Jump to content

О вечность, ты слово грома , BWV 60

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

О вечность, ты громовое слово
Иоганн Себастьян Бах
Начало заключительного хорала « Es ist genug ».
Повод 24-е воскресенье после Троицы
Библейский текст
Хорал
Выполненный 7 ноября 1723 г. ( 1723-11-07 ) : Лейпциг.
Движения 6
Вокал
Инструментальный
  • рог
  • 2 гобоя д'амур
  • 2 скрипки
  • альт
  • непрерывный

О вечность, ты, громовое слово, [ 1 ] BWV   60 церковная кантата на 24-е воскресенье после Троицы, написанная Иоганном Себастьяном Бахом . Впервые она была исполнена в Лейпциге 7 ноября 1723 года и является частью первого цикла кантат Баха . Это одна из диалоговых кантат Баха : ее тема, страх смерти и надежда на спасение, разыгрывается главным образом через разговор между двумя аллегорическими фигурами, Страхом (в исполнении альтового голоса) и Надеждой (в исполнении тенора ).

Есть пять движений . Оркестровое сопровождение назначено барочным инструментальным ансамблем валторны, двух гобоев д'амур, струнных и континуо. Первые четыре части — дуэты . Вступительная часть представляет собой хоральную фантазию, содержащую строфу из » Иоганна Риста « O Ewigkeit, du Donnerwort и библейскую цитату из Книги Бытия . Вторая и третья части представляют собой соответственно речитатив и арию .

Четвертая часть — диалог Страха и Христа ( vox Christi , в исполнении баса ), который цитирует « Selig sind die Toten » из Книги Откровения . Кантата завершается четырехголосной постановкой Франца Иоахима Бурмейстера « хорала Es ist genug ». Его мелодия начинается с необычной полнотоновой последовательности , которая вдохновила Альбана Берга в 20 веке включить настройку Баха в его Скрипичный концерт .

История и слова

[ редактировать ]

Бах написал кантату к 24-му воскресенью после Троицы в свой первый год работы в качестве Томаскантора и музыкального руководителя главных церквей Лейпцига . [ 2 ] Во время правления Баха одни и те же два чтения были предписаны для воскресенья каждый год: чтение послания , Колоссянам 1:9–14 , представляло собой молитву из Послания к Колоссянам за прихожан там, а чтение Евангелия было воскрешением Иаира. дочь , как сказано в Евангелии от Матфея ( Матфея 9:18–26 ). Неизвестный либреттист [ 3 ] Авторы кантаты рассматривали евангельскую историю как предзнаменование воскресения Иисуса . На протяжении всей кантаты две аллегорические фигуры, Фурхт (Страх) и Хоффнунг (Надежда), вступают в диалог. [ 4 ]

Кантата открывается и завершается гимна строфами , начиная с первой строфы гимна Иоганна Риста 1642 года « O Ewigkeit, du Donnerwort ». [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] выражая страх и заканчивая последней строфой гимна Франца Иоахима Бурмейстера 1662 года « Es ist genug ». [ 3 ] [ 7 ] Две библейские цитаты соседствуют в первой и четвертой частях . Первая часть, « Herr, ich warte auf dein Heil » ( Бытие 49:18 ), [ 3 ] произнесенное Иаковом на смертном одре, выражает надежду против страха, переданного в хорале. [ 8 ] В четвертой части Selig sind die Toten («Блаженны мертвые», Откровение 14:13 ). [ 3 ] является ответом на предыдущий речитатив «Страха». [ 2 ]

Бах провел первое исполнение кантаты с Томанерхором 7 ноября 1723 года. [ 2 ] [ 3 ] Год спустя Бах сочинил хоральную кантату на основе полного хорала O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 20 , для первого воскресенья после Троицы в рамках своего цикла хоральных кантат , тогда как BWV 60 — часть его первого цикла кантат . [ 4 ] Повторное исполнение более ранней кантаты состоялось где-то после 1735 года, в составе континуо того времени. [ 3 ]

Структура и оценка

[ редактировать ]

