Вы должны любить Бога, Господа вашего , BWV 77.

*Вы должны любить Бога, вашего Господа*
Вы должны любить Бога, вашего Господа
БВВ 77
Церковная кантата И.С. Баха
	Рукопись с автографом вступительного припева
Повод	13-е воскресенье после Троицы
Текст кантаты	Иоганн Освальд Кнауэр ( МВЦ . 2–5) ; Дэвид Денике (версия 6) ;
Библейский текст	Луки 10:27 (см. 1)
Хорал	(только мелодии): Мартин Лютер (версия 1) ; Эрфурт 1524 (метр 6) ;
Выполненный	22 августа 1723 г. : Лейпциг.
Движения	шесть
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	труба, чтобы вытащить ; 2 гобоя ; басу ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату « Возлюби Бога, Господа твоего» , ^{[ 1 ]} BWV 77 в Лейпциге в тринадцатое воскресенье после Троицы и впервые исполнил его 22 августа 1723 года.

Бах сочинил кантату в свой первый год работы Томаскантором в Лейпциге, где он начал первый цикл кантат по случаю литургического года в первое воскресенье после Троицы с Die Elenden sollen essen , BWV 75 . Текст кантаты, написанный Иоганном Освальдом Кнауэром , ориентирован на предписанное для воскресенья чтение притчи о добром самаритянине , содержащей Великую Заповедь , которая используется в качестве текста первой части. Пара речитатива и арии посвящена любви к Богу, а симметричная пара — любви к ближнему. Текст заключительного хорала в партитуре написал не Бах, а, вероятно, его сын Иоганн Кристоф Фридрих Бах .

Бах написал кантату для четырех вокальных солистов, смешанного хора , тромба да тирарси , двух гобоев , струнных и континуо. В первой части Бах использует инструментальную цитату из гимна Лютера о Десяти заповедях « Dies sind die heilgen zehn Gebot » (Это священные десять заповедей), исполняемого трубой в каноне с континуо.

История и слова

Бах написал кантату в 1723 году, в свой первый год работы Томаскантором в Лейпциге, на 13-е воскресенье после Троицы . Предписанными для воскресенья чтениями были Послание к Галатам , Гал учение Павла о законе и обетовании ( . 3:15–22 ), а также Евангелие от Луки , притча о добром самаритянине ( Лк. 10:23–22). 37 ). ^{[ 2 ]} Текст кантаты написал Иоганн Освальд Кнауэр. ^{[ 3 ]} и появился в Готе в 1720 году в Gott-geheiltes Singen und Spiele (Святое пение и игра Богу). ^{[ 4 ]} Текст тесно связан с чтением, даже с ситуацией, в которой была рассказана притча, имея в виду вопрос законника, что нужно делать, чтобы достичь вечной жизни. Ответом, который должен был дать себе законник, была заповедь любить Бога и ближнего. Это, Великая Заповедь , — текст первой части. Соответственно, следующий текст разделен на две части: одна речитатив и ария, посвященная любви к Богу, и симметричная часть, посвященная любви к ближнему. ^{[ 2 ]}

Последняя часть кантаты представляет собой четырехголосную гармонизацию мелодии гимна « Ach Gott, vom Himmel sieh Darin »: эта мелодия, Zahn No. 4431, была впервые опубликована в Эрфурте в 1524 году и основана на дореформационной модели . Бах не написал никаких слов для этой части в своем автографе . Более поздняя рука добавила текст восьмой строфы Давида Денике гимна « Wenn einer alle Ding verstünd » (1657). Вильгельм Руст , редактировавший кантату для Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA) XIX века, считал этот текст выбранным Карлом Фридрихом Цельтером , но, тем не менее, включил его в опубликованную партитуру. Вернер Нейман не считал, что текст заключительного хорала был выбран удачно, поэтому для представления кантаты в Новом издании Баха XX века (Neue Bach-Ausgabe, NBA) он заменил его строфой из « О Gottes Sohn, Herr Jesu Christ » Денике. Гимн (1657). В статье, опубликованной в томе Bach-Jahrbuch за 2001 год , Питер Волльни написал, что почерк текста последней части в автографе Баха принадлежал не Цельтеру, а, вероятно, почерку Иоганн Кристоф Фридрих , один из младших сыновей Баха, который, возможно, имел доступ к исполнительским частям кантаты, содержащим тексты, задуманные композитором. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}

