Бог возносится с возгласами радости , BWV 43

*Бог восстает с криком радости*
Бог восстает с криком радости
БВВ 43
Церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха
Повод	Праздник Вознесения
Библейский текст	Псалмы 47:5–7 ; Марка 16:14–20 ;
Хорал	Иоганн Рист
Выполненный	30 мая 1726 г .: Лейпциг
Движения	11 в двух частях (5+6)
Вокал	САТБ Солисты и хор
Инструментальный	3 трубы ; литавры ; 2 гобоя ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Бог восходит с ликованием ^{[ 1 ]} или «Бог вознесся с криком»), BWV 43 , ^{[ а ]} — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха . Он сочинил ее в Лейпциге к празднику Вознесения Господня и впервые исполнил ее 30 мая 1726 года. Она начинается цитатой из 47-го псалма .

История и слова

Бах сочинил кантату на третьем году своего пребывания в Лейпциге к празднику Вознесения . ^{[ 2 ]} Предписанные чтения для праздника были из Деяний Апостолов , пролога и Вознесения ( Деяния 1:1–11 ), а также из Евангелия от Марка , где Иисус повелел своим ученикам проповедовать и крестить, и о Его Вознесении ( Марка 16). :14–20 ).

Текст кантаты необычен, так как состоит в основном из стихотворения в шести строфах , образующих части с 5 по 10 произведения в 11 частях. Структура аналогична кантатам двоюродного брата Баха Иоганна Людвига Баха , придворного дирижера в Майнингене . ^{[ 3 ]} что Бах исполнил в 1726 году: цитата из Ветхого Завета , речитатив , ария , цитата из Нового Завета , стихотворение, хорал. Первая цитата взята из Псалма 47 ( Псалмы 47:5–7 ) и традиционно понимается как ссылка на Вознесение. Другая цитата в части 4 — это 19-й стих из Евангелия. Неизвестный поэт перефразировал в речитативе и арии идею Псалма 68 ( Псалмы 68:18 ), а также ее цитату в Послании к Ефесянам ( Ефесянам 4:8 ), «когда вознесся на высоту, пленил пленником» . В части 7 он использовал мотив Христа в точиле . ^{[ 4 ]}

Кантата завершается первой и тринадцатой строфами Иоганна Риста гимна « Du Lebensfürst , Herr Jesu Christ » (1641). Позже Бах использовал четвертую строфу хорала для своей оратории «Вознесение» . ^{[ 5 ]} Кантата состоит из двух частей, которые исполняются до и после проповеди. Бах впервые исполнил ее 30 мая 1726 года. ^{[ 2 ]}

Оценка и структура

Кантата празднично партитурована для четырёх вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор и бас ), четырёхголосного хора , трёх труб , литавр ( тамбури в автографе). ^{[ 6 ]}), два гобоя , две скрипки , альт и бассо континуо . ^{[ 2 ]}

Движения *Бога возносятся с радостью* , BWV 43, Часть I
Нет.	Заголовок	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Духовые и ударные инструменты	Ключ	Время
1	Бог восстает с криком радости	Хор	САТБ	2Об	2Вл, Ва, Бк	3Трп, Тмп	До мажор
2	Всевышний хочет подготовить себе парад победы	Речитатив	Тенор		до нашей эры
3	Да тысячу раз тысячу сопровождать машину	Воздух	Тенор		2Вл, Бк		соль мажор	6/8
4	И Господь, поговорив с ними	Речитатив	Сопрано		до нашей эры
5	У моего Иисуса теперь есть	Воздух	Сопрано	2Об	2Вл, Ва, Бк		Ми минор

Движения *Бога возносятся с радостью* , BWV 43, Часть II
Нет.	Заголовок	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Латунь	Ключ	Время
6	А вот и герой-герой	Речитатив	Бас		2Вл, Ва, Бк		До мажор
7	Это он, совсем один	Воздух	Бас		до нашей эры	1Трп	До мажор
8	Отец дал ему да	Речитатив	Высокий		до нашей эры
9	Я уже вижу в своем уме	Воздух	Высокий	2Об	до нашей эры		Несовершеннолетний	3/4
10	Он хочет, чтобы я был рядом с ним	Речитатив	Сопрано		до нашей эры
11	Ты, Князь жизни, Господь Иисус Христос	Хорал	САТБ	2Об (с Сопрано)	1Вл (полковник Сопрано), 1Вл (альто), Идет (с тенором), до нашей эры	2Трп (полковник Сопрано), 1Trp (альто)	соль мажор