В O Ewigkeit, du Donnerwort сольные голоса исполняют все части, кроме заключительного хорала. За три недели до этого Бах сочинил кантату с аналогичной структурой под названием Ich glaube,lieber Herr, hilf meinem Unglauben , BWV 109 , в которой также присутствовал диалог между Страхом и Надеждой, данный одному певцу. В «O Ewigkeit, du Donnerwort » он назначает «Страх» альту и «Надежду» тенору и заставляет их спеть три части в диалоге. В части 4 вместо этого Fear отвечает бас, vox Christi (голос Христа) с « Selig sind die Toten ». [ 8 ] [ 9 ]

Бах структурировал кантату в пять частей: четыре дуэта чередующихся арий и речитативов, завершающихся четырехчастным хоралом . Он написал сочинение для трех вокальных солистов ( альт (А), тенора (Т) и баса (Б)), четырехголосного хора только в заключительном хорале и инструментального ансамбля в стиле барокко: валторна (Со) для поддержки хорала. мелодии, два гобоя д'амур (Oa), две скрипки (Vl), альт (Va) и бассо континуо (Bc). [ 2 ] [ 3 ] На титульном листе оригинальных частей имеется заголовок, который написал сам Бах: «Доминика 24 / post Trinit. / Диалог между страхом и надеждой. / Страх. О вечность, ты, громовое слово. / Надежда. Господи, я жду твоего спасения. / á / 4 Voci / 2 Hautb: d'Amour / 2 Скрипка / Альт / e / Continuo / di / Иог.Себаст: Бах». (Воскресенье 24 / после Троицы. / Диалог Страха и Надежды / Страх. О Вечность, ты, Громовое Слово. / Надежда. Господи, я жду Твоего Спасения. / для / 4 голосов / 2 гобоя д'амур. / 2 скрипки /альт/ и /continuo/по/Иог.Себаст:Бах). [ 4 ] Валторна для поддержки хоральных мелодий была запрошена лишь позже под словом «Виола», возможно, в 19 веке. [ 4 ] Продолжительность работы заявлена ​​20 минут. [ 2 ]

Движения

[ редактировать ]

В следующей таблице движений, партитуры, тональности и тактовые размеры взяты из книги ученого Баха Альфреда Дюрра с использованием символа общего времени ( 4
4
). [ 2 ] Инструменты показаны отдельно для духовых и струнных, а континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения о Вечности, ты Громовое Слово , BWV 60
Нет. Заголовок Текст Тип Вокал Ветры Струны Ключ Время
1
  • О вечность, ты громовое слово
  • Господи, я жду твоего спасения
  • Рист
  • Бытие
Хоральная фантазия В Каждые 20 лет 2Вл А ре мажор общее время
2
  • О трудный путь к последней битве и борьбе!
  • Моя поддержка уже здесь
анон. Речитатив В общее время
3
  • Мой последний лагерь хочет меня напугать
  • Рука Спасителя покроет меня
анон. Ария (Дуэт) В Ой Вл один си минор 3
4
4
  • Смерть остается ненавистной человеческой природе
  • Блаженны мертвые
  • анон.
  • Откровение
Речитатив и хорал АБ общее время
5 Этого достаточно Бурмейстер Хорал САТБ Каждые 20 лет 2Вл А майор общее время
Иоганн Рист , автор гимна

Первый дуэт представляет собой хоральную фантазию с добавлением библейского текста. [ 4 ] [ 10 ] Хорал, первая строфа гимна Риста « O Ewigkeit, du Donnerwort » (О вечность, ты, громовое слово), [ 1 ] поется альтом (Страх), подкрепленным валторной. Струнные и континуо на протяжении всей части воспроизводят мотив тремоло , который заимствован из второй половины первой строки хорала и предвосхищает начало другого заключительного хорала. [ 2 ] Джон Элиот Гардинер связывает тремоло с stile возбужденным стилем Монтеверди ( concitato ). [ 8 ] Два гобоя играют «плачущий» дуэт. [ 2 ] Из второго Штоллена хорала тенор в роли Надежды отвечает словами Яакова: « Herr, ich warte auf dein Heil » (Господи, я жду твоего спасения). [ 2 ] В своей книге «Творческое развитие Иоганна Себастьяна Баха » Ричард Д.П. Джонс описывает это движение как «одну из самых творческих концепций Баха, ярких в изображении противоречивых состояний души». [ 11 ]

