Храни нас, Господи, словом Твоим , BWV 126

*Храни нас, Господи, словом Твоим*
Храни нас, Господи, словом Твоим
БВВ 126
Хоральная кантата И.С. Баха
	Мартин Лютер , автор четырёх строф гимна Лукаса Кранаха Старшего
Повод	Шестидесятые
Хорал	« Сохрани нас, Господи, за слово Твое »
Выполненный	4 февраля 1725 г .: Лейпциг
Движения	6
Вокал	САТБ преступление ; соло: альт, тенор и бас ;
Инструментальный	труба ; 2 гобоя ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Поддержи нас, Господи, словом Твоим , ^{[ 1 ]} BWV 126 — кантата Иоганна Себастьяна Баха для использования в лютеранской службе. он сочинил Хоральную кантату в 1725 году в Лейпциге для Sunday Sexagesimae , второго воскресенья перед Великим постом , и впервые исполнил ее 4 февраля 1725 года. Она основана на гимне Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort » Мартина Лютера « в 1542 году. Текст гимна во времена Баха также включал две строфы Юстуса Йонаса и Лютера « Verleih uns Frieden gnädiglich ».

Неизвестный либреттист сохранил четыре из этих семи объединенных строф, используя первую и две последние без изменений, как обычно, а третью расширив, добавив текст для речитатива . Остальные строфы он перефразировал для двух арий и еще одного речитатива. Бах структурировал кантату из шести частей и написал ее для трех вокальных солистов, четырехголосного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко, состоящего из трубы, гобоя, струнных и континуо. Первая часть представляет собой хоральную фантазию, в которой доминирует труба. В необычной третьей части у Баха в речитативе чередуются альт и тенор, а строки из третьей строфы гимна поются дуэтом. Четвертая часть представляет собой драматическую басовую арию, сопровождаемую беспокойным континуо. Из-за составления гимнов мелодия двух заключительных строф отличается от той, что использована в частях 1 и 3.

История и слова

Бах занимал должность Томаскантора (директора церковной музыки) в Лейпциге с 1723 года. В течение первого года своего существования, начиная с первого воскресенья после Троицы , он написал цикл кантат по случаю литургического года . На втором курсе он сочинил второй годовой цикл кантат, который планировалось состоять исключительно из хоральных кантат , каждая из которых была основана на одном лютеранском гимне . ^{[ 2 ]}

В рамках этого цикла Бах сочинил Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort для Sexagesima , второго воскресенья перед Великим постом . Предписанные чтения для воскресенья были взяты из Второго послания к Коринфянам : «Сила Божия крепка в слабых» ( 2 Коринфянам 11:19–12:9 ) и из Евангелия от Луки , притчи о сеятеле ( 2 Коринфянам 11:19–12:9). Луки 8:4–15 ). ^{[ 3 ]} Кантата основана на гимне « Сохрани нас, Господи, словом Твоим » Мартина Лютера . ^{[ 4 ]} Во времена Баха он включал три строфы хорала Лютера, за которыми следовали две строфы Юстуса Ионаса , немецкая версия Лютера Dapacem Domine («Дай мир, Господи», 1531 г.) и вторая строфа к нему, перефразирующая 1 Тимофею 2:2. (1566). ^{[ 5 ]}

В результате получилось семь строф:

Храни нас, Господи, словом Твоим
Докажи свою силу, Господь Иисус Христос
Боже, Святой Дух, ты достойный Утешитель
Твои планы, Господи, разрушь их
Тогда они это признают
Даруй нам мир милостиво
Дайте нашему князю и всем властям

Строка в послании: «Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого» ( Евреям 4:12 ), возможно, послужило толчком к выбору гимна. ^{[ 5 ]} Неизвестный поэт текста кантаты оставил неизменными строфы 1, 3, 6 и 7, расширив 3 речитативом , а 2, 4 и 5 переформулировал для соответствующих частей кантаты. Темой Евангелия является слово Божье, как Иисус объясняет в стихе 11: «Притча такова: семя есть слово Божие», которое упоминается в первой строке гимна «bei deinem Wort» ( близко к вашему слову). Вместо близкого отношения к притче поэт концентрируется на общей просьбе к Богу: сохранить верность своему слову своему народу, защитить его от врагов и обеспечить мир. ^{[ 3 ]}

