Господи Иисусе Христе, Ты высшее благо , BWV 113

*Господи Иисусе Христе, Ты величайшее благо*
Господи Иисусе Христе, Ты величайшее благо
БВВ 113
Хоральная кантата И.С. Баха
	XVIII века. Изображение фарисея и сборщика налогов
Повод	Одиннадцатое воскресенье после Троицы
Хорал	« Господи Иисусе Христе, Ты величайшее благо » ; в Бартоломеусе Рингвальде
Выполненный	20 августа 1724 г. : Лейпциг.
Движения	восемь
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	2 гобоя д'амур ; поперечная флейта ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату « Господи Иисусе Христе, о высшее благо! ^{[ 1 ]} BWV 113 в Лейпциге в одиннадцатое воскресенье после Троицы и впервые исполнено 20 августа 1724 года. Он основан на восьми строфах 1588 года гимна « Герр Иисус Христос, дю höchstes Gut » Бартоломеуса Рингвальда , покаянной песни.

Баха Кантата принадлежит к циклу хоральных кантат , второму циклу кантат во время его пребывания на посту Томаскантора , начавшегося в 1723 году. Текст кантаты сохраняет первую, вторую, четвертую и последнюю строфы хорала без изменений; текст четвертой строфы перемежается современными строками неизвестного либреттиста , который перефразировал и остальные строфы. Первая часть представляет собой хоральную фантазию , а средние сольные части чередуются с ариями и речитативом . Завершает произведение четырёхголосная хоральная постановка .

Кантата написана для четырех вокальных солистов, четырехчастного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко, состоящего из двух гобоев д'амур , флауто траверсо , струнных и бассо континуо .

История и слова

Кантату Бах сочинил в Лейпциге к одиннадцатому воскресенью после Троицы в рамках своего цикла хоральных кантат . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Предписанные чтения для воскресенья были из Первого послания к Коринфянам , о Евангелии Христа и его ( Павла ) долге как апостола ( 1 Коринфянам 15:1–10 ), а также из Евангелия от Луки , притчи о фарисее и сборщике налогов ( Лк. 18:9–14 ). ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Текст кантаты основан на восьми строфах гимна Варфоломея Рингвальда ( : 1588 г.) ^{[ 2 ]} покаянная песня, связанная с молитвой сборщика налогов « Herr, sei mir Armem Sünder gnädig » (Боже, будь милостив ко мне, грешнику). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Хотя некоторые приписывают эту мелодию и Рингвальдту, Свен Химке в своем предисловии к изданию Carus говорит , что композитор неизвестен, но она относится к тому же периоду. ^{[ 3 ]} Неизвестный поэт сохранил текст без изменений в 1, 2, 4 и 8 частях , но вставил речитатив в четвертую часть. Идеи остальных строф он перефразировал в арии и речитатив, сохранив начало 3-й и 7-й строф. Наиболее свободно он отнесся к 5-й и 6-й строфам, включая такие идеи послания, как обещание милости, о которой только просят, но не обещал в хорале. Чтобы подчеркнуть эту мысль, он ссылается на несколько стихов из разных Евангелий: Луки 15:2 в 5-й и 6-й главах, Матфея 9:2 (параллельно Луке 7:48 ) в 5-й главе и Матфея 11:28 в 6-й главе, перефразированных как « Er ruft». : Kommt her zu mir, die ihr mühselig und beladen » (Он зовёт: придите сюда ко Мне, вы, кто устал и обременен). ^{[ 4 ]} Генделя Последний стих также появляется в «Мессии» , обращенном в третьем лице: «Придите к Нему, все труждающиеся», в части сопрано « Он пасти Свое стадо, как пастырь ».

Бах руководил « Томанерхором» в первом исполнении 20 августа 1724 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Музыка

Структура и оценка

Бах структурировал кантату в восемь частей . И текст, и мелодия гимна сохраняются во внешних частях, хоральной фантазии и четырехчастном заключительном хорале. ^{[ 4 ]} Бах написал произведение для четырех вокальных солистов ( сопрано (S), альта (А), тенора (Т) и баса (В)), четырехголосного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко из двух гобоев д'амур (Оа). , flauto traverso (Ft), две партии скрипки (Vl), одна партия альта (Va) и бассо континуо . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

В следующей таблице движений партитура, тональность и размеры взяты у Дюрра. Континуо, играющее повсюду, не показано. ^{[ 4 ]}

Движения *Господа Иисуса Христа, Ты всевышнее благо*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Господи Иисусе Христе, Ты величайшее благо	Рингвальдт	Хоральная фантазия	САТБ	2 Да	2Вл А	си минор	{ ³ ₄
2	Помилуй меня в таком бремени	Рингвальдт	Хорал	А		2Вл А	Фа-диез минор
3	Действительно, если мне придет в голову	анон.	Воздух	Б	2 Да		майор	¹² ₈
4	Однако ваше исцеляющее слово делает это	Рингвальдт, анон.	Хорал и речитатив	Б			Ми минор
5	Иисус принимает грешников	анон.	Воздух	Т	футы		ре мажор
6	Спаситель принимает грешников	анон.	Речитатив	Т		2Вл А
7	О Господи, Боже мой, прости меня	анон.	Воздух	СА			Ми минор
8	Укрепи меня своим духом радости	Рингвальдт	Хорал	САТБ	2 Да	2Вл А	си минор