Второй дуэт — секко- речитатив . Страх начинается « О трудный путь к последней битве и борьбе!», [ 1 ] в то время как Хоуп подтверждает: « Mein Beistand ist schon da » (Мой Защитник уже здесь). [ 1 ] Музыка дважды усиливается до ариозо : Страх поет слово martert (пытки) как хроматическую мелизму на коротких аккордах континуо, а Надежда подчеркивает в длинной мелизме последнее слово ertragen (рожденный). [ 2 ]

Третий, центральный дуэт драматичен и поэтому не в форме да капо , а ближе к мотету , объединенному инструментальными ритурнелями . [ 2 ] Три разных раздела развиваются аналогичным образом: «Страх начинается», « Мое последнее пиво меня пугает», [ 1 ] Надежда отвечает: « Рука моего Спасителя покроет меня», [ 1 ] оба спорят, и последнее слово остается за Хоуп. В диалог включены инструментальные партии: скрипка-соло (с Надеждой) играет гаммы, а гобои д'амур и континуо (с Страхом) играют пунктирные ритмы. [ 2 ]

Последний дуэт уже не Страх и Надежда. Начинается страх: « Но смерть остается ненавистной человеческой природе» [ 1 ] речитатив in secco, но в три раза громче баса, поскольку вокс Кристи цитирует утешительные слова из Откровения « Selig sind die Toten » (Блаженны мертвые) [ 1 ] как ариозо, каждый раз расширяясь по схеме a ab abc. [ 2 ] Американский музыковед Эрик Чейф анализирует, что цитаты Vox Christi каждый раз усиливаются за счет удлинения цитируемого текста: сначала «Selig sind die Toten», второй раз «Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben» (... которые умирают в Господе), наконец, «Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben von nun an». (... впредь). [ 12 ] Дюрр отмечает: «Очарование этих ариозо заключается в их запоминающейся и красноречивой мелодической линии, которая представляет текст в усиленной речи». [ 2 ]


{
  #(set-global-staff-size 14) 
   \new PianoStaff << 
      \new Staff << \set Staff.midiInstrument = "язычковый орган"
         \новый голос \relative c' {
             \stemUp \clef treble \key f \major \time 4/4
             f2 g4 а
             б2 р4 б
             c4 gg прекрасно!
             а2.
             }
         \addlyrics {
             Это действительно так:
             Герр, wenn es dir ge -- упал,
         }
         \новый голос \relative c' {
             \stemDown
              с2 с4 бес8 а
              е'2 s4 е
              е4. f8 Эдек
              ф2.
              }
            >>
     \new Staff << \set Staff.midiInstrument = "язычковый орган"
         \новый голос \relative c' {
             \stemUp \clef bass \key f \major \time 4/4
             а2 g4 д'
             d2 r4 гис,
             а8 б с4 cc
             с2.
             }
         \новый голос \relative c {
             \stemDown
             f2 e4 фис
             gis2 s4 е
             a8 g!16 f e8 dc прекрасно! аг!
             ф2.
             }
         >>
    >>
}
«Хватит», заключительный хорал

Заключительный хорал: « Es ist genug » («Достаточно»). [ 1 ] Дюрр отмечает, что мелодия написана Иоганном Рудольфом Але , предшественником Баха на посту органиста в Мюльхаузене. [ 13 ] Мелодия начинается с необычной последовательности из четырех нот, прогрессирующих с шагом в основные секунды (целые тона), вместе охватывающих интервал тритона , также называемый «дьявол в музыке». [ 13 ] [ 14 ] Во времена Ахле это была выдающаяся музыкальная фигура, подходящая для изображения «перехода души из жизни в смерть». [ 13 ] Дюрр далее отмечает, что аналогичная гамма из четырех нот встречается в гимне Риста на слово Donnerwort в первой части, но с обычным полутоновым шагом к последней ноте. [ 13 ] Он пишет:

