Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия , BWV 145

*Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия*
Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия
БВВ 145
Церковная кантата И.С. Баха
	Томасовская церковь , Лейпциг
Английский	Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия
Повод	Третий день Пасхи
Текст кантаты	Пикандер
Хорал	Каспар Нойманн ; Николаус Герман ;
Выполненный	1729 : Лейпциг ?
Движения	2+5
Вокал	САТБ преступление ; Соло: сопрано, тенор и бас ;
Инструментальный	Труба ; поперечная флейта ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия ^{[ 1 ]} BWV 145 — пятичастная церковная кантата на либретто Пикандра , которую Иоганн Себастьян Бах как композитор, вероятно, впервые исполнил в Лейпциге во вторник на Пасху , 19 апреля 1729 года. Как семичастная пастиччио с одной из добавленных частей. Сочиненная Георгом Филиппом Телеманном , это пасхальная кантата, известная как So du mit deinem Munde bekennest Jesum. (как было опубликовано в 19 веке) ^{[ 2 ]} или как Auf, mein Herz! (после начала первой части пастиччо). ^{[ 3 ]}

Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen Баха — одна из менее чем дюжины дошедших до нас кантат и фрагментов того, что известно как цикл Пикандера , или его четвертый цикл кантат. Согласно первой публикации либретто цикла, этот цикл длился с 24 июня 1728 года ( праздник Иоанна Крестителя ) до четвертого воскресенья после Троицы , 10 июля 1729 года.

История и слова

Автографа композитора кантаты не сохранилось. Кантата внесена в список Fp‑Inc 6 в Реперториуме Баха Карла Филиппа Эммануила Баха (BR-CPEB). ^{[ 4 ]} По данным издания Bach Gesellschaft, кантата была написана к Пасхе . ^{[ 2 ]}

Чтения

На пасхальный вторник в Лейпциге Баха были предписаны чтения из Деяний апостолов , проповеди Павла в Антиохии ( 13:26–33 ) и Евангелия от Луки , явления Иисуса апостолам Деяния в Иерусалиме ( Деяния 13:26–33). Луки 24:36–47 ).

Либретто Пикандра к пасхальному вторнику 19 апреля 1729 г.

Либретто Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen к кантате Третьего праздника Пасхи (« Am dritten Oster-Feyertage ») было опубликовано в Пикандера 1728–29 годов цикле либретто кантат , который был первым выпущен, начиная с кантаты, по случаю примерно через три месяца после Пасхи. Премьера BWV 145, впервые исполненная в соответствии с планом оригинальной публикации либретто цикла Пикандером, состоялась 19 апреля 1729 года. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Заключительный хорал — четырнадцатая и последняя строфа Erächen ist пасхального гимна Николауса Германа « der glorious Tag ». ^{[ 7 ]}

Предыдущие движения a и b

Пять частей текста Пикандра кажутся для этой цели довольно короткими, поэтому Альфред Дюрр предполагает, что Бах мог добавить симфонию , как в двух кантатах того периода, BWV 174 и 188 , признавая, что нет источника, подтверждающего это. Вместо этого в рукописях кантаты XIX века пяти частям Пикандра предшествуют две части:

BWV 145/a: четырехчастная постановка первой строфы Каспара Ноймана гимна « Auf, mein Herz, des Herren Tag » (ок. 1700 г.)
BWV 145/b: первая часть кантаты TWV 1:1350 Георга Филиппа Телемана « Так ты исповедуешь Иисуса устами твоими », перефраз Римлянам 10:9 .

