Что мне спросить о мире , BWV 94

*Что я спрашиваю о мире?*
Что я спрашиваю о мире?
БВВ 94
Хоральная кантата И.С. Баха
	Томасовская церковь , Лейпциг
Повод	Девятое воскресенье после Троицы
Хорал	« Что мне спросить о мире » ; автор Бальтазар Киндерманн
Выполненный	6 августа 1724 г .: Лейпциг
Движения	восемь
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	поперечная флейта ; 2 гобоя ; 2 скрипки ; альт ; орган ; непрерывный ;

Чего мне просить у мира? ^{[ 1 ]} BWV 94 — одна из многих церковных кантат, сочинённых Иоганном Себастьяном Бахом . Он сочинил ее в Лейпциге , установив текст, соответствующий девятому воскресенью после Троицы , и впервые исполнил ее 6 августа 1724 года.

Бах стремился создать более одной кантаты для каждого случая в литургическом году, и « Was frag ich nach der Welt» принадлежит ко второму циклу кантат, который он начал после того, как был назначен Томаскантором в 1723 году. Это произведение представляет собой хоральную кантату , как и большинство других кантат. второй цикл, и произведение, таким образом, также принадлежит другому циклу — циклу хоральных кантат . Кантата основана на восьми строфах 1664 года гимна одноименного Бальтазара Киндермана на мелодию Ахасверуса Фрича . Неизвестный либреттист сохранил пять хоральных строф, израсходовав две из них на текст мадригала для речитативов , а остальные три перефразировал в тексты арий . Кантата обрамлена хоральными частями, хоральной фантазией в начале и заключительной хоральной обстановкой.

Кантата написана для четырех вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор и бас ), четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля флауто-траверсо , двух гобоев , двух скрипок , альта , органа и континуо . Флейта играет заметную концертную роль.

История и слова

Кантата — девятое произведение второго годового цикла Баха в Лейпциге, цикла хоральных кантат . Он сочинил ее к девятому воскресенью после Троицы . Предписанными чтениями для воскресенья были Первое послание к Коринфянам , предупреждение о ложных богах и утешение в искушении ( 1 Коринфянам 10:6–13 ), и Евангелие от Луки , притча о Неправедном Домоправителе ( Лк. 16). :1–9 ). ^{[ 2 ]} Кантата основана на хорале в восьми строфах поэта Бальтазара Киндермана (1664), на мелодию Ахасверуса Фрича . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Неизвестный поэт преобразовал хорал в текст кантаты, сохранив 1, 3, 5, 7 и 8 строфы, расширив 3 и 5 вставками речитативов , а 2, 4 и 6 переписав в арии . Текст кантаты лишь в общих чертах связан с чтениями, отсылая к утверждению в Евангелии: «ибо дети мира сего в поколении своем мудрее детей света». Поэт выражает обращение от преходящего мира к Иисусу. ^{[ 4 ]}

Бах руководил первым исполнением кантаты с «Томанерхором » 6 августа 1724 года. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Оценка и структура

Кантата в восьми частях партитурирована для четырёх вокальных солистов — сопрано , альта , тенора и баса — и четырёхголосного хора , флауто-траверсо , двух гобоев , двух скрипок , альта , органа и континуо . ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} Продолжительность указана как 23 минуты. ^{[ 6 ]}

Хорал: Что я прошу о мире?
Ария (бас): Мир подобен дыму и теням.
Речитатив + Хорал (тенор