Хвала Иерусалиму Господу , BWV 119

*Славься, Иерусалим, Господь*
Славься, Иерусалим, Господь
БВВ 119
Священная кантата Баха И.С.
	Николаикирхе, Лейпциг
Повод	Ратсвехзель
Выполненный	30 августа 1723 г. : Лейпциг.
Движения	9
Вокал	САТБ
Инструментальный	трубы ; литавры ; магнитофоны ; гобои ; струны ;

Иерусалим Слава Господу, ^{[ 1 ]} БВВ 119 , ^{[ а ]} — священная кантата Иоганна Себастьяна Баха . Он сочинил ее в Лейпциге для Ратсвехзеля , инаугурации нового городского совета , и впервые исполнил ее 30 августа 1723 года.

Бах сочинил кантату в первый год своего пребывания на посту Томаскантора в Лейпциге, примерно через три месяца после вступления в должность в конце мая 1723 года. Праздничная служба в Николаикирхе была ежегодным мероприятием, посвященным инаугурации нового городского совета, и всегда проводилась Понедельник после Варфоломея (24 августа). Текст анонимного поэта включает в себя псалмы и отрывок из немецкого Te Deum Мартина Лютера . Он сосредоточен на признании власти как дара Божьего, благодарности за прошлые благословения и молитве о помощи в будущем.

Кантата состоит из девяти частей, три из которых хоровые (1, 7, 9), остальные чередуют арии и речитативы . Оркестр гобоями большой и представительный, с четырьмя трубами, литаврами, двумя блокфлейтами и тремя , а также струнными и бассо континуо . Бах руководил « Томанерхором» в первом исполнении.

В 2015 году кантата была исполнена Томанерхором на месте ее премьеры 12 июня, открыв Бахфест и отметив 1000-летие первого письменного упоминания Лейпцига и 850-летие Николаикирхе.

История и слова

Будучи Томаскантором , Бах был музыкальным руководителем Лейпцига и должен был сочинять музыку не только для четырех основных церквей, но и для общественных муниципальных функций. Ратсвехзель Варфоломея отмечался ежегодной церковной службой в Николаикирхе в понедельник после , 24 августа. ^{[ 2 ]} Это были не демократические выборы, а «торжественная передача власти» ^{[ 3 ]} членов совета, которые были назначены. ^{[ 3 ]} Служба не была частью литургического года с текстами кантат, связанными с предписанными библейскими посланиями и евангельскими чтениями. Что касается службы Ratswechsel , Бах мог рассчитывать на то, что его будет слушать весь совет (его работодатель), а также, вероятно, государственные служащие и представители администрации курфюрста региона. Музыковед Клаус Хофманн отмечает: «Для Баха это была возможность показать, как под его руководством процветала духовная музыка, и представить себя как композитор». ^{[ 3 ]}

Кантата была первой, написанной Бахом по такому случаю в Лейпциге. ^{[ 4 ]} В начале своей карьеры он написал по крайней мере одну кантату для аналогичной службы в Мюльхаузене . Сохранилось пять кантат для « Ратсвечеля» в Лейпциге и либретто еще трех, BWV Anh. Мне 3 , 4 и 193 . Остальные четыре дошедшие до нас кантаты — это Ihr Tore zu Zion , BWV 193 , написанная по этому случаю в 1727 году, но частично утерянная, Wir danken dir, Gott, wir danken dir , BWV 29 , составленная по этому случаю в 1731 году, Gott, man lobet dich in der Stille , BWV 120 , адаптированная версия более ранних кантат для свадьбы и дань уважения, вероятно, в 1742 году, и Lobe den Herrn, meine Seele , BWV 69 , адаптированный из Lobe den Herrn, meine Seele , BWV 69a , по случаю 1748 года. ^{[ 3 ]}

Текст написал неизвестный либреттист, включивший в себя стихи псалмов (из псалмов 147 , 85 и 126 ) и строки из Мартина Лютера немецкого Te Deum « Herr Gott, dich loben wir ». Чтобы соответствовать событию, для которого оно было написано, все они превращены в гимны благодарения и восхваления Бога за процветание Лейпцига и просьбы к нему защитить город в будущем.

