Все, что делает Бог, сделано хорошо , BWV 99.

*Все, что делает Бог, сделано хорошо*
Все, что делает Бог, сделано хорошо
БВВ 99
Хоральная кантата И.С. Баха
	Никольская церковь , гр. 1850 г.
Повод	15-е воскресенье после Троицы
Хорал	« Все, что делает Бог, сделано хорошо » ; Сэмюэл Родигаст
Выполненный	17 сентября 1724 г .: Лейпциг
Движения	шесть
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	рог ; поперечная флейта ; гобой д'амур ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату , Что делает Бог, то хорошо сделано ^{[ 1 ]} BWV 99 в Лейпциге в 15-е воскресенье после Троицы и впервые исполнено 17 сентября 1724 года. Хоральная кантата основана на гимне « Was Gott tut, das ist wohlgetan » Самуэля Родигаста (1674).

История и слова

Бах сочинил кантату на втором году обучения в Лейпциге в рамках второго ежегодного цикла хоральных кантат. ^{[ 2 ]} на 15-е воскресенье после Троицы . ^{[ 3 ]} Предписанными чтениями для воскресенья были Послание к Галатам , наставление Павла «поступать в Духе» ( Галатам 5:25–6:10 ), а также Евангелие от Матфея , Нагорная проповедь и требование не беспокоиться о материальных нуждах, а искать прежде Царства Божия ( Мф. 6:23–34 ). Текст кантаты основан на хорале « Was Gott tut, das ist wohlgetan » (1674) Сэмюэля Родигаста , ^{[ 4 ]} что вообще имеет отношение к Евангелию. ^{[ 3 ]} Бах использовал хорал в нескольких других кантатах, особенно позже в другой хоральной кантате « Was Gott tut, das ist wohlgetan , BWV 100 ». ^{[ 5 ]} Все шесть строф начинаются с одной и той же строки. Неизвестный автор сохранил текст первой и последней строфы, но перефразировал внутренние четыре строфы на столько же частей , сохранив даже часть рифм второй части. В четвертой части он ссылается на Евангелие, перефразируя последний стих: «Даже если каждый день имеет свои особые проблемы». В пятой части он дважды упоминал крест, подчеркивая страдания Иисуса и его последователей. ^{[ 3 ]}

Бах впервые исполнил кантату 17 сентября 1724 года. ^{[ 3 ]}

Оценка и структура

Кантата в шести частях написана для четырех вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор и бас ), четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля валторны , флауто-траверсо , гобоя д'амур , двух скрипок , альта и бассо континуо. . ^{[ 3 ]}

Хорал: То, что делает Бог, сделано хорошо.
Речитатив (бас): Его слово истины твердо.
Ария (тенор): Не потрясайся, унылая душа.
Речитатив (альт): Ну, завет, заключенный с вечностью.
Дуэтная ария (сопрано, альт): Когда горечь креста
Хорал: То, что делает Бог, сделано хорошо.

Музыка

Вступительный припев представляет собой отдельную концертную часть. ^{[ 3 ]} Струны открываются темой, заимствованной из мелодии хорала. ^{[ 6 ]} После 16 тактов начинается концертино из флейты, гобоя д'амур и первой скрипки, где гобой играет тему, введенную струнными, а флейта играет виртуозный контрапункт. Через три такта вступают голоса: cantusfirmus сопрано , дублированный валторной. В интерлюдии, следующей за Штолленом тактовой формы , в концерте участвуют все инструменты. Вся последовательность повторяется для второго Штоллена. Для Абгесанга Бах комбинирует иначе, теперь струнные и деревянные играют тутти, а флейта выступает как соло, чередуясь с гобоем. Поэтому инструментальная постлюдия представляет собой не повтор вступления, а более сложную комбинацию. ^{[ 3 ]} По словам Джулиана Минчема, «это движение все равно работало бы отлично, даже если бы вокальные партии были полностью удалены». ^{[ 5 ]}