Бах руководил Томанерхором при первом исполнении кантаты 22 августа 1723 года. ^{[ 2 ]}

Музыка

Структура и оценка

Бах структурировал кантату из шести частей , хоральные части которых обрамляют две пары речитатива и арии. Он написал ее для четырех вокальных солистов ( сопрано (S), альта (A), тенора (T) и баса (B)), смешанного хора SATB и оркестра тромба да тирарси ( барочная слайд-труба ) (tir), два гобоя (Ob), две скрипки (Vl), альт (Va) и бассо континуо (Bc), включая фагот (Fg). Название партитуры с автографом гласит: «JJ Concerto Dominica 13 p- Trinitatis» (концерт JJ для 13-го числа Троицы, JJ — сокращение от Jesu juva (Иисус поможет). ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}

Данные в таблице ниже, такие как тональности и тактовые размеры , взяты из изданий BGA и NBA, а также из исследований Альфреда Дюрра и других. Духовые и струнные инструменты показаны в отдельных столбцах, а континуо, играющее повсюду, не упоминается. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 3 ]}

Движения: *возлюби Бога, Господа твоего.*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Вы должны любить Бога, вашего Господа	Луки 10:27	Хор	САТБ	Тир	2Вл А	До мажор
2	Вот так и должно быть!	Кнауэр	Речитатив	Б
3	Боже мой, я люблю тебя всем сердцем	Кнауэр	Воздух	С	2Об		Несовершеннолетний
4	Дай мне это, Боже мой! самаритянское сердце	Кнауэр	Речитатив	Т		2Вл А	Ре минор
5	О, это остается в моей любви	Кнауэр	Воздух	А	Тир			3/4
6	(постановка на мелодию гимна «О Боже, увидишь это с небес»)	Денике	Хорал	САТБ	неизвестный	2Вл А	соль минор – ре мажор

Движения

1

Первая часть: « Возлюби Бога, Господа твоего ». ^{[ 1 ]} содержит высказывание Баха о самом важном законе, на котором, согласно параллельному Матфея 22:34–40 , «зависят все законы и пророки». ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} Эти слова переводятся как «Люби Бога, Господа твоего, всем сердцем твоим, всей душой твоей, всей силой твоей и всем разумом твоим, и ближнего твоего, как самого себя». Бах подробно остановился на «дуализме любви к Богу и любви братской» уже в своей монументальной кантате в 14 частях, Die Himmel erzählen die Ehre Gottes , BWV 76 , в начале своего первого цикла. ^{[ 9 ]} Чтобы показать универсальность закона, Бах вводит Мартина Лютера хорал « Dies sind die heilgen Zehn Gebot » («Это десять святых заповедей»), ссылаясь на заповеди Ветхого Завета . в основу структуры движения ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]} Мелодия сыграна по строгому канону , ^{[ 4 ]} жесточайший музыкальный закон как еще один символ. Канон исполняется трубой в самом высоком диапазоне и континуо, представляющим самый низкий диапазон. Темп трубы в два раза быстрее темпа континуо, поэтому труба успевает повторить первые отдельные строки и, наконец, всю мелодию хорала. Труба звучит десять раз, чтобы еще раз символизировать полноту закона. ^{[ 2 ]} Голоса, представляющие закон Нового Завета , имитируют тему, заимствованную из мелодии хорала и впервые сыгранную на инструментах. ^{[ 9 ]} Джон Элиот Гардинер , который дает расширенный анализ движения, заключает:

Конечным результатом является мощная смесь ладовых и диатонических гармоний, которая оставляет незабываемое впечатление в сознании и в контексте продвигает вперед, в мир Брамса » « Немецкого реквиема и дальше, к Мессиана « Квартету на конец света» . Время . ^{[ 9 ]}

2

Короткий секко-речитатив для баса « So muß es sein! » (Так должно быть!), ^{[ 1 ]} обобщает идеи.

