

Музыка

В первой части слова Иисуса передаются на басу , тип голоса, которым по соглашению был vox Christi (голос Христа). Годом ранее (в Sie werden euch in den Bann tun , BWV 44) Бах передал объявление об Иисусе в двухголосной части: дуэте баса и тенора, за которым следует взволнованный хор. В этой кантате он представляет собой речитатив всего из пяти тактов. ^{[ 2 ]} Инструментарий новый: длинные аккорды четырех гобоев, двух гобоев да качча и двух гобоев д'амур сопровождают голос выше точки педали, удерживаемой континуо. Это создает «могильный» звук. ^{[ 9 ]} Исследователь Баха Кристоф Вольф отмечает, что эта «богатая партитура гобоя», когда все четыре гобоя играют вместе, используется только в двух речитативах (1 и 3). ^{[ 10 ]}

Вторая часть, первая ария, самая длинная в произведении. Исполняется тенором с партией облигато для виолончели-пикколо, инструмента с тенор-басовым диапазоном. ^{[ 11 ]} «Темный и затененный» тембр движения рассматривается как символ защиты, обеспечиваемой Христом. ^{[ 9 ]} Отрицая страх перед угрозой смерти, виолончель-пикколо играет непрерывными мелодиями. ^{[ 1 ]}

Часть 3 снова представляет собой речитативо аккомпанято , даже более сложную, чем первая; струнные играют длинные аккорды, тогда как все гобои на протяжении всей части повторяют один и тот же четырехнотный мотив , исполняемый альтом на слова «Ich bin bereit» (Я готов). ^{[ 1 ]}

Вторая ария сопровождается струнными и двумя гобоями да качча в унисон как инструменты облигато, таким образом, в обеих ариях преобладают инструменты с относительно низким диапазоном (гобои де качча имеют высоту звука ниже, чем у обычного гобоя). ^{[ 2 ]}

Кантата завершается четырехголосным хоралом на мотив « Heft mir Gotts Güte preisen ». ^{[ 12 ]}

Записи

Выбор взят из списка на сайте кантат Баха. ^{[ 13 ]} хоры с одним голосом в партии ( ОВПП ) и оркестры, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованных выступлениях Зеленым отмечены .

Записи « *Они околдуют тебя»*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Орх. тип
Кантата Баха Том 36.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Арлин Огер Юлия Хамари Питер Шрайер Уолтер Хелдвейн	Хэнсслер	1981 ( 1981 )
И.С. Бах: Кантатное произведение – Священные кантаты Том 10.	Николас Арнонкур Хор мальчиков Тёльцер Музыкальный концерт в Вене	Шлем Виттек (солист хора мальчиков Тёльцер) Пол Эссвуд Курт Эквилуз Томас Хэмпсон	Тельдек	1988 ( 1988 )	Период
И.С. Бах: Кантаты с виолончелью пикколо (т. 2)	Кристоф Коин Лейпцигский вокальный концерт Ансамбль Лиможского барокко	Солист Ганноверского хора мальчиков. Барбара Шлик Андреас Шолль Кристоф Прегардьен Готтольд Шварц	Овидис Астре	1994 ( 1994 )	Период
Бах И.С.: Кантаты, том 25: Дрезден / Шерборн	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Джоан Ланн Дэниел Тейлор Пол Эгнью Панайотис Иконому	Слава одному Богу	2000 ( 2000 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 15	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Дебора Йорк Богна Бартош Йорг Дюрмюллер Клаус Мертенс	Антуан Маршан	2001 ( 2001 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Vol. 391	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Кэролин Сэмпсон Робин Блейз Герд турок Питер Кой	ДО	2007 ( 2007 )	Период

Примечания

^ «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Деллал, Памела . «BWV 183 – «Они околдуют тебя» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Перевод Ричарда Д. П. Джонса . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-929776-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «BWV 183 Они очаруют вас» . Университет Альберты . Проверено 27 мая 2014 г.
^ «Они околдуют вас BWV 183; BC A 79» . Бах Цифровой . 1960 год . Проверено 30 мая 2014 г.
^ Доминика Эксауди «Они взорвут вам голову» Международный проект библиотеки музыкальных партитур.
^ Кристиана Мариана фон Циглер (1728). Попытка использования связанного стиля письма . Лейпциг
↑ Среди авторов, которые предполагают, что Бах сам модифицировал либретти, — Неле Андерс во введении (1988) к 10-му тому полного сборника Teldec и Джон Элиот Гардинер в его книге 2013 года «Бах: Музыка в небесном замке» . Аллен Лейн.
^ Гардинер, Джон Элиот (2013). Бах: Музыка в небесном замке . Аллен Лейн.
^ Перейти обратно: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 47 BWV 183 и 175, каждая начинается с речитатива» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ Вольф, Кристоф . «Кантаты» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 6 . Проверено 31 мая 2011 г.
^ Веб-сайт виолончели-пикколо в вокальных произведениях Баха, кантаты Баха. Проверено 27 июня 2016 г.
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Помогите мне прославить благость Божию» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 1 июня 2011 г.
^ Орон, Арье. «Кантата BWV 183 Они тебя околдуют» . Сайт кантат Баха . Проверено 7 мая 2016 г.

Источники

Они очаруют вас, BWV 183 : Партитуры в Международном проекте библиотеки музыкальных партитур.
Они очаруют вас BWV 183; BC A 79 / Священная кантата (7-е воскресенье Пасхи) Бах Digital
BWV 183 Они околдуют вас , английский перевод, Университет Вермонта
Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 44, 86, 87, 97, 150 и 183 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 23 мая 2019 г.
Люк Дан: BWV 183.5 bach-chorales.com

[2] «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

[Dellal-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Деллал, Памела . «BWV 183 – «Они околдуют тебя» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 7 сентября 2022 г.

[Dürr-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Перевод Ричарда Д. П. Джонса . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-929776-4 .

[Alberta-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «BWV 183 Они очаруют вас» . Университет Альберты . Проверено 27 мая 2014 г.

[NBA-5] «Они околдуют вас BWV 183; BC A 79» . Бах Цифровой . 1960 год . Проверено 30 мая 2014 г.

[6] Доминика Эксауди «Они взорвут вам голову» Международный проект библиотеки музыкальных партитур.

[7] Кристиана Мариана фон Циглер (1728). Попытка использования связанного стиля письма . Лейпциг

[footnote-8] Среди авторов, которые предполагают, что Бах сам модифицировал либретти, — Неле Андерс во введении (1988) к 10-му тому полного сборника Teldec и Джон Элиот Гардинер в его книге 2013 года «Бах: Музыка в небесном замке» . Аллен Лейн.

[Gardiner-9] Гардинер, Джон Элиот (2013). Бах: Музыка в небесном замке . Аллен Лейн.

[Mincham-10] Перейти обратно: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 47 BWV 183 и 175, каждая начинается с речитатива» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.

[Wolff-11] Вольф, Кристоф . «Кантаты» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 6 . Проверено 31 мая 2011 г.

[12] Веб-сайт виолончели-пикколо в вокальных произведениях Баха, кантаты Баха. Проверено 27 июня 2016 г.

[chorale_melody-13] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Помогите мне прославить благость Божию» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 1 июня 2011 г.

[Oron-14] Орон, Арье. «Кантата BWV 183 Они тебя околдуют» . Сайт кантат Баха . Проверено 7 мая 2016 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States
Other	MusicBrainz work