Музыка

Вступительный припев с полным оркестром является «центром тяжести» кантаты. ^{[ 3 ]} Он открывается вступлением с пометкой « адажио », которое исполняется на струнных, дублированных гобоями. Затем начинается фуга , за двумя инструментальными композициями следуют хоровые, кульминация достигается в вступлении первой трубы. Вторая фуга включает дистанционные и минорные тональности . Вторая часть текста: « lobsinget Gott, lobsinget unserm Könige » (пойте хвалу Богу, пойте хвалу нашему Царю) ^{[ 1 ]} сначала поется в гомофонии , но затем представлена в третьей фуге на тему первой, за которой следует гомофоническая кода . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Речитатив секко унисон сопровождении скрипок в приводит к первой арии в . Полный текст поется трижды в разных частях. Цитата из Нового Завета поется не басом, как vox Christi , но, вероятно, потому, что Иисус не говорит сам, вместо этого сопрано повествует: «Итак, после того как Господь проговорил к ним, Он был принят на небо и сел на десница Бога» как секко-речитатив. ^{[ 2 ]} Часть 5 завершает первую часть и основана на первой строфе стихотворения. Сопрано аккомпанируют струнные, удвоенные гобоями. В средней части слова « Er schließt der Erde Lauf » (Он заканчивает Свой путь на земле, ^{[ 1 ]} буквально: «Он завершает ход земли») выражаются восходящей мелизмой и нисходящей при повторении слов. ^{[ 2 ]}

Вторая часть посвящена остальным пяти строфам стихотворения, чередуя речитатив и арию. Первый речитатив сопровождается струнными, остальные — секко. Басовая ария подчеркнута партией трубы облигато , но она настолько сложна, что в более позднем исполнении Бах отдал ее скрипке. Слова « voll Schmerzen, Qual und Pein » (полные печали, мучений и боли) ^{[ 1 ]} иллюстрируются более медленным темпом и гармонической напряженностью. Следующий речитатив, в конце концов, относится к взгляду на небо, выраженному движением вверх. Последняя ария, сопровождаемая гобоями, посвящена победе над врагами, скорее в видении мира, чем в описании битвы. ^{[ 2 ]} но подчеркивает слова « aus Jammer, Not und Schmach » (из-за страданий, страданий и позора) ^{[ 1 ]} путем «гармонического затемнения». ^{[ 3 ]} Заключительный хорал представляет собой четырехчастную постановку мелодии Ermuntre dich, mein schwacher Geist , сочиненной Иоганном Шопом в 1641 году. ^{[ 7 ]} По словам Клауса Хофмана , сеттинг был составлен не самим Бахом, а Кристофом Петером (1626–89), кантором в Губене , как напечатано в Neu Leipziger Gesangbuch (Новом Лейпцигском гимне) 1682 года. ^{[ 3 ]}

Записи

Кантаты Баха Том 9 , Гюнтер Рамин , Томанерхор , Gewandhausorchester , Гертруда Бирмеле , Ева Фляйшер , Герт Лютце , Йоханнес Эттель , архивное производство 1951 г.
Les Grandes Cantates de JS Bach Vol. 9 , Фриц Вернер , Генрих-Шюц-Хор Хайльбронн , Камерный оркестр Пфорцхайма , Фридерика Зайлер , Клаудия Хеллманн , Хельмут Кребс , Якоб Штемпфли , Эрато 1961
Кантаты Баха, Том 4: BWV 127, BWV 159, BWV 43 , Дитхард Хеллманн , Хор Баха и Оркестр Баха Майнц, Нобуко Гамо-Ямамото , Аннелис Вестен , Хорст Вильгельм , Дитер Слембек , SWF конец 1960-х?
И.С. Бах: Кантатное произведение (1) , Ганс Гришкат , Schwäbischer Singkreis [ de ] , Оркестр Баха Штутгарт , Чилла Зентаи , Эрика Шмидт , Курт Хубер , Михаэль Шоппер , FSM 1971
И.С. Бах: Кантатное произведение - Священные кантаты Том 3 , Николаус Арнонкур , Венский хор мальчиков , Chorus Viennensis , Concentus Musicus Wien , мальчик-сопрано Венского хора мальчиков, Пауль Эссвуд , Курт Эквилуз , Рууд ван дер Меер , Тельдек 1975
Кантата Баха Том 34 , Хельмут Риллинг , Гахингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Арлин Огир , Юлия Хамари , Лутц-Майкл Хардер , Филипп Хуттенлохер , Хансслер 1982
И.С. Бах: Оратория «Вознесение» , Филипп Эрревеге , Collegium Vocale Gent , Барбара Шлик , Катрин Патриас , Кристоф Прегардьен , Питер Кой , Harmonia Mundi France, 1993
Дж. С. Бах: Кантаты Вознесения , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Нэнси Арджента , Майкл Ченс , Энтони Рольф Джонсон , Стивен Варко , Archiv Produktion 1993
Издание Баха Том. 19 - Кантаты Том. 10 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский Бах-коллегиум , Рут Холтон , Сице Бувалда , Нико ван дер Меель , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 2000
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 16 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Йоханнетт Зомер , Богна Бартош , Кристоф Прегардьен , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 2002
И. С. Бах: Кантаты Том 44 , Масааки Судзуки , Bach Collegium Japan , Рэйчел Николлс , Робин Блейз , Герд Тюрк , Питер Кой , BIS 2008