Бах руководил « Томанерхором» в представлении 30 августа 1723 года. ^{[ 5 ]}

Оценка и структура

Бах структурировал кантату в девять частей с хоровыми частями в качестве рамки и в часть 7, в остальном чередуя речитативы и арии. Он написал ее для четырех вокальных солистов ( сопрано (S), альта (А), тенора (Т) и баса (Б)), четырехголосного хора и оркестра из четырех труб (Тр), литавр (Ти), две блокфлейты (Fl), три гобоя (Ob), двое из них также играют на гобоях да качча (Oc), две скрипки (Vl), альт (Va) и бассо континуо (Bc). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В следующей таблице движений счет соответствует Neue Bach-Ausgabe . Тональность взяты и тактовый размер у ученого Баха Альфреда Дюрра с использованием символа общего времени (4/4). Инструменты показаны отдельно для духовых и струнных, а континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения *хвалы, Иерусалим, Господь*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Славься, Иерусалим, Господь	Псалом 147,12–14.	Хор	САТБ	4ТрТи2Фл3Об	2Вл А	До мажор	12/8
2	Благословенная страна, благословенный город		Речитатив	Т
3	Блаженны вы, люди лип		Воздух	Т	2Ок		соль мажор
4	Ты так красиво стоишь, родной город		Речитатив	Б	4Tr Of 2Fl 2Oc
5	Власть – дар Божий		Воздух	А	2эт ( шт. )		соль минор	6/8
6	Так! мы признаем это и приносим вам		Речитатив	С
7	Господь сделал нам добро		Хор	САТБ	4ТрТи2Фл3Об	2Вл А	До мажор
8	Последний! Поскольку Ты, Господь, сделал нас Своим народом		Речитатив	А
9	Помоги своему народу, Господь Иисус Христос	Лютер	Хорал	САТБ	неизвестный	2Вл А

Музыка

Даже среди другой праздничной музыки Баха партитура этого произведения для четырех труб необычна. Для него характерен очень торжественный характер и такие атрибуты куртуазной музыки , как вступительный припев в форме французской увертюры или фанфарные трубные междометия в басовом речитативе . ^{[ 7 ]} Бах создал произведение, которое в музыкальном отношении соответствует не столько духовной музыке, сколько типу светской музыки для княжеского двора, как это требовалось от него во время его пребывания в должности в Кётене . Только в двух последних частях Бах снова использует простые формы, чтобы подчеркнуть характер произведения как церковной кантаты, подразумевая, что земные силы недолговечны, но последнее слово имеет право сказать Бог – верховный правитель. ^{[ 8 ]}

1

Кантата открывается французской увертюрой, необычной тем, что припев находится в более быстрой средней части. Во времена Людовика XIV увертюра в этом стиле исполнялась, когда король и его свита выходили на представление. Музыка Баха выражает такое же уважение к власти городских советов. ^{[ 2 ]} В основном гомофонное медленное начало. ^{[ 2 ]} имеет типичные пунктирные ритмы и представляет собой замечательный концерт труб на фоне остального оркестра. Хор появляется только в средней части, провозглашая стихи из 147-го псалма « Preise, Иерусалим, ден Херрн » (Хвалите Господа, Иерусалим). ^{[ 1 ]} Здесь используются как фугальные приемы, так и парные записи. Кода представляет собой повторение первого раздела. ^{[ 9 ]} Анализ исправлений показывает, что Бах, вероятно, использовал инструментальную пьесу, написанную ранее, и что характерный восходящий ход первого слова «Preise» был добавлен позже. Текст псалма 147, 12–14а обращается к Иерусалиму, но прихожане Лейпцига понимали его как свой город. ^{[ 2 ]}

2

Речитатив секко » (Благословенная земля, счастливый город ) открывает тему « Благословенная земля, счастливый город : ^{[ 1 ]} город блажен, если в нем царит Бог. ^{[ 9 ]}

3

Гобои да качча представляют собой ритурнель с пунктирным ритмом , вступающую в теноровую арию. Вокальная запись предшествует ритму ритурнели: « Wohl dir, du Volk der Linden » (Удачи вам, люди лип), ^{[ 1 ]} ссылка на Лейпциг, который иногда называют Линденштадтом . ^{[ 9 ]}

4

Басовый речитатив « Так славно ты стоишь, родной город! », ^{[ 1 ]} начинается и завершается фанфарами, напоминающими линию трубы и литавр, ^{[ 9 ]} дальнейшие духовые инструменты, блокфлейты и гобой да качча добавляют красок средней части в необычном для лейпцигской общины движении. ^{[ 2 ]}

5

Альтовая ария « Власть – дар Божий ». ^{[ 1 ]} сопровождается двумя блокфлейтами облигато в унисон . ^{[ 2 ]} Это единственная минорном ладу часть кантаты в . Облигато представляет собой высокие повторяющиеся ноты, начинающиеся в середине темы ритурнели, которые повторяются в виде эпизодов и в конце части. ^{[ 9 ]} По сути, эта часть представляет собой трио-сонату . ^{[ 10 ]}