3

Ария для сопрано « Боже мой, я люблю тебя всем сердцем». ^{[ 1 ]} сопровождается двумя гобоями облигато , которые часто играют в нежных третьих параллелях. ^{[ 2 ]}

4

Второй речитатив для тенора « Gib mir dabei, mein Gott! ein Samariterherz » (Дай и мне, Боже мой! Самаритянское сердце), ^{[ 1 ]} – это молитва о даровании сердца, подобного сердцу самаритянина. Его усиливают струны. ^{[ 2 ]}

5

Последняя ария для альта с трубой облигато « Ах, она осталась в meine Liebe » (Ах, в моей любви еще есть), ^{[ 1 ]} принимает форму сарабанды . Бах передает « Unvollkommenheit » (несовершенство) человеческой попытки жить по закону любви, выбирая трубу и сочиняя для нее «неуклюжие интервалы» и «дико нестабильные ноты», которые звучали бы несовершенно на бесклапанных инструментах того периода. ^{[ 9 ]} Напротив, Бах написал в средней части длинное соло на трубе «невыразимой красоты», как «славный проблеск царства Божьего». ^{[ 9 ]}

6

Заключительный хорал из четырех частей представляет собой мелодию гимна «Ach Gott, vom Himmel sieh Darin». Кантата опубликована с двумя вариантами хорального текста: ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}

Издание BGA публикует слова, добавленные другой рукой к автографу Баха, то есть строфу из стихотворения Денике « Если человек понимает все вещи » с инципитом « Ты, Господь Иисус, поставь себя образцом своей любви ». ^{[ 10 ]} (Ты, Господь Иисус, являешься образцом своей любви). ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}
НБА публикует текст по предложению своего редактора: строфу « Herr, durch den Glauben wohn in mir » (Господь, пребывай во мне верою). ^{[ 1 ]} из стихотворения Денике « О Сын Божий, Господи Иисусе Христе ». ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

Записи

Записи таблицы взяты из списка на сайте кантат Баха. Ансамбли, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованном исполнении, отмечены зеленым фоном.

Записи « *Возлюби Бога, Господа твоего»*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Орх. тип
И.С. Бах: Кантатное произведение • Полное собрание кантат • Les Cantates, Эпизод / Том 4.	Густав Леонхардт Ганноверский хор мальчиков Вокальный колледж, Джентльмен Леонхардт-Консорт	солисты Кнабенчора Ганновера Пол Эссвуд Адальберт Краус Макс ван Эгмонд	Тельдек	1978 ( 1978 )	Период
Кантата Баха Том 47.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Вюртембергский камерный оркестр Хайльбронна	Хелен Донат Хелен Уоттс Адальберт Краус Вольфганг Шёне	Хэнсслер	1983 ( 1983 )	Камера
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 8	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Доротея Рёшманн Элизабет Магнуса Йорг Дюрмюллер Клаус Мертенс	Антуан Маршан	1998 ( 1998 )	Период
Кантаты Баха Том. 6: Кётен/Франкфурт / 12-е воскресенье после Троицы / 13-е воскресенье после Троицы	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Джиллиан Кейт Натали Штуцманн Кристоф Генц Джонатан Браун	Слава одному Богу	2000 ( 2000 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Том. 13 – Кантаты из Лейпцига 1723 г.	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Ёси Хида Кирстен Соллек-Авелла Макото Сакурада Питер Кой	ДО	1999 ( 1999 )	Период
Издание Баха Том. 21 - Кантаты Том. 12	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерландский Бах-Коллегиум	Рут Холтон Сице Бувалда Нико ван дер Меель Бас Рамселаар	блестящая классика	2000 ( 2000 )	Период

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Деллал, Памела . «БВВ 77 — «Возлюби Бога, Господа твоего» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 23 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 510–513. ISBN 9780199297764 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Возлюби Бога, Господа твоего BWV 77; BC A 126 / Священная кантата (13-е воскресенье после Троицы)» . Бах Цифровой . 2017 . Проверено 21 июня 2017 г. (и страница с текстами песен )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Купман, Тон (2008). «Полные примечания к компакт-диску Canatatas Volume 8» (PDF) . п. 16 . Проверено 12 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дан, Люк (2017). «БВВ 77,6» . bach-chorales.com . Проверено 22 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Руст, Вильгельм (1870). «Кантата (В тринадцатое воскресенье после Троицы): Возлюби Бога, Господа твоего – № 77». Джон Себ. Церковные кантаты Баха: Том восьмой (№ 71–80) . Издание Общества Баха (на немецком языке). Том XVIII. Брайткопф и Хертель . С. XIII–XV и XX–XXI ( Предисловие ), 233–254 ( Партитура ).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нойманн, Вернер (1958–1959). «Бах, Иоганн Себастьян: Люби Бога, Господа твоего», BWV 77, кантата на 13-е воскресенье после Троицы. Кантаты на 13-е и 14-е воскресенье по Троице . Новое издание Баха (на немецком языке). Том I: Кантаты, Том 21. Bärenreiter . стр. 1 и далее. ( Партитура , 1958), 7 и далее. ( Критический комментарий , 1959).
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Берлин, Берлинская государственная библиотека - прусское культурное наследие: DB Mus. ms. Bach P 68» . Бах Цифровой . 2017 . Проверено 22 июня 2017 г. (описание и факсимиле партитуры с автографом Баха, хранящейся в Берлинской государственной библиотеке ) {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гардинер, Джон Элиот (2007). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 33, 35, 69а, 77, 137 и 164 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ Вольф, Уве (2015). Вы должны любить Бога, Господа вашего, / Господа, Бога вашего, всем своим сердцем / BWV 77 (PDF) . Издательство Карус . п. 4.

