Мне достаточно , BWV 82

*у меня достаточно*
у меня достаточно
БВВ 82 ; 82а ;
Сольная церковная кантата И.С. Баха
	Симеон, картина Аэрта де Гельдера , ок. 1700
Английский	у меня достаточно
Родное имя	с меня достаточно
Повод	Очищение Марии
Выполненный	2 февраля 1727 г .: Лейпциг
Движения	5
Вокал	Сольный бас (82а: сопрано)
Инструментальный	Гобой (82а: флейта) ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Ich habe genug (оригинал: Ich habe genung , англ. «Мне достаточно» или «Я доволен»), BWV 82 , ^{[ а ]} — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он сочинил сольную кантату для баса в Лейпциге в 1727 году для праздника Mariae Reinigung ( Очищение Марии ) и впервые исполнил ее 2 февраля 1727 года. В версии для сопрано , BWV 82a возможно, впервые исполненной в 1731 году, партия облигато Гобой заменяется флейтой . Часть музыки фигурирует в «Записной книжке Анны Магдалены Бах» . Кантата — одна из наиболее часто записываемых и исполняемых священных кантат Баха. Вступительная ария и так называемая «сонная ария» считаются одними из самых вдохновенных творений Баха.

История и слова

Бах сочинил кантату на четвертом курсе в Лейпциге к празднику Очищения Марии . Предписанные чтения для праздника были взяты из книги Малахии : «Приидет Господь в храм Свой» ( Малахии 3:1–4 ), а также из Евангелия от Луки , очищения Марии и представления Иисуса в Храм , включая Nunc песнь Симеона ( dimittis Лк . 2:22–32 ), на которой основано либретто. В предыдущие годы Бах сочинил две кантаты, основанные на песне Симеона, Erfreute Zeit im neuen Bunde , BWV 83 , в 1724 году и хоральную кантату на Мартина Лютера , перефраз песни Mit Fried und Freud ich fahr dahin , BWV 125 , в 1725. В тексте Ich habe genug больше, чем в этих более ранних произведениях, подчеркивается желание избежать земных страданий и соединиться с Иисусом. ^{[ 4 ]} До недавнего времени личность поэта не была известна, но недавние исследования показывают, что это был Кристоф Биркманн , студент Лейпцигского университета в 1720-х годах.

Бах впервые исполнил кантату 2 февраля 1727 года. Сохранившаяся партитура и партии показывают, что он исполнял ее как минимум еще три раза, в версии для сопрано , BWV 82a, первый, возможно, в 1731 году или даже уже в 1730 году, еще один версия для сопрано 1735 года; и снова для баса, с небольшими изменениями в оригинальной версии, после 1745 года. Очевидно, Бах высоко ценил это произведение. ^{[ 5 ]} Первый речитатив и большая часть арии « Schlummert ein » были переписаны в Тетрадь Анны Магдалены Бах. ^{[ 5 ]} в версии с континуо-аккомпанементом, предположительно введенной Анной Магдаленой Бах для собственного использования. Другие кантаты, которые Бах исполнил по тому же случаю, - это, по словам Альфреда Дюрра , «Приди, сладкий час смерти» , BWV 161 , « Я не оставлю тебя, тогда ты благослови меня» , BWV 157 , и «Мир тебе », BWV 158. , с похожими темами. ^{[ 6 ]}

В первом варианте кантаты выбор басового голоса, вероятно, иллюстрирует старца Симеона. ^{[ 5 ]} Голос сопрано яснее показывает, что ситуация применима к жизни любого верующего человека. ^{[ 7 ]}

Структура и оценка

Кантата состоит из пяти частей с чередующимися ариями и речитативами. В первой версии она была написана для бас- солиста и барочного инструментального ансамбля, состоящего из гобоев (Обь), двух скрипок (Вл), альта (Ва) и бассо континуо . ^{[ 8 ]} Выступление занимает около 23 минут. ^{[ 1 ]} Существует другая версия для сопрано , транспонированная из до минор в ми минор с заменой партии гобоя на флейту и слегка измененной. ^{[ 9 ]} В версии 1740-х годов для баса гобой да качча является инструментом облигато . ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}

В следующей таблице партитура соответствует Neue Bach-Ausgabe ( New Bach Edition ) для версии для баса до минор . Тональности и размеры принадлежат Альфреду Дюрру . ^{[ 11 ]} и используйте символ обычного времени. Континуо, играемое повсюду, не показано.