Эти две части, возможно, были добавлены после смерти Баха, чтобы сделать кантату пригодной для исполнения в пасхальное воскресенье. Пикандер в своем тексте не упомянул конкретные чтения третьего дня Пасхи. ^{[ 5 ]} По словам Клауса Хофмана , Карл Филипп Эммануил Бах расширил кантату двумя дополнительными частями в Гамбурге (после 1768 года) и сам установил первую часть. ^{[ 6 ]} В 1787 году Карл Филипп Эммануил Бах опубликовал музыку этого движения, сочиненную его отцом (№ 337 в Breitkopf -издании четырехчастных хоралов И. С. Баха ). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} По мнению Гюнтера Цедлера, это достаточно подтверждает, что движение было создано отцом. ^{[ 3 ]} По мнению Кристофа Вольфа , кантата, возможно, была составлена Карлом Фридрихом Цельтером для Sing-Akademie zu Berlin . ^{[ 10 ]}

Оценка и структура

Кантата написана для трех вокальных солистов ( сопрано , тенор и бас ), четырехголосного хора , трубы , флато-траверсо , двух гобоя д'амур , двух скрипок , альта и бассо континуо . ^{[ 5 ]}

Хорал: « Встань, сердце мое, День Господень »
Припев: « Если устами твоими исповедуешь Иисуса » (Телеман)

Ария (тенор, сопрано): Живу, сердце мое, для твоего удовольствия
Речитатив (тенор): Теперь требуй, Моисей, чего хочешь.
Ария (бас): Помни, сердце мое, постоянно только это
Речитатив (сопрано): Мой Иисус жив.
Хорал: Вот поэтому и нам надо быть счастливыми

Музыка

Первая добавленная часть представляет собой четырехголосную постановку хоральной строфы. Движение Телемана состоит из двух частей: дуэта и хоровой фуги со струнными и инструментами колла-парте и частично независимой трубой. В кантате Телемана ей предшествовало инструментальное вступление на ту же тему. ^{[ 5 ]}

Первая часть текста Пикандра — дуэт со скрипкой облигато . Тенор выражает позицию Иисуса « Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen » (Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия), тогда как сопрано отвечает как верующий: « Du lebest, mein Jesu, zu meinem Ergötzen » ( Ты живи, мой Иисус, для моего удовольствия). Движение напоминает дуэты светских кантат Баха и, возможно, является пародией на неизвестное произведение. ^{[ 5 ]} Необычно то, что у Баха тенор представляет голос Иисуса . ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]} Следующий секко -речитатив заканчивается ариозо, подчеркивающим слова « Mein Herz, das merke dir! » (Сердце мое, обратите внимание!), ^{[ 1 ]} мысль подхвачена в следующей басовой арии, части с богатейшим инструментарием, всеми инструментами, кроме альта. Имеет характер танца в четные периоды. ^{[ 5 ]} а также может быть пародией на светское произведение. ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]} Кантата завершается четырехчастной обстановкой последней строфы пасхального гимна « Erschienen ist der herrlich Tag ». ^{[ 12 ]}

Записи

И.С. Бах: Das Kantatawerk - Священные кантаты Том 6 , Николаус Харнонкур , Тельцер Кнабенчор , Concentus Musicus Wien , солист Tölzer Knabenchor, Курт Эквилуз , Томас Хэмпсон , Тельдек 1983
Кантата Баха Том 23 , Хельмут Риллинг , Гехингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Костанца Куккаро, Адальберт Краус , Андреас Шмидт , Хенсслер 1984
Издание Баха Том. 12 - Кантаты Том. 6 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский колледж Баха , Рут Холтон , Нико ван дер Меель , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 1999
И.С. Бах: Кантаты на 3-е воскресенье Крещения , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Ангарад Граффид Джонс, Джеймс Гилкрист , Стивен Варко , Соли Део Глория 2000
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 12 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Йоханнетт Зомер , Кристоф Прегардьен , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 2000
И.С. Бах: Кантаты Vol. 32 - BWV 111, 123, 124, 125 , Масааки Сузуки , Bach Collegium Japan , Хана Блажикова , Герд Тюрк , Питер Кой , BIS 2011