Внешние ссылки

Вы должны любить Бога, Господа вашего, BWV 77 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Литература о том, «Ты должен любить Бога, Господа твоего», BWV 77 в Немецкой национальной библиотеки. каталоге
Бишоп, Уолтер Ф. «BWV 77. Вы должны любить Бога, Господа вашего» . Проверено 29 августа 2015 г.
Гроб, Йохен (2014). «BWV 77 / BC A 126» (на немецком языке). s-line.de. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 августа 2015 г.
Минчем, Джулиан (2010). «Глава 16 Bwv 77 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 23 августа 2022 г.
Орон, Арье. «Кантата BWV 77 Возлюби Бога, Господа твоего» . Сайт кантат Баха . Проверено 29 августа 2015 г.
BWV 77 Возлюби Бога, Господа твоего , английский перевод, Университет Вермонта

[Dellal-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Деллал, Памела . «БВВ 77 — «Возлюби Бога, Господа твоего» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 23 августа 2022 г.

[Dürr-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 510–513. ISBN 9780199297764 .

[Bach_Digital-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Возлюби Бога, Господа твоего BWV 77; BC A 126 / Священная кантата (13-е воскресенье после Троицы)» . Бах Цифровой . 2017 . Проверено 21 июня 2017 г. (и страница с текстами песен )

[Koopman_CD_liner_p16-4] Jump up to: ^а ^б ^с Купман, Тон (2008). «Полные примечания к компакт-диску Canatatas Volume 8» (PDF) . п. 16 . Проверено 12 сентября 2011 г.

[Dahn-5] Jump up to: ^а ^б ^с Дан, Люк (2017). «БВВ 77,6» . bach-chorales.com . Проверено 22 июня 2017 г.

[BGA-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Руст, Вильгельм (1870). «Кантата (В тринадцатое воскресенье после Троицы): Возлюби Бога, Господа твоего – № 77». Джон Себ. Церковные кантаты Баха: Том восьмой (№ 71–80) . Издание Общества Баха (на немецком языке). Том XVIII. Брайткопф и Хертель . С. XIII–XV и XX–XXI ( Предисловие ), 233–254 ( Партитура ).

[NBA-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нойманн, Вернер (1958–1959). «Бах, Иоганн Себастьян: Люби Бога, Господа твоего», BWV 77, кантата на 13-е воскресенье после Троицы. Кантаты на 13-е и 14-е воскресенье по Троице . Новое издание Баха (на немецком языке). Том I: Кантаты, Том 21. Bärenreiter . стр. 1 и далее. ( Партитура , 1958), 7 и далее. ( Критический комментарий , 1959).

[BD-autograph-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Берлин, Берлинская государственная библиотека - прусское культурное наследие: DB Mus. ms. Bach P 68» . Бах Цифровой . 2017 . Проверено 22 июня 2017 г. (описание и факсимиле партитуры с автографом Баха, хранящейся в Берлинской государственной библиотеке ) {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[Gardiner-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гардинер, Джон Элиот (2007). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 33, 35, 69а, 77, 137 и 164 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 2 сентября 2018 г.

[Wolf-10] Вольф, Уве (2015). Вы должны любить Бога, Господа вашего, / Господа, Бога вашего, всем своим сердцем / BWV 77 (PDF) . Издательство Карус . п. 4.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States
Other	MusicBrainz work