Движений *мне достаточно* , BWV 82
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	у меня достаточно	Биркманн	Воздух	Бас	Ob	2Вл А	До минор	³ ₈
2	у меня достаточно	Биркманн	Речитатив	Бас
3	Засыпай, тусклые глаза	Биркманн	Воздух	Бас	Ob (ad lib)	2Вл А	Ми-бемоль мажор
4	Боже мой! Когда приходит прекрасная вещь: Ну!	Биркманн	Речитатив	Бас
5	Я с нетерпением жду своей смерти	Биркманн	воздух	Бас	Ob	2Вл А	До минор	³ ₈

Музыка

«Мне достаточно»

Ганс Хоттер , Сидни Сатклифф (гобой), Филармонический оркестр , Энтони Бернард (кондуктор), 1950

Первая часть, ария , начинается выразительной мелодией гобоя облигато , подхватываемой голосом на словах « Ich habe genug » (мне достаточно). Начинающийся скачок малой сексты вверх напоминает арию « Erbarme dich » (Помилуй) в «Страстях по Матфею» Баха и арию « Wenn kömmst du, mein Heil? » (Когда придешь, спасение мое?) из Вахета. auf, ruft uns die Stimme , BWV 140 . Первый мотив заменяется фразой, которая появляется в конце трех вокальных частей. Похожий мотив начинается в средней части со слов « Ich hab ihn erblickt » (Я видел его), поворачиваясь в конце вверх. ^{[ 4 ]} Клаус Хофманн отмечает «чувство безмятежной удовлетворенности жизнью» в «элегических тонах» как выражение арии. ^{[ 7 ]} Музыковед Джулиан Минчем отмечает «тот момент, когда тело и душа успокаиваются, смиряются и находятся в полной гармонии. Бах воплощает в себе этот опыт мира и покорного подчинения за пределами всего, что можно передать простыми словами». ^{[ 6 ]} В «струящихся арабесках гобоя», которые певец дважды имитирует на слове « Freude » (радость), он видит «явное указание на то, что их выразительная функция состоит в провозглашении личного блаженства христианина, неразрывного элемента этого важного жизненного опыта». . ^{[ 6 ]}

Следующий речитатив начинается теми же словами, что и ария « Ich habe genug », на новую мелодию. В средней части слова « Laßt uns mit diesem Manne ziehn! » (Пойдем с этим человеком!) подчеркиваются словами «Laßt uns mit diesem Manne ziehn!», говорящими о следовании за Иисусом, посредством ариозо , в котором континуо следует за певцом. ^{[ 4 ]}

«Засыпай, тусклые глаза»

Хоттер и другие, 1950 год.

Центральная ария, начинающаяся « Schlummert ein, ihr matten Augen » («Засыпайте, утомленные глаза»), представляет собой Schlummer-Arie (арию сна). В сложной структуре это не только ария да капо из трех частей, обрамленная ритурнелью струн , но и повторяющая первую часть в центре средней части. Частое использование педали предполагает отдых, ферматы останавливают движение вперед, ^{[ 4 ]} как описывает Минчем, который пишет: «Частые паузы, когда все временно замирает, наводят на мысль о том мирном завершении жизни, когда нет активности, а беспорядок остался в прошлом». ^{[ 6 ]}

Короткий секко -речитатив, начинающийся с « Mein Gott! wenn kömmt das schöne: Nun! » (Боже мой! Когда же наступит прекрасное «сейчас!»), заканчивается нисходящей строкой continuo, предполагающей одновременно «прощание и погружение в гостеприимная могила». ^{[ 6 ]}

Заключительная ария — радостный танец, предвосхищающий смерть как исполнение желания, « Ich freue mich auf meinen Tod » (Я с нетерпением жду своей смерти). ^{[ 4 ]} «Радостная тоска по загробной жизни» выражается «подвижными колоратурами, характеризующими все движение». ^{[ 7 ]} Минчем отмечает, что финальная ария соответствует первой по сходству партитуры с инструментом облигато, тональностью и тройным таймом . Финальная ария более быстрая, с пометкой «vivace». Сначала в тексте говорится о «радости ожидания смерти и желании, чтобы она произошла немедленно», затем, в средней части, рассматривается «убежденность в том, что смерть освободит нас от страданий мира, к которому мы были прикованы». . ^{[ 6 ]}