Движения

1

Вступительный припев: « Herr Jesu Christ, du höchstes Gut » (Господь Иисус Христос, о высшее благо), ^{[ 1 ]} является необычным открытием для цикла хоральных кантат, поскольку голоса расположены в гомофонии , с мелодией хорала в сопрано, в необычном трехметровом размере и иногда украшенном. ^{[ 3 ]} Строки хорала разделены самостоятельными ритурнелями оркестра. ^{[ 3 ]} на тему, заимствованную из хоральной мелодии. На протяжении всего произведения играет солирующая скрипка в виртуозной форме, в то время как гобой и другие струнные молчат во время вокальных пассажей, за исключением последней строки. ^{[ 3 ]}

2

Во второй части « Erbarm dich mein in solcher Last » (Помилуй меня, так обремененного), ^{[ 1 ]} неизмененная вторая строфа хорала поется альтом, без украшений и в обычном такте. ^{[ 3 ]} Голос является частью трио со скрипками в унисон и континуо, настройка похожа на части, которые Бах переписал в «Хоралы Шюблера» . ^{[ 4 ]} Основным мотивом инструментов, используемых при подражании , является ступенчато нисходящая кварта, появляющаяся в хоральном напеве. Его можно рассматривать как иллюстрацию конца евангельского чтения, «смиряющего себя» или как бремя грешника. ^{[ 3 ]}

3

В первой арии « Воистину, когда сбудется » ^{[ 1 ]} бас сопровождается двумя гобоями д'амур. Тема связана с мелодией хорала, но обращена в мажорный лад и в ритме 12/8. Голос подхватывает ту же тему и развивает слово « gewandelt » (измененное) в расширенной колоратуре . ^{[ 4 ]} Гобои часто играют параллельно терциям и секстам, создавая пасторальное настроение, передающее идею утешения – ключевое слово в тексте. Напротив, мотив хроматических ступенек вверх иллюстрирует « Zittern, Furcht » (дрожание, страх). ^{[ 3 ]}

Музыковед из Бойд отметил сходство этой части с арией Et in Spiritum Sanctum поздней мессы си минор Баха; оба для баса, в сложном темпе, ля мажор и с двумя гобоями. ^{[ 5 ]}

4

Четвертая часть объединяет хоральную строфу « Однако действует Слово твое целительное своим сладким пением». ^{[ 1 ]} с вкраплениями свободного речитатива. ^{[ 4 ]} Бас поет хоральный текст на хоральную мелодию и новые строки секко-речитативом . Хоральные отрывки сопровождаются непрерывными колоратурами из континуо, иллюстрирующими «сладкое пение» текста и «смеющееся и прыгающее сердце». ^{[ 3 ]}

5

Вторая ария « Jesus nimmt die Sünder an » (Иисус забирает грешников к себе), ^{[ 1 ]} сопровождается флейтой облигато , как в кантатах двух предыдущих недель: « Что мне спрошу о мире» , BWV 94 , и «Возьми от нас, Господи, ты, верный Бог» , BWV 101 . ^{[ 4 ]} Флейта действует в диалоге с голосом. Последняя строка текста является последней строкой хоральной строфы, но без ее мелодии. ^{[ 3 ]}

6

Речитатив « Спаситель грешников забирает к себе». ^{[ 1 ]} сопровождается струнными, после четырех частей без них. Они вступают во втором такте на словах « wielieblich klingt das Wort in meinem Ohren! » (как сладко звучит в моих ушах это слово!), ^{[ 1 ]} назвал его «волшебным моментом» Крейг Смит . ^{[ 6 ]} Речитатив завершается молитвой сборщика налогов. ^{[ 4 ]}

7

Последняя ария « Ах, Господи, Боже мой, прости меня » (Ах, Господи, Боже мой, прости), ^{[ 1 ]} настроен на два голоса и континуо, ориентирован на текст без ритурнелей, как в хоральном концерте 17 века. Хоральная мелодия в украшенном виде появляется в нескольких строках даже на словах, отличных от исходного текста. ^{[ 4 ]} Голоса часто поют в колоратурах и параллелях, иллюстрируя финальную идею хоралов « kindlicher Gehorsam » (детское послушание). ^{[ 3 ]}

8

Заключительная строфа хорала « Укрепи меня радостным Духом Твоим». ^{[ 1 ]} рассчитан на четыре части. ^{[ 4 ]} Он смягчается прохождением восьмых нот в нижних голосах. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

Рукописи и публикации

Сохранилась оригинальная партитура кантаты. ^{[ 3 ]} Кантата была впервые опубликована в 1876 году в первом полном издании произведения Баха, Bach-Gesellschaft Ausgabe ; рассматриваемый том был отредактирован Альфредом Дёрффелем . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В Neue Bach-Ausgabe он был опубликован в 1986 году под редакцией Эрнеста Мэя. ^{[ 3 ]}с критическим докладом в 1985 году. ^{[ 2 ]}

Записи

Список записей представлен на сайте кантат Баха. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Ансамбли, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованном исполнении, показаны на зеленом фоне.