6

Сопрано-речитатив « Nun! Wir ekennen es und Bringen dir » (Теперь! Мы признаем это и приносим Вам), ^{[ 1 ]} выражает благодарность за Божий дар и признание бремени людей, служащих городским советом, тех, кто сделал это в прошлом году, и тех, кто добился успеха. ^{[ 9 ]}

7

Хоровая часть подтверждает « Der Herr Hat Guts an uns getan » (Господь сделал для нас добро). ^{[ 1 ]} Движение построено как ария да капо, с фугой в начале и повтором, тогда как контрастирующая средняя часть в основном гомофонна. ^{[ 2 ]} Длинная тема ритурнели включает в себя «властную» мелодию трубы, которая звучит четыре раза во время части. Затем голоса поступают от самого низкого к самому высокому, при этом фугальная часть основана на первой фразе Nun danket alle Gott . ^{[ 9 ]} Дополнительные инструменты затем приводят к кульминации. ^{[ 2 ]} В средней части мотивы ритурнели воспроизводятся «над и между» голосами. ^{[ 2 ]} Баха Один мотив фанфар появляется также в первом Бранденбургском концерте и позже будет использован в басовой арии Großer Herr und Starker König в Рождественской оратории . Исследователь Баха Клаус Хофманн предполагает, отражая его светский характер как охотничий сигнал и фанфары, что эта часть заимствована из более ранней кантаты почтения. ^{[ 2 ]}

8

Очень короткий альтовый речитатив « Наконец-то! Поскольку Ты утвердил нас Своим народом», ^{[ 1 ]} гармонично «приключенческий». ^{[ 9 ]}

9

Кантата заканчивается девятой строфой немецкого Te Deum Лютера « Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ » («Помоги народу Твоему, Господь Иисус Христос») ^{[ 1 ]} молитва о дальнейшей помощи и сохранении. ^{[ 2 ]} Это четырехчастная постановка «с тончайшими оттенками яркости» в хорале. ^{[ 9 ]} Отдельные части кантаты не сохранились; а в партитуре представлен только четырехголосный вариант без упоминания того, какие инструменты каким голосом будут играть. Хофманн предполагает, что могли быть дополнительные партии для труб и литавр, чтобы финал соответствовал началу кантаты. ^{[ 2 ]}

Записи

Записи в таблице взяты из подборки на сайте «Кантаты Баха». ^{[ 4 ]} Ансамбли, играющие на старинных инструментах, отмечены зеленым фоном.

Записи *хвалы Иерусалиму, Господу*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Орх. тип
Бах Сделано в Германии Том. 1 - Кантаты IX	Гюнтер Рамин Томанерхор Оркестр Гевандхауса	Солистка Томанерхора Марианна Бидербек-Шустер Герт Лутце Йоханнес Эттель	Вечный	1953 ( 1953 )
И.С. Бах: Кантаты BWV 119 и BWV 129	Дитхард Хеллманн Хор Баха (Курренде Церкви Христа ) Баховский оркестр Майнца	Урсула Бакель Маргарет Конрад Хельмут Кребс Карл Хайнц Мюллер	Из палаты	1967 ( 1967 )
Кантата Баха Том 66.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Арлин Огер Энн Мюррей Адальберт Краус Вольфганг Шёне	Хэнсслер	1978 ( 1978 )
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 10	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Кэролайн Стэм Майкл Ченс Пол Эгнью Клаус Мертенс	Антуан Маршан	1998 ( 1998 )	Период
И.С. Бах: « Благодарим Тебя, Боже* »*	Филипп Эрревеге Вокальный колледж, Джентльмен	Дебора Йорк Ингеборг Данц Марк Пэдмор Питер Кой	Гармония Мунди Франция	1999 ( 1999 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Vol. 16	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Ёси Хида Кирстен Соллек-Авелла Макото Сакурада Питер Кой	ДО	1999 ( 1999 )	Период
Издание Баха Том. 19 - Кантаты Том. 10	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерланды Бах Коллегиум	Рут Холтон Сице Бувалда Марсель Бикман Бас Рамселаар	блестящая классика	2000 ( 2000 )	Период

Выступление 2015 года

Кантата была исполнена на концерте открытия Бахфеста в Лейпциге 12 июня 2015 года, в честь 1000-летия со дня первого письменного упоминания Лейпцига и 850-летия Николаикирхе . Девизом фестиваля по этому случаю стала строка из либретто: «So herrlich stehst du,liebe Stadt!» (Так славно ты стоишь, родной город!). Кантата была исполнена в Николаикирхе Уте Зельбиг , Бриттой Шварц , Патриком Гралем , Йохеном Купфером , Thomanerchor и Händelfestspielorchester Halle под управлением Готхольда Шварца . ^{[ 11 ]}

