Куда мне бежать , BWV 5
| Куда мне сбежать? | |
|---|---|
БВВ 5 | |
| Хоральная кантата И.С. Баха | |
 Титульный лист из рукописи автографа Баха (сейчас находится в коллекции Цвейга Британской библиотеки ) | |
| Повод | 19-е воскресенье после Троицы |
| Хорал | Иоганн Херманн « Куда мне бежать » |
| Выполненный | 15 октября 1724 г .: Лейпциг |
| Движения | 7 |
| Вокал | САТБ Хор и солисты |
| Инструментальный |
|
Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату Куда мне бежать , [1] BWV 5 , в Лейпциге в 19-е воскресенье после Троицы и впервые исполнено 15 октября 1724 года. Хоральная кантата основана на гимне « Wo soll ich fliehen hin » Иоганна Херманна .
История и слова
[ редактировать ]Бах написал кантату на втором году своего пребывания в Лейпциге к 19-му воскресенью после Троицы и впервые исполнил ее 15 октября 1724 года. [2] Это часть его второго ежегодного цикла кантат , цикла хоральных кантат . Предписанные чтения для воскресенья были из Павла Послания к Ефесянам – «облекитесь в нового человека, который создан по Богу» ( Ефесянам 4:22–28 ) – и из Евангелия от Матфея « Исцеление расслабленного в Капернауме». ( Матфея 9:1–8 ).
Текст кантаты основан на гимне в одиннадцати строфах « Wo soll ich fliehen hin » Иоганна Херманна . [3] опубликовано в 1630 году и рекомендовано к воскресенью в Dresdner Gesangbuch. [4] Мелодия гимна — « Auf meinenlieben Gott ». Неизвестный поэт сохранил первую и последнюю строфы как соответствующие части кантаты . Остальные строфы он перефразировал довольно свободно: 2 и 3 как часть 2, 4 как часть 3, с 5 по 7 как часть 4, 8 как часть 5, а 9 и 10 как часть 6. Годом ранее Бах сочинил по этому случаю Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen , BWV 48 , концентрируясь на обещании Иисуса больному: «Твои грехи прощены». Точно так же осознание себя грешником, нуждающимся в исцелении, является темой хорала Херманна и этой кантаты. Поэзия добавляет к хоральным образам, которые композитор мог бы использовать, например, в третьей части, божественный источник крови для очищения пятен грехов, фразу в стиле барокко, основанную на Псалмах 50:4 , Откровении 1:5 и Откровении 7:14. . В пятой части поэт изобрел свирепую адскую армию, которую заставляет замолчать верующий, показывающий кровь Иисуса. [2]
Бах впервые исполнил кантату 15 октября 1724 года. [2] Партитура с автографом к кантате, находящаяся сейчас в коллекции Стефана Цвейга Британской библиотеки , когда-то принадлежала Йозефу Иоахиму . [5]
Оценка и структура
[ редактировать ]Кантата в семи частях партитурирована для четырёх вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор и бас ), четырёхголосного хора , tromba da tirarsi ( слайд-труба ), двух гобоев , двух скрипок , альта и бассо континуо . [2]
| Нет. | Заголовок | Текст | Тип | Вокал | Ветры | Струны | Ключ | Время |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | « Куда мне бежать » | Хунольд | Хор | САТБ | 2 гобоя, 1 свободная труба (с сопрано) | 2 скрипки, 1 альт | соль минор |  |
| 2 | « Бремя грехов запятнало не только меня » | Хунольд | Речитатив | бас | | |||
| 3 | « Изливай обильно, божественный источник » | Хунольд | Воздух | Тенор | 1 альт | Ми-бемоль мажор | 3/4 | |
| 4 | « Мой верный Спаситель утешает меня » | Хунольд | Речитатив | высокий | 1 гобой | | ||
| 5 | « Заткнись, Адский Лорд » | Хунольд | Воздух | бас | 2 гобоя, 1 труба | 2 скрипки, 1 альт | Си-бемоль мажор | |
| 6 | « Я лишь самая маленькая часть мира » | Хунольд | Речитатив | сопрано | | |||
| 7 | « Направь мое сердце и разум тоже » | Хунольд | Хорал | САТБ | 2 гобоя, 1 скрипка, 1 труба (с сопрано) | 1 скрипка (альт), 1 альт (тенор) | соль минор | |
Музыка
[ редактировать ]Бах расположил части симметрично вокруг части 4 как поворотного момента в кантате между отчаянием и надеждой, речитативом , который получает дополнительный вес благодаря cantus Firmus хорала, исполняемого на гобое. Одна строка хоральной строфы поется без изменений: « was ich gesündigt habe » (грехи, которые я совершил). [1] [2]