Бах впервые исполнил кантату 4 февраля 1725 года. ^{[ 6 ]} всего через два дня после кантаты Mit Fried und Freud ich fahr dahin , BWV 125 , на Очищение Марии 2 февраля. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Автограф кантаты утерян, но части, использованные Бахом, сохранились. ^{[ 5 ]} Кантата — предпоследняя хоральная кантата второго цикла кантат Баха. ^{[ 7 ]}

Музыка

Структура и оценка

Бах структурировал кантату в шесть частей. В типичном формате хоральных кантат Баха первая и последняя части первой и строфы гимна предназначены для хора как хоральная фантазия и заключительный хорал. Они обрамляют текст либреттиста чередующимися ариями и речитативами. Бах написал произведение для трех вокальных солистов ( альт (А), тенора (Т) и баса (В)), четырехголосного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко: трубы (Тр), двух гобоев (Об), двух скрипок. (Vl), альт (Va) и бассо континуо (Bc). ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Продолжительность произведения заявлена как 22 минуты. ^{[ 9 ]}

В следующей таблице движений счет соответствует Neue Bach-Ausgabe . ^{[ 10 ]} Тональность и размеры взяты у Альфреда Дюрра с использованием символа общего времени (4/4). ^{[ 11 ]} Инструменты показаны отдельно для духовых и струнных, а континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения « *Сохрани нас, Господи, на своем слове»*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Храни нас, Господи, словом Твоим	Лютер	Хоральная фантазия	САТБ	Тр 2Об	2Вл А	Несовершеннолетний
2	Пошлите свою силу свыше	анон.	Воздух	Т	2Об		Ми минор
3	Народная благосклонность и власть принесут мало пользы Боже, Дух Святой, достойный Утешитель	анон. Лютер	Речитатив и плакать	В
4	Падайте на землю, напыщенные гордецы!	анон.	Воздух	Б			До мажор	3/8
5	Так раскрывается ваше слово и истина	анон.	Речитатив	Т
6	Даруй нам мир милостиво Дайте нашим князьям и всем властям	Лютер	Хорал	САТБ	Тр 2Об	2Вл А	Несовершеннолетний

Движения

1

Вступительный припев: « Поддержи нас, Господи, словом Твоим ». ^{[ 1 ]} это хоральная фантазия. Характерной особенностью инструментального концерта является четырехнотный сигнал трубы, который получается из начала мелодии хорала, как бы повторяя снова и снова слова « Erhalt uns, Herr » (Поддержите нас, Господи). ^{[ 12 ]} Мотив состоит из трех нот аккорда ля минор в последовательности ACAE, с более высокими нотами в ударных слогах и самой высокой в «Herr». Cantus Firmus хорала ^{[ 4 ]} поется сопрано, в то время как другие голоса поют в подражании, включенном в самостоятельный концерт оркестра. ^{[ 13 ]} Исследователь Баха Кристоф Вольф отмечает, что фанфары «подчеркивают воинственный, догматический характер этой поздней религиозной песни Лютера». ^{[ 7 ]}

2

Первая ария в исполнении тенора « Пошли силу Свою свыше », ^{[ 1 ]} – это молитва, усиленная двумя гобоями. В средней части слова « erfreuen » (восторг) и « zerstreuen » (разброс) иллюстрируются сбивчивостью голоса. ^{[ 14 ]}