Записи

Как одна из самых известных церковных кантат Баха, рассчитанная как на солиста, так и на женщину, она «наиболее часто записываемая из всех кантат Баха за период более шестидесяти лет». ^{[ 6 ]} в списке 101 полная запись и еще несколько отдельных частей, особенно версия из записной книжки Анны Магдалены Бах. Дитрих Фишер-Дискау трижды записывал кантату: в 1951 году с Карлом Ристенпартом , в июле 1968 года с Карлом Рихтером , ^{[ 12 ]} в 1983 году с Хельмутом Риллингом . В 1966 году Джанет Бейкер была солисткой в записи под управлением Иегуди Менухина .

И.С. Бах: Кантата No. 82 — Мне достаточно , Уолтер Зюскинд , Филармонический оркестр , Ганс Хоттер , Колумбия (не издавалось), 1948 г.
Бах: Кантаты BWV 56 и 82 , Карл Ристенпарт , Камерный оркестр Карла Ристенпарта, Дитрих Фишер-Дискау , архивное производство 1951 г.
Кантаты Баха № 56 и 82 , Герайн Джонс , Оркестр Герайнта Джонса, Жерар Сузе , Голос его хозяина , 1959
Les Grandes Cantates de JS Bach Vol 18 , Фриц Вернер , Камерный оркестр Пфорцхайма , Барри МакДэниел , Эрато , 1964 г.
И. С. Бах: Кантаты № 56 и 82 , Джон Ширли-Кирк , Академия Святого Мартина в полях , Невилл Марринер , Декка, 1965 г.
Бах: Две сольные кантаты: Кантата BWV 169, Одному Богу принадлежит мое сердце; Кантата BWV 82a, Мне достаточно , Иегуди Менухин , Оркестр Батского фестиваля , Джанет Бейкер , EMI 1966
И.С. Бах: Кантаты BWV 56 и 82 Карл Рихтер , Мюнхенский оркестр Баха , Дитрих Фишер-Дискау 1969
Бах: Кантаты (BWV 56, 4, 82) Франс Брюгген , Макс ван Эгмонд , Sony 1977
Кантата Баха, том 4 , Хельмут Риллинг , Коллегия Баха в Штутгарте , Дитрих Фишер-Дискау , Хенсслер , 1983.
И.С. Бах: Сольные кантаты , Ганс Штадльмайр , Мюнхенский камерный оркестр , Йозеф Лойбль , Schwann Musica Sacre 1984
И.С. Бах: Кантаты BWV 202 · 82a · 199 , Доминик Дебар , Ансамбль Нижней Нормандии , Тереза Жилис-Гара , Рудольф 1986
И.С. Бах: Кантаты BWV 56, 82, 158 , Олаф Бэр , Шотландский камерный оркестр , Питер Шрайер (дир.), EMI 1991.
И.С. Бах: Кантаты для баса , Филипп Эрревеге , La Chapelle Royale , Питер Кой , Harmonia Mundi , 1991.
И.С. Бах: Кантаты BWV 82 49 58 , Зигисвальд Куйкен , La Petite Bande , Клаус Мертенс , Accent 1993
Дж. С. Бах: Свадебные кантаты BWV 82, 202, 210, Эмма Киркби , Кристофер Хогвуд , Академия старинной музыки , Декка, 1996.
И.С. Бах: Кантаты к празднику Очищения Марии , Джон Элиот Гардинер , Солисты английского барокко , Питер Харви , Соли Део Глория 2000
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 16 , Тон Купман , Клаус Мертенс , Амстердамский барочный оркестр , Антуан Маршан, 2001 г.
Кантаты Баха BWV 82 и 199 , Крейг Смит , Эммануэль Мьюзик , Лоррейн Хант Либерсон , None such , 2002
Кантаты Баха , Райнер Куссмауль , Солисты берлинского барокко , Томас Квастхофф , Deutsche Grammophon , 2004
Бах: Кантаты · Кантаты BWV 82, BWV 158, BWV 56 , Михаэль Шнайдер , Стаджионе , Готхольд Шварц , Каприччио 2006
И. С. Бах: Кантаты Том 38 (Сольные кантаты) – BWV 52, 55, 82, 58 , Масааки Судзуки , Коллегия Баха, Япония , Питер Кой , BIS 2006
Кантаты немецкого барокко , Стефан МакЛауд (певец и дирижер), Гли Анджели Женева , Sony Classical 2007
Кантаты Баха для баса BWV 82/158/56/203 Рё Теракадо , Иль Гарделлино , Доминик Вернер . Пассакайль 2013
И.С. Бах: Кантата BWV 82 , Ларс Ульрик Мортенсен , Томас Э. Бауэр [ де ] , Нидерландское общество Баха , Весь Бах 2014
И.С. Бах: Кантаты BWV 54, 82 и 170 , Истин Дэвис (контратенор), Джонатан Коэн , Арканджело , Гиперион 2017