Примечания

^ «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Деллал, Памела . «BWV 43 – Бог восстает с криками радости» . ЭммануэльМузыка . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 331–336. ISBN 978-0-19-929776-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хофманн, Клаус . «Gott fähret auf mit Jauchzen, BWV 43 / Бог вознесся с криком» (PDF) . Сайт кантат Баха . п. 6 . Проверено 12 мая 2012 г.
^ Браатц, Томас (2005). «Бах, штамповщик винограда (BWV 43/7)» . Сайт кантат Баха . Издательство Принстонского университета . Проверено 16 декабря 2013 г.
^ «Ты, Князь жизни, Господи Иисусе Христе / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха . 2008 год . Проверено 12 мая 2012 г.
^ Маршалл, Р.Л. (1972). Композиционный процесс И.С. Баха: Исследование автографных партитур вокальных произведений . Том. 1. Издательство Принстонского университета. п. 134. ИСБН 978-0-8357-4038-8 .
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Ободри тебя, мой слабый дух / Ты, Князь жизни, Господь Иисус Христос» . Сайт кантат Баха . 2008 год . Проверено 12 мая 2012 г.

Источники

Бог возносится с радостью, BWV 43 : партитуры Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Бог восстает с возгласами радости BWV 43; BC A 77 / Священная кантата (День Вознесения) Лейпцигский университет
Кантата BWV 43 Gott fähret auf mit Jauchzen : история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
BWV 43 Бог возносится с радостью : английский перевод, Университет Вермонта
BWV 43 Бог воскресает с радостью : текст, оценка, Университет Альберты (на немецком языке)
Джулиан Минчем (2010). «Глава 15 Bwv 43 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . Кантаты Иоганна Себастьяна Баха . Проверено 20 августа 2022 г.
BWV 43.11 bach-chorales.com

[2] «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

[Dellal-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Деллал, Памела . «BWV 43 – Бог восстает с криками радости» . ЭммануэльМузыка . Проверено 20 августа 2022 г.

[Dürr-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 331–336. ISBN 978-0-19-929776-4 .

[Hofmann-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хофманн, Клаус . «Gott fähret auf mit Jauchzen, BWV 43 / Бог вознесся с криком» (PDF) . Сайт кантат Баха . п. 6 . Проверено 12 мая 2012 г.

[Braatz-5] Браатц, Томас (2005). «Бах, штамповщик винограда (BWV 43/7)» . Сайт кантат Баха . Издательство Принстонского университета . Проверено 16 декабря 2013 г.

[chorale_text-6] «Ты, Князь жизни, Господи Иисусе Христе / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха . 2008 год . Проверено 12 мая 2012 г.

[Marshall-7] Маршалл, Р.Л. (1972). Композиционный процесс И.С. Баха: Исследование автографных партитур вокальных произведений . Том. 1. Издательство Принстонского университета. п. 134. ИСБН 978-0-8357-4038-8 .

[chorale_melody-8] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Ободри тебя, мой слабый дух / Ты, Князь жизни, Господь Иисус Христос» . Сайт кантат Баха . 2008 год . Проверено 12 мая 2012 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel
Other	MusicBrainz work