3

Часть 3 представляет собой переплетающиеся два текстовых элемента: речитатив « Желание и воля человечества бесполезны». ^{[ 1 ]} и вкрапленные четыре строки третьей строфы гимна: « Боже , Дух Святой, достойный Утешитель». ^{[ 1 ]} Речитативные строки исполняются попеременно альтом и тенором, а вкрапляющиеся хоральные строки исполняются обоими голосами в дуэте. В этом дуэте входящий голос поет украшенную мелодию гимна, а другой аккомпанирует. ^{[ 14 ]}

4

Вторая ария « Бросьте на землю напыщенного гордеца!», ^{[ 1 ]} драматичен, особенно в беспокойном континуо. Джон Элиот Гардинер цитирует Уильяма Г. Уиттакера : «Праведное негодование Баха по отношению к врагам его веры никогда не выражалось более яростно, чем в этой арии». ^{[ 12 ]} Исследователь Баха Альфред Дюрр описывает это движение как «арию подлинно барочной драматической силы», выражающую «ветхозаветное рвение». ^{[ 14 ]}

5

Теноровый речитатив « Так откроется Твое слово и истина ». ^{[ 1 ]} меняет тему и ведет к миру, о котором молится в заключительной части. ^{[ 12 ]}

6

Лютера . Часть 6 объединяет две строфы из разных хоралов: « Даруй нам мир милостиво» ^{[ 1 ]} и Уолтера « Дайте нашим правителям и всем законодателям мир и хорошее правительство », ^{[ 1 ]} в четырехчастном варианте. ^{[ 15 ]} Эти две строфы имеют разную мелодию. ^{[ 7 ]}

Записи

Подборка взята из листинга на сайте Bach-Cantatas. ^{[ 16 ]} Инструментальные группы, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованных исполнениях, выделены зеленым цветом под заголовком « Инстр. ».

Записи песни « *Сдержи нас, Господь, на своем слове»*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Инстр.
И.С. Бах: Кантаты BWV 126 и BWV 149	Вольфганг Генненвайн Южногерманский хор мадригалов Музыкальный консорциум	Джанет Бейкер Тео Альтмейер Ганс Сотин	я	1967 ( 1967 )
Кантаты Баха Том. 2 – Пасха	Карл Рихтер Мюнхенский хор Баха Мюнхенский баховский оркестр	Анна Рейнольдс Питер Шрайер Тео Адам	Архивная продукция	1974 ( 1974 )
Кантата Баха Том 27.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Хелен Уоттс Адальберт Краус Вольфганг Шёне	Хэнсслер	1980 ( 1980 )
И.С. Бах: Кантатное произведение • Полное собрание кантат • Les Cantates, Эпизод / Том 5.	Николас Арнонкур Хор мальчиков Тёльцер Вокальный колледж, Джентльмен Музыкальный концерт в Вене	Пол Эссвуд Курт Эквилуз Томас Томаске	Тельдек	1980 ( 1980 )	Период
Кантаты Баха Том. 20: Наарден / Саутвелл	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Робин Тайсон Джеймс Гилкрист Стефан Логес	Архивная продукция	2000 ( 2000 )	Период
Издание Баха Том. 21 - Кантаты Том. 12	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерланды Бах Коллегиум	Сице Бувалда Кнут Шох Бас Рамселаар	блестящая классика	2000 ( 2000 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 14	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Франциска Готвальд Пол Эгнью Клаус Мертенс	Антуан Маршан	2000 ( 2000 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Vol. 34 – БВВ 111, 123, 124, 125	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Робин Блейз Герд турок Питер Кой	ДО	2005 ( 2005 )	Период

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Брокер 2012г .
^ Дюрр 2006 , с. 32.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дюрр 2006 , с. 239.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гимны Лютера 2011 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Wollschläger 2012 , с. 4.
^ Бах цифровой 2017 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вольф 2001 , с. 3.
^ Минчем 2010 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Дюрр 2006 , с. 237.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бишоп 2010 .
^ Дюрр 2006 , с. 237-238.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гардинер 2009 .
^ Дюрр 2006 , стр. 239–240.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дюрр 2006 , с. 240.
^ Дюрр 2006 , с. 241.
^ Проблемы 2016 года .