... Сама постановка Баха, гармонизация и разрыхление которой в полифонию позволяет тексту стать как бы прозрачным, чего не всегда добивался даже Бах. [ 13 ]

Чейф завершает тщательный анализ кантаты и хорала заключением о том, что «развивая и усиливая традиционные, даже архаичные способы понимания музыки... Бах унес их далеко в будущее, открыв вопросы для анализа, интерпретации и композиции музыки, которые всегда с нами и, вероятно, вечны». [ 8 ] [ 15 ]

Альбан Берг использовал хоральную настройку Баха в своем Скрипичном концерте . [ 13 ] [ 16 ] [ 17 ]

Публикация

[ редактировать ]

Оригинальные части кантаты сохранились. После 1800 года они принадлежали графу Фосс-Буху. Они были приобретены Königliche Bibliothek zu Berlin (Королевской библиотекой в ​​Берлине), вероятно, в 1851 году. Кантата была впервые опубликована в 1863 году как часть первого полного издания сочинений Баха, Bach-Gesellschaft Ausgabe . Редактором был Вильгельм Руст . [ 4 ]

Части сейчас хранятся в Берлинской государственной библиотеке , Прусское культурное наследие , номер полки Mus. Мисс Бах, 74. [ 4 ] [ 3 ] Кантата была опубликована в « Новом издании Баха» в 1968 году под редакцией Альфреда Дюрра. В 1998 году Carus-Verlag выпустила новое критическое издание под редакцией Ульриха Лейзингера . [ 4 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Деллал, Памела . «BWV 60 – О Эвигкейт, дю Доннерворт» . ЭммануэльМузыка . Проверено 21 августа 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Дюрр и Джонс 2005 , стр. 628–634.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «O Ewigkeit, du Donnerwort BWV 60; BC A 161 / Священная кантата (24-е воскресенье после Троицы)» . Бах Цифровой . 9 марта 2017 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Лейзингер, Ульрих (1998). «О Ewigkeit, du Donnerwort / Вечность, о удивительное слово / BWV 60» (PDF) . Карус . п. 4 . Проверено 12 мая 2010 г.
  5. ^ «О вечность, ты слово грома / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2003 . Проверено 5 ноября 2010 г.
  6. ^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / О Вечность, ты, Громовое Слово» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 5 ноября 2010 г.
  7. ^ «Довольно / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 5 ноября 2010 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Гардинер, Джон Элиот (2010). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 52, 55, 60, 89, 115, 139, 140 и 163 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 28 октября 2018 г.
  9. ^ Леонард, Джеймс (2010). «О вечность, слово грома, BWV 60» . Вся музыка . Проверено 5 ноября 2010 г.
  10. ^ Джонс 2013 , с. 173.
  11. ^ Джонс 2013 , с. 127.
  12. ^ Чейф 2000 , стр. 123–124.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж Дюрр и Джонс 2005 , с. 634.
  14. ^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Достаточно, так возьми, Господи, мой дух» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 5 ноября 2010 г.
  15. ^ Чейф 2000 , с. 235.
  16. ^ Попли 1991 .
  17. ^ Уиттакер 1959 .
  18. ^ Архив продукции – 198 331 диског.
  19. ^ Бах – Kantatenwerk · Полные кантаты / BWV 57-60 / 15 дисков
  20. ^ Иоганн Себастьян Бах, Gächinger Kantorei Stuttgart, Bach-Collegium Stuttgart *, Helmuth Rilling - Кантата Баха BWV 58-66 Discogs
  21. ^ Бах – Тон Купман, Амстердамский оркестр и хор в стиле барокко – Полное собрание кантат – Том 8 Discogs
  22. ^ Иоганн Себастьян Бах, Bach Collegium Japan, Масааки Судзуки – Кантаты 15 Discogs
  23. ^ Бах - Гардинер - Кантаты Том. 12: Тутинг / Диски Винчестера
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a59ca8254ddba88f3d22a6cb0ce96840__1721528460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/40/a59ca8254ddba88f3d22a6cb0ce96840.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)