Записи *Господа Иисуса Христа, Ты всевышнее благо*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Орх. тип
Кантата Баха Том 48.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Арлин Огер Габриэле Шокенбах Адальберт Краус Никлаус Тюллер	Хэнсслер	1973 ( 1973 )
И.С. Бах: Кантатное произведение • Полное собрание кантат • Les Cantates, Эпизод / Том 6.	Густав Леонхардт Ганноверский хор мальчиков Вокальный колледж, Джентльмен Леонхардт-Консорт	солист Ганноверского хора мальчиков Рене Джейкобс Курт Эквилуз Макс ван Эгмонд	Тельдек	1981 ( 1981 )	Период
Издание Баха Том. 4 - Кантаты Том. 1	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерландский Бах-Коллегиум	Рут Холтон Сице Бувалда Кнут Шох Бас Рамселаар	блестящая классика	1999 ( 1999 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 11	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Сибилла Рубенс Аннетт Маркерт Кристоф Прегардьен Клаус Мертенс	Антуан Маршан	1999 ( 1999 )	Период
И.С. Бах: Троицкие кантаты II ^{[ 10 ]}	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Магдалена Кожена Уильям Тауэрс Марк Пэдмор Стефан Логес	Слава одному Богу	2000 ( 2000 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Том. 24 кантаты из Лейпцига 1724 г.	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Юкари Ноносита Робин Блейз Герд турок Питер Кой	ДО	2002 ( 2002 )	Период

Ссылки

Цитируемые источники

«Господи Иисусе Христе, Ты высшее благо BWV 113; BC A 122» . Бах Цифровой . 2024.
Дан, Люк (2024). «БВВ 113,8» . bach-chorales.com . Проверено 11 августа 2024 г.
Деллал, Памела (2024). «BWV 113 – Господь Иисус Христос, Ты величайшее благо» . ЭммануэльМузыка . Проверено 11 августа 2024 г.
Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 412–414 . ISBN 3-423-04080-7 .
Химке, Свен (2017). «Предисловие». Herr Jesu Christ, du höchste Gut / Господь Иисус Христос, ты высшее благо / BWV 113 (PDF) . Карус Верлаг . стр. 4 . Проверено 11 августа 2024 г.
МакЭлхирн, Кирк (февраль 2002 г.). «Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты Баха» . musicweb-international.com . Проверено 11 августа 2024 г.
Минчем, Джулиан (2010). «Глава 12 BWV 113 Господь Иисус Христос, Ты величайшее благо» . jsbachcantatas.com . Проверено 29 августа 2022 г.
Орон, Арье (2024). «Кантата BWV 113 Господи Иисусе Христе, Ты высшее благо, BWV 113» . Сайт кантат Баха . Проверено 11 августа 2024 г.
Смит, Крейг (2024). «Ноты к кантате Баха / BWV 113» . Эммануэль Музыка . Проверено 11 августа 2024 г.
«Кантата для солистов [4], хора и оркестра BWV.113, «Герр Иисус Христос, du höchstes Gut» » . Музыкальная сеть . 2024 . Проверено 11 августа 2024 г.

Внешние ссылки

Господь Иисус Христос, Ты высшее благо, BWV 113 : партитуры Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Кантата BWV 113 Herr Jesu Christ, du höchstes История Gut, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
BWV 113 Господь Иисус Христос, ты самый драгоценный, хороший английский перевод, Университет Вермонта
BWV 113 Господь Иисус Христос, Ты самый драгоценный хороший текст, подсчет очков, Университет Альберты

[FOOTNOTEDellal2024-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Брокер 2024 .

[FOOTNOTEBach_Digital2024-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бах Цифровой 2024 .

[FOOTNOTEHiemke2017-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Хаймке 2017 .

[FOOTNOTEDürr1981-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Дюрр 1981 .

[FOOTNOTEMincham2010-5] Минчем 2010 .

[FOOTNOTESmith2024-6] Смит 2024 .

[FOOTNOTEDahn2024-7] Дан 2024 .

[FOOTNOTEOron2024-8] Концерн 2024 .

[FOOTNOTEMuziekweb2024-9] Музиквеб 2024 .

[FOOTNOTEMcElhearn2002-10] МакЭлхерн 2002 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany United States
Other	MusicBrainz work