Библиография

Результаты

Сохрани нас, Господь, своим словом, BWV 126 : Партитуры в Международном проекте библиотеки музыкальных партитур.
«Спаси нас, Господи, словом Твоим BWV 126; BC A 46 / Хоральная кантата (Sexagesima)» . Цифровой веб-сайт Баха, управляемый Bach Archive , SLUB , SBB и Лейпцигским университетом . 2016 . Проверено 15 февраля 2017 г.

Книги

Дюрр, Альфред (2006). «Сохрани нас, Господи, словом Твоим, BWV 126» . Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Перевод Ричарда Д. П. Джонса . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-929776-4 .
Волльшлегер, Карин (2012). «Сохрани нас, Господи, словом Твоим, BWV 126» (PDF) . Штутгартские издания Баха · Urtext . Издательство Карус .

Интернет-источники

Бишоп, Уолтер Ф. (2010). «BWV 126 Храни нас, Господь, в Своем слове» . Университет Альберты . Проверено 15 февраля 2017 г.
Деллал, Памела (2012). «BWV 126 – Храни нас, Господи, словом Твоим» . ЭммануэльМузыка . Проверено 31 августа 2022 г.
Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 18, 84, 92, 126, 144 и 181 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 16 февраля 2019 г.
Минчем, Джулиан (2010). «Глава 39 BWV 126 Храни нас, Господи, словом Твоим / Пусть слово Твое защитит нас, Господи» . jsbachcantatas.com . Проверено 31 августа 2022 г.
Орон, Арье (2016). «Кантата BWV 126 Храни нас, Господи, за словом Твоим» . Кантаты Баха . Проверено 15 февраля 2017 г.
Вольф, Кристоф (2001). «Завершение второго годового цикла (1724–1725) кантат Лейпцигской церкви» (PDF) . Бах-Кантаты . Проверено 2 февраля 2012 г.
«XXXIII.: Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort. Господь, храни нас в Твоем Слове и Деле. - Мартин Лютер, Гимны Мартина Лютера, 1884 г.» . Freedomfund.org. 2011 . Проверено 20 февраля 2011 г.

Внешние ссылки

BWV 126 Держи нас, Господь, при своем слове, английский перевод, Университет Вермонта
Кантата BWV 126 Поддержи нас, Господи, страшным словом Твоим Breitkopf
Кантата №. 126 / Храни нас, Господи, словом Твоим / (BWV 126) Калмус
Люк Дан: BWV 126.6 bach-chorales.com

[FOOTNOTEDellal2012-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Брокер 2012г .

[FOOTNOTEDürr200632-2] Дюрр 2006 , с. 32.

[FOOTNOTEDürr2006239-3] Перейти обратно: ^а ^б Дюрр 2006 , с. 239.

[FOOTNOTELuther's_hymns2011-4] Перейти обратно: ^а ^б Гимны Лютера 2011 .

[FOOTNOTEWollschläger20124-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Wollschläger 2012 , с. 4.

[FOOTNOTEBach_digital2017-6] Бах цифровой 2017 .

[FOOTNOTEWolff20013-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вольф 2001 , с. 3.

[FOOTNOTEMincham2010-8] Минчем 2010 .

[FOOTNOTEDürr2006237-9] Перейти обратно: ^а ^б Дюрр 2006 , с. 237.

[FOOTNOTEBischof2010-10] Перейти обратно: ^а ^б Бишоп 2010 .

[FOOTNOTEDürr2006237–238-11] Дюрр 2006 , с. 237-238.

[FOOTNOTEGardiner2009-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гардинер 2009 .

[FOOTNOTEDürr2006239–240-13] Дюрр 2006 , стр. 239–240.

[FOOTNOTEDürr2006240-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дюрр 2006 , с. 240.

[FOOTNOTEDürr2006241-15] Дюрр 2006 , с. 241.

[FOOTNOTEOron2016-16] Проблемы 2016 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany United States
Other	MusicBrainz work