Первый речитатив секко заканчивается длинной колоратурой на последнем слове « венден », или «поворот», как в «могу отвратить мое несчастье». Первая ария сопровождается флейтой, еще одним произведением для опытного флейтиста, последовавшим за Was frag ich nach der Welt , BWV 94 и Nimm von uns, Herr, du treuer Gott , BWV 101 , написанными всего несколькими неделями ранее. В тексте упоминается « erschüttern » (содрогание); виртуозно изображены содрогания и терзания души, хотя душа и просится не содрогаться. Второй речитатив похож на первый и заканчивается на последнем слове « erscheinet », или «появляется», как в фразе «когда явится истинный верный Богу». В последней арии- дуэте струнные еще молчат, а голоса аккомпанируют флейта и гобой. Инструменты начинаются с ритурнели , трио с континуо. После первой вокальной части вторая часть представляет новый материал, но отсылает к первой части повторением инструментальных мотивов из первой части и полным повторением ритурнели в качестве заключения. Заключительный хорал состоит из четырех частей. ^{[ 3 ]}

Записи

Кантата Баха Том 52 , Хельмут Риллинг , Гахингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Арлин Огир , Хелен Уоттс , Лутц-Майкл Хардер , Джон Брехелер , Хансслер , 1979
И.С. Бах: Das Kantatawerk - Священные кантаты Том 5 , Николаус Харнонкур , Тельцер Кнабенчор , Concentus Musicus Wien , солист Tölzer Knabenchor, Пауль Эссвуд , Курт Эквилуз , Филипп Хуттенлохер , Тельдек 1979
Издание Баха Том. 8 - Кантаты Том. 3 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский Бах-коллегиум , Рут Холтон , Сице Бувалда , Кнут Шох , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 1999
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 12 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Лиза Ларссон , Аннетт Маркерт , Кристоф Прегардьен , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 2000
Кантаты Баха Том. 8: Бремен / Сантьяго / В 15-е воскресенье после Троицы / В 16-е воскресенье после Троицы , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Малин Хартелиус , Уильям Тауэрс , Джеймс Гилкрист , Питер Харви , Соли Део Глория 2000
И.С. Бах: Кантаты Vol. 25 - Кантаты из Лейпцига 1724 г. , Масааки Судзуки , Bach Collegium Japan , Юкари Ноносита , Дэниел Тейлор , Макото Сакурада , Питер Коой , BIS 2003

Ссылки

^ Деллал, Памела . «BWV 99 — «Что делает Бог, то хорошо сделано» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 24 августа 2022 г.
^ Вольф, Кристоф . Переход между вторым и третьим годовым циклом Лейпцигских кантат Баха (1725 г.) (PDF) . pregardien.com. п. 2 . Проверено 1 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 442–444 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ «Все, что делает Бог, сделано хорошо / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 26 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 15 BWV 99 Все, что делает Бог, сделано хорошо» . jsbachcantatas.com . Проверено 24 августа 2022 г.
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / То, что делает Бог, сделано хорошо» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 26 сентября 2011 г.

Источники

Все, что делает Бог, сделано хорошо, BWV 99 : партитуры в Международном проекте библиотеки музыкальных партитур.
Все, что делает Бог, сделано хорошо BWV 99; BC A 133 / Хоральная кантата (15-е воскресенье после Троицы) Bach Digital
Кантата BWV 99 Что делает Бог, то хорошо сделано : история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
BWV 99 Все, что делает Бог, сделано хорошо : английский перевод, Университет Вермонта
BWV 99 Все, что делает Бог, сделано хорошо : текст, оценка, Университет Альберты
Люк Дан: BWV 99.6 bach-chorales.com

Внешние ссылки

Все, что делает Бог, сделано хорошо, BWV 99 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)

[Dellal-1] Деллал, Памела . «BWV 99 — «Что делает Бог, то хорошо сделано» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 24 августа 2022 г.

[Wolff-2] Вольф, Кристоф . Переход между вторым и третьим годовым циклом Лейпцигских кантат Баха (1725 г.) (PDF) . pregardien.com. п. 2 . Проверено 1 июня 2011 г.

[Dürr-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 442–444 . ISBN 3-423-04080-7 .

[chorale_text-4] «Все, что делает Бог, сделано хорошо / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 26 сентября 2011 г.

[Mincham-5] Jump up to: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 15 BWV 99 Все, что делает Бог, сделано хорошо» . jsbachcantatas.com . Проверено 24 августа 2022 г.

[chorale_melody-6] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / То, что делает Бог, сделано хорошо» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 26 сентября 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States
Other	MusicBrainz work 2