Во вступительном припеве Бах отдал мелодию сопрано простыми длинными нотами, подкрепленную трубой. Вокальные партии включены в самостоятельный инструментальный концерт . Мотивы . инструментов, которые появляются и в нижних голосах, заимствованы из мелодии [4] после движения вверх его первой линии и движения вниз второй линии. [6] Оба остальных речитатива секко. Первую арию сопровождает только альт облигато , иллюстрирующий поток крови, названный Джоном Элиотом Гардинером «хлынущим, целебным эффектом божественного источника» в «кувыркающихся жестах жидкости», обобщенных как «очищающие движения какого-то прототипа мытья в стиле барокко». машина". [4] Тенор воспевает ту же фигуру в слове « wäschet » (стирка). Бах лишь изредка использовал альт соло в своих кантатах (по словам Бойда, дважды); возможно, он сам играл эти соло. [7] Вторая ария сопровождается полным оркестром с трубой как «яростно требовательное облигато». [4] Внезапные перерывы передают молчание « Verstumme, Höllenheer » (Молчи, хозяин ада). [1] Какими бы разными ни были две арии, фигура во второй аналогична фигуре в первой, интерпретируя, что именно поток крови заставляет замолчать «армию ада». Заключительный хорал состоит из четырех частей. [2]
Записи
[ редактировать ]- И.С. Бах: Кантатное произведение - Священные кантаты Том 1 , Николаус Арнонкур , Венский хор мальчиков , Chorus Viennensis , Concentus Musicus Wien , солист Венского хора мальчиков , Пауль Эссвуд , Курт Эквилуз , Макс ван Эгмонд , Тельдек 1972
- Кантаты Баха Том 5 – Воскресенья после Троицы II , дирижер Карл Рихтер , Мюнхенский хор Баха, , оркестр Баха , Эдит Матис , Труделиза Шмидт , Петер Шрайер Мюнхенский Дитрих Фишер-Дискау , архивное производство 1978 г.
- Кантата Баха Том 54 , Хельмут Риллинг , Гахингер Канторей , Вюртембергский камерный оркестр Хайльбронна , Арлин Огир , Кэролин Уоткинсон , Альдо Бальдин , Вольфганг Шёне , Хансслер 1979
- И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 11 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Сибилла Рубенс , Аннетт Маркерт , Кристоф Прегардьен , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 1999
- Издание Баха Том. 19 - Кантаты Том. 9 , дирижер Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерланды Бах Коллегиум , Рут Холтон , Сице Бувалда , Нико ван дер Меель , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 2000
- Кантаты Баха Том. 10: Потсдам / Виттенберг / К 19-му воскресенью после Троицы / К празднику Реформации , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Джоанн Ланн , Уильям Тауэрс , Джеймс Гилкрист , Питер Харви , Соли Део Глория 2000
- И.С. Бах: Кантаты Vol. 27 - Кантаты из Лейпцига 1724 г. , Масааки Судзуки , Bach Collegium Japan , Сюзанна Риден , Паскаль Бертен , Герд Тюрк , Питер Кой , BIS 2003
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Деллал, Памела . «BWV 5 – Куда мне сбежать» . pameladellal.com . Проверено 20 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 475–477 . ISBN 3-423-04080-7 .
- ^ «Куда мне бежать / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 26 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 5, 48, 56, 79, 80, 90 и 192 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 5 октября 2018 г.
- ^ И.С. Бах Кантата BWV 5, «Куда мне бежать?» josephjoachim.com
- ^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Куда мне бежать / К милому Богу моему» . Сайт кантат Баха. 2008 год . Проверено 26 октября 2011 г.
- ^ Минчем, Джулиан (2010). «Глава 20 Bwv 5 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 16 августа 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Куда мне бежать, BWV 5 : Партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
- Куда мне бежать в BWV 5; BC A 145 / Хоральная кантата (19-е воскресенье после Троицы) Bach Digital
- Кантата BWV 5 Wo soll ich fliehen hin история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, сайт кантат Баха
- BWV 5 Куда мне бежать? Английский перевод, Университет Вермонта.
- BWV 5 Куда мне бежать, чтобы написать текст, подсчет очков, Университет Альберты
- Люк Дан: BWV 5.7 bach-chorales.com