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Деллал, Памела . «BWV 145 – Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия» . ЭммануэльМузыка . Проверено 3 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вальдерзее, Пол (1884). «Кантата (На Пасху): Если устами твоими исповедуешь Иисуса – № 145». Джон Себ. Церковные кантаты Баха: Пятнадцатый том (№ 141–150) . Издание Общества Баха (на немецком языке). Том ХХХ. Брайткопф и Хертель . стр. XXIII–XXIV, 93–122.
^ Jump up to: ^а ^б Зедлер, Гюнтер (2009). Сохранившиеся КАНТАТЫ Иоганна Себастьяна Баха (Поздние духовные и светские произведения): Дискуссии в форме анализов - объяснений - интерпретаций (на немецком языке). Книги по требованию. стр. 230–231 . ISBN 9783839137734 .
^ Баха Цифровая работа № 00177.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 246–248 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хофманн, Клаус (2011). «Живу, сердце, для твоей радости», BWV 145» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 7 . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ «Вышел в свет чудесный день / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ Бах, Карл Филипп Эммануэль (1787). Четырехчастные хоральные песни Иоганна Себастьяна Баха (PDF) . Том IV Лейпциг: Иоганн Готтлоб Иммануэль Брейткопф . п. 195. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Люк Дан (2017) BWV 145a в хоралах Баха .с
^ Вольф, Кристоф . «Кантаты периода 1726–1731 годов и цикла Пикандра (1728–29)» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 12 . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 42 BWV 145 Я живу, сердце мое» . jsbachcantatas.com . Проверено 3 сентября 2022 г.
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Опубликовано – славный день» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 2 апреля 2012 г.

Источники

Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия, BWV 145 : Партитуры в Международном проекте библиотеки музыкальных партитур.
Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия BWV 145; БК А 60; BR‑CPEB Fp‑Inc 6 / Священная кантата Лейпцигского университета
Кантата BWV 145 Живу, сердце, для твоего удовольствия история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Сайт кантат Баха
BWV 145 Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия , английский перевод, Университет Вермонта
BWV 145 Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия текст, подсчет очков, Университет Альберты

[Dellal-1] Jump up to: ^а ^б Деллал, Памела . «BWV 145 – Я живу, сердце мое, для твоего удовольствия» . ЭммануэльМузыка . Проверено 3 сентября 2022 г.

[BGA-2] Jump up to: ^а ^б Вальдерзее, Пол (1884). «Кантата (На Пасху): Если устами твоими исповедуешь Иисуса – № 145». Джон Себ. Церковные кантаты Баха: Пятнадцатый том (№ 141–150) . Издание Общества Баха (на немецком языке). Том ХХХ. Брайткопф и Хертель . стр. XXIII–XXIV, 93–122.

[Zedler-3] Jump up to: ^а ^б Зедлер, Гюнтер (2009). Сохранившиеся КАНТАТЫ Иоганна Себастьяна Баха (Поздние духовные и светские произведения): Дискуссии в форме анализов - объяснений - интерпретаций (на немецком языке). Книги по требованию. стр. 230–231 . ISBN 9783839137734 .

[4] Баха Цифровая работа № 00177.

[Dürr-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 246–248 . ISBN 3-423-04080-7 .

[Hofmann-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хофманн, Клаус (2011). «Живу, сердце, для твоей радости», BWV 145» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 7 . Проверено 2 апреля 2012 г.

[chorale_text-7] «Вышел в свет чудесный день / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 2 апреля 2012 г.

[CPEp195-8] Бах, Карл Филипп Эммануэль (1787). Четырехчастные хоральные песни Иоганна Себастьяна Баха (PDF) . Том IV Лейпциг: Иоганн Готтлоб Иммануэль Брейткопф . п. 195. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[9] Люк Дан (2017) BWV 145a в хоралах Баха .с

[Wolff-10] Вольф, Кристоф . «Кантаты периода 1726–1731 годов и цикла Пикандра (1728–29)» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 12 . Проверено 2 апреля 2012 г.

[Mincham-11] Jump up to: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 42 BWV 145 Я живу, сердце мое» . jsbachcantatas.com . Проверено 3 сентября 2022 г.

[chorale_melody-12] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Опубликовано – славный день» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 2 апреля 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data United States
Other	MusicBrainz work