Примечания

^ «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Дюрр и Джонс 2006 , с. 661.
^ Кантагрель, Жиль (2010), Les Canatates de J.-S Bach (на французском языке), Fayard , ISBN. 9782213644349
^ Уиттакер, Уильям Гиллис (1978), Кантаты Иоганна Себастьяна Баха: священные и светские, Том I , Oxford University Press, стр. 378–384, ISBN 019315238X
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 542–545 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вольф, Кристоф (2001). Третий годовой цикл кантат Баха (1725–1727) – I (PDF) . bach-cantatas.com. п. 7 . Проверено 27 января 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Минчем, Джулиан (2010). «Глава 36 BWV 82 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 24 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хофманн, Клаус (2006). «Ich habe genung, BWV 82 / Я доволен» (PDF) . bach-cantatas.com. п. 6 . Проверено 27 января 2013 г.
^ Бах Цифровой 1 2020 .
^ Бах Цифровой 2 2020 .
^ Бах Цифровой 3 2020 .
^ Дюрр и Джонс 2006 , стр. 661–666.
^ «Кантаты БАХА BWV 56, 4, 82 / Рихтер» .

Цитируемые источники

«Ich habe genung (1-я версия) BWV 82.1, BWV 82, BC A 169a» . Бах Цифровой . 2020 . Проверено 2 января 2023 г.
«Ich habe genung (2-я версия) BWV 82.2, BWV 82, BC A 169b» . Бах Цифровой . 2020 . Проверено 2 января 2023 г.
«Ich habe genung (3-я версия) BWV 82.3, BWV 82, BC A 169c» . Бах Цифровой . 2020 . Проверено 2 января 2023 г.
Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). « Ich habe genung , BWV 82» . Кантаты И.С. Баха . Издательство Оксфордского университета . стр. 661–666. ISBN 0-19-929776-2 .

Внешние ссылки

С меня достаточно, BWV 82 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
BWV 82 – «У меня достаточно» : английский перевод, Emmanuel Music
С меня хватит, BWV 82 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)
BWV 82 Мне достаточно : английский перевод, Университет Вермонта
BWV 82 Мне достаточно : текст, оценка, Университет Альберты

[1] «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

[FOOTNOTEDürrJones2006661-2] Перейти обратно: ^а ^б Дюрр и Джонс 2006 , с. 661.

[3] Кантагрель, Жиль (2010), Les Canatates de J.-S Bach (на французском языке), Fayard , ISBN. 9782213644349

[4] Уиттакер, Уильям Гиллис (1978), Кантаты Иоганна Себастьяна Баха: священные и светские, Том I , Oxford University Press, стр. 378–384, ISBN 019315238X

[Dürr-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 542–545 . ISBN 3-423-04080-7 .

[Wolff-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вольф, Кристоф (2001). Третий годовой цикл кантат Баха (1725–1727) – I (PDF) . bach-cantatas.com. п. 7 . Проверено 27 января 2013 г.

[Mincham-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Минчем, Джулиан (2010). «Глава 36 BWV 82 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 24 августа 2022 г.

[Hofmann-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хофманн, Клаус (2006). «Ich habe genung, BWV 82 / Я доволен» (PDF) . bach-cantatas.com. п. 6 . Проверено 27 января 2013 г.

[FOOTNOTEBach_Digital_12020-9] Бах Цифровой 1 2020 .

[FOOTNOTEBach_Digital_22020-10] Бах Цифровой 2 2020 .

[FOOTNOTEBach_Digital_32020-11] Бах Цифровой 3 2020 .

[FOOTNOTEDürrJones2006661–666-12] Дюрр и Джонс 2006 , стр. 661–666.

[13] «Кантаты БАХА BWV 56, 4, 82 / Рихтер» .

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States
Other	MusicBrainz work