Примечания

^ «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Деллал, Памела . «BWV 119 – Хвалите Иерусалим, Господа» . ЭммануэльМузыка . Проверено 29 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Хофманн, Клаус . «Хвала Иерусалиму Господу, BWV 119» (PDF) . Кантаты Баха. стр. 6–8 . Проверено 12 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хофманн, Клаус . «Wir danken dir, Gott, wir danken dir / Тебе, Боже, благодарим, BWV 29» (PDF) . Кантаты Баха. стр. 7–8 . Проверено 28 ноября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Орон, Арье. «Кантата BWV 119 «Хвала Иерусалиму, Герру» . Кантаты Баха . Проверено 11 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Preise, Иерусалим, den Herrn BWV 119; BC B 3 / Священная кантата (Выборы Собора)» . Бах Цифровой . Проверено 12 августа 2015 г.
^ Епископ Уолтер Ф. «BWV 119 Хвала Иерусалиму Господу» . Университет Альберты . Проверено 11 августа 2015 г.
^ фон Вейнен, Дингеман. «Вкладыш к кантатам Баха, том 10 » (PDF) . Кантаты Баха . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Вольф, Кристоф. «Примечания к кантатам Баха, том 29 » (PDF) . Кантаты Баха . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Минчем, Джулиан. «Глава 83 BWV 119» . jsbachcantatas . Проверено 29 августа 2022 г.
^ Леонхард, Джеймс. «Иоганн Себастьян Бах / Кантата № 119, «Хвала Иерусалиму, ден Херрн», BWV 119 (BC B3)» . Вся музыка . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Бахфест Лейпциг / Радиофестиваль ARD 2015» . АРД . Проверено 12 августа 2015 г.

Источники

Цены, Иерусалим, Господь, BWV 119 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Кантата BWV 119 - Хвалите, Иерусалим, Господа (Иоганн Себастьян Бах) ChoralWiki
Цены, Иерусалим, Господь (на немецком языке) история, оценка, сайт Баха
Премии BWV 119, Иерусалим, английский перевод Лорда , Университет Вермонта

Внешние ссылки

Призы, Иерусалим, Господь, BWV 119 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)

[2] «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

[Dellal-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Деллал, Памела . «BWV 119 – Хвалите Иерусалим, Господа» . ЭммануэльМузыка . Проверено 29 августа 2022 г.

[Hofmann-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Хофманн, Клаус . «Хвала Иерусалиму Господу, BWV 119» (PDF) . Кантаты Баха. стр. 6–8 . Проверено 12 августа 2015 г.

[Hofmann_BWV_29-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хофманн, Клаус . «Wir danken dir, Gott, wir danken dir / Тебе, Боже, благодарим, BWV 29» (PDF) . Кантаты Баха. стр. 7–8 . Проверено 28 ноября 2013 г.

[Oron-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Орон, Арье. «Кантата BWV 119 «Хвала Иерусалиму, Герру» . Кантаты Баха . Проверено 11 августа 2015 г.

[digital-6] Перейти обратно: ^а ^б «Preise, Иерусалим, den Herrn BWV 119; BC B 3 / Священная кантата (Выборы Собора)» . Бах Цифровой . Проверено 12 августа 2015 г.

[Bischof-7] Епископ Уолтер Ф. «BWV 119 Хвала Иерусалиму Господу» . Университет Альберты . Проверено 11 августа 2015 г.

[8] фон Вейнен, Дингеман. «Вкладыш к кантатам Баха, том 10 » (PDF) . Кантаты Баха . Проверено 1 июня 2013 г.

[9] Вольф, Кристоф. «Примечания к кантатам Баха, том 29 » (PDF) . Кантаты Баха . Проверено 1 июня 2013 г.

[Mincham-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Минчем, Джулиан. «Глава 83 BWV 119» . jsbachcantatas . Проверено 29 августа 2022 г.

[Leonhard-11] Леонхард, Джеймс. «Иоганн Себастьян Бах / Кантата № 119, «Хвала Иерусалиму, ден Херрн», BWV 119 (BC B3)» . Вся музыка . Проверено 1 июня 2013 г.

[Leipzig-12] «Бахфест Лейпциг / Радиофестиваль ARD 2015» . АРД . Проверено 12 августа 2015 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States Australia
Other	MusicBrainz work