Одному Богу принадлежит мое сердце , BWV 169

*Только Бог должен иметь мое сердце*
Только Бог должен иметь мое сердце
БВВ 169
Сольная церковная кантата И.С. Баха
	Томасовская церковь , Лейпциг
Повод	18-е воскресенье после Троицы
Хорал	Теперь мы просим Святого Духа
Выполненный	20 октября 1726 г. : Лейпциг
Движения	7
Вокал	высокий ; САТБ преступление ;
Инструментальный	2 гобоя ; размер ; орган ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату Только Богу принадлежит мое сердце , ^{[ 1 ]} BWV 169 , сольная кантата для солиста -альтиста , в Лейпциге в 18-е воскресенье после Троицы , впервые исполненная 20 октября 1726 года.

История и слова

Бах написал кантату на четвертом году своего пребывания в Лейпциге, в 18-е воскресенье после Троицы . Предписанными чтениями для воскресенья были Первое послание к Коринфянам , благодарность Павла за благодать Божию в Ефесе ( 1 Коринфянам 1:4–8 ) и Евангелие от Матфея , Великая Заповедь ( Матфея 22:34). –46 ).

Неизвестный автор текста сосредоточился на любви к Богу в частях 2-5 и добавил одну часть о любви к ближнему в части 6, продолжив в заключительном хорале третью строфу « Монахини Мартина Лютера. » , укушенной вир ден Хайлиген Гейст ». Поэт соединил первый речитатив со следующей арией , начав две мысли в речитативе родственной строкой из арии в качестве девиза и закончив обе перепросмотром первой строки. Второй речитатив представляет собой перефраз из 4 Царств 2:1 : Илия вознесен на небо. Вторая ария представляет собой перефраз 1 Иоанна 2:15–16 , который отличает любовь Божию от любви к миру. ^{[ 2 ]}

Единственная сохранившаяся кантата воскресенья — хоральная кантата Herr Christ, der einge Gottessohn , BWV 96 , написанная в 1724 году. ^{[ 3 ]} Подобно трем другим кантатам, раннему Сопротивлению , BWV 54 (1714) и произведениям 1726 года Geist und Seele wird verwirret , BWV 35 и Vergnügte Ruh, Favoriten Seelenlust , BWV 170 , Бах написал, что только Бог завладеет моим сердцем для одного альта. солист, но в отличие от этих произведений хорал поет хор. В трех более поздних кантатах, написанных в течение нескольких месяцев, орган используется как инструмент облигато, возможно, потому, что Баху нравилось сочетание альтового голоса и органных регистров. ^{[ 3 ]} Неделю спустя Бах сочинил знаменитую кантату для баса соло Ich will den Kreuzstab gerne tragen , BWV 56 , также заключенную хоралом. Неизвестно, искал ли Бах тексты, подходящие для сольного голоса, или же ему «церковно навязывались» тексты, в которых подчеркивалось индивидуальное благочестие и поэтому предлагалось рассматривать их как сольные кантаты. ^{[ 4 ]}

Бах впервые исполнил кантату 20 октября 1726 года. Она считается частью его третьего ежегодного цикла кантат. ^{[ 2 ]}

Оценка и структура

Кантата в семи частях партитурована для альта, четырехголосного хора только для заключительного хорала, двух гобоя , тайле (тенор-гобой), двух скрипок , альта , органа облигато и бассо континуо . ^{[ 2 ]}

Симфония
Ариозо : Одному Богу принадлежит мое сердце.
Ария : Одному Богу принадлежит мое сердце.
Речитатив : Что такое любовь Божья?
Ария: Умри во мне, мир и вся твоя любовь
Речитатив: Но это также означает это
Хорал : Сладкая любовь, одари нас своей благосклонностью.

Музыка

Как и в ряде других произведений, Бах повторно использовал некоторые из своих ранних произведений. Первая часть, симфония , и часть 5 основаны на утраченном концерте, возможно, для гобоя или флейты, возможно, написанном во время его пребывания в Кётене (1717–1723). ^{[ 2 ]} Тот же самый концерт является источником Концерта Баха для клавесина BWV 1053, написанного около 1739 года. По словам Джона Элиота Гардинера , он, возможно, также служил органным концертом для нового органа Зильбермана в дрезденской Софиенкирхе в 1725 году. ^{[ 4 ]} Бах использовал первую часть концерта в форме да капо как расширенное инструментальное вступление, назначив сольную партию органу, тутти — струнам и трем гобоям, которые он добавил к кантате. Первая вокальная часть — ариозо , сопровождаемая только континуо. Бах последовал тщательной формулировке поэта, сделав строки из следующей арии девизом и заключением каждой мысли как ариозо, размышление, которое они оформляют как секко- речитатив . ^{[ 2 ]} По словам Гардинера, повторение основной строки « Только Богу принадлежит мое сердце » «действует как мотив рондо». ^{[ 4 ]} В арии эта линия напоминает ариозо, но в обратном движении. Как отмечает Гардинер: «Это прекрасный пример умения Баха следовать наставлениям современных теоретиков музыки «уловить смысл текста» ( Маврикий Фогт , 1719) с целью «утонченного и связанного с текстом музыкального выражения… истинная цель музыки» ( Иоганн Давид Хейнихен , 1711)». Аккомпанемент виртуозного органа придает заявлению весомости. Музыковед Джулиан Минчем интерпретирует «богато расшитую органную мелодию», продолжающуюся на протяжении всей части, как «практически непрерывный поток добра». ^{[ 3 ]} Простой секко-речитатив приводит ко второй арии, которая, как и Симфония, снова взята из концерта, а голос вплетен в солирующий орган и струнные. По словам Дюрра, ария является примером того, «как произведение может выиграть, а не проиграть от его адаптации в контексте нового произведения». Другой пример — Agnus Dei из мессы си минор Баха . ^{[ 3 ]} Текст знаменует прощание любви с миром: « Умри во мне , мир и вся твоя любовь ». ^{[ 1 ]} Музыка арии, обозначенной как « сицилиано » как медленная часть концерта для клавесина, рассматривалась как «прощание с мирской жизнью». ^{[ 4 ]} в «настроении душераздирающей интенсивности», ^{[ 3 ]} также как мистическое созерцание небесной любви. ^{[ 2 ]} По своему характеру арию сравнивают с арией кающегося Петра « Erbarme dich Баха » из «Страстей по Матфею» . ^{[ 5 ]}

После того, как любовь Божия подробно раскрыта в пяти частях, заповедь любить и ближнего выражена в коротком речитативе, ведущем к хоралу, в котором содержится просьба к Святому Духу помочь в этом, «чтобы мы могли любите друг друга от всего сердца и оставайтесь единодушны в мире». ^{[ 2 ]}

Записи

Как сольная кантата, это произведение привлекло к записи многих дирижеров и певцов, не являющихся специалистами в музыке барокко. Среди дирижеров были Рудольф Баршай и Людвиг Гюттлер , а также певцы Аафье Хейнис , Биргит Финнила , Ядвига Раппе и Моника Груп . Андреас Шолль записал его в 2010 году под руководством Юлии Шредер в качестве концертмейстера Базельского камерного оркестра, а хорал исполняли Юнко Такамая, Михаэль Фейфар и Райтис Григалис. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

И.С. Бах: Кантата No. 169, «Только Богу принадлежит мое сердце» , Аафье Хейнис , Epic , 1958
И.С. Бах: Кантаты BWV 157 и BWV 169 , Дитард Хеллманн , Канторей и Камерный оркестр Церкви Христа в Майнце , Лотте Вольф-Маттеус , Кантата 1958 г.
Морин Форрестер поет Баха и Генделя , Антонио Янигро , I Solisti di Zagreb , Морин Форрестер , Авангард 1964
И.С. Бах и Гендель: Сольные кантаты и вокальные произведения , Иегуди Менухин , Оркестр Батского фестиваля , Джанет Бейкер , EMI, 1966 г.
И.С. Бах: Кантаты BWV 161 и BWV 169 , Фридьес Шандор , Камерный хор и оркестр Музыкальной академии Ференца Листа , Юлия Хамари , Хунгаротон, 1966 г.
И. С. Бах: Кантатное произведение - Священные кантаты Том 9 , Николаус Харнонкур , Тёльцер Кнабенчор , Пауль Эссвуд , Тельдек, 1987 г.
Кантаты Баха BWV 35, BWV 169, BWV 49 (Симфония) , Хартмут Хенхен , Камерный хор RIAS , Камерный оркестр Карл Филипп Эммануэль Бах , Йохен Ковальский , Berlin Classics 1994
Издание Баха Том. 9 - Кантаты Том. 4 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский Бах-коллегиум , Сице Бувалда , Brilliant Classics 1999
Кантаты Баха Том. 9 , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Натали Штуцманн , Соли Део Глория 2000
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том 17 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Богна Бартош , Антуан Маршан, 2002 г.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Деллал, Памела . «BWV 169 – Мое сердце принадлежит только Богу» . ЭммануэльМузыка . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 469–472 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Минчем, Джулиан (2010). «Глава 28 BWV 169 Только Богу принадлежит мое сердце» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 47, 96, 114, 116, 148 и 169 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 11 ноября 2018 г.
^ Вернье, Дэвид (2009). «Бах: Сольные кантаты Bwv 35, 169, 170 / Финк, Муллеянс, Фрайбургский барочный оркестр» . ClassicsToday.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 октября 2011 г.
^ Эддинс, Стивен (2011). «Бах: Кантаты / Андреас Шолль» . Вся музыка . Проверено 21 октября 2011 г.
^ «Бах: Кантаты / Андреас Шолль, Каммероркестр Базеля» . arkivmusic.com. 2011. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.

Источники

Только Богу принадлежит мое сердце, BWV 169 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Только Богу принадлежит мое сердце BWV 169; BC A 143 / Священная кантата (18-е воскресенье после Троицы) Бах Digital
Кантата BWV 169 Только Богу да будет история моего сердца, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
BWV 169 Только Бог завладеет моим сердцем , английский перевод, Университет Вермонта
BWV 169 Только Бог будет иметь мое сердце текст, оценка, Университет Альберты
Кэрол Траупман-Карр: Кантата BWV 169 Только Бог проведет анализ моего сердца, Хор Баха в Вифлееме
Люк Дан: BWV 169.7 bach-chorales.com

[Dellal-1] Jump up to: ^а ^б Деллал, Памела . «BWV 169 – Мое сердце принадлежит только Богу» . ЭммануэльМузыка . Проверено 7 сентября 2022 г.

[Dürr-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 469–472 . ISBN 3-423-04080-7 .

[Mincham-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Минчем, Джулиан (2010). «Глава 28 BWV 169 Только Богу принадлежит мое сердце» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.

[Gardiner-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 47, 96, 114, 116, 148 и 169 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 11 ноября 2018 г.

[Vernier-5] Вернье, Дэвид (2009). «Бах: Сольные кантаты Bwv 35, 169, 170 / Финк, Муллеянс, Фрайбургский барочный оркестр» . ClassicsToday.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[Eddins-6] Эддинс, Стивен (2011). «Бах: Кантаты / Андреас Шолль» . Вся музыка . Проверено 21 октября 2011 г.

[Arkivmusic-7] «Бах: Кантаты / Андреас Шолль, Каммероркестр Базеля» . arkivmusic.com. 2011. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States Australia
Other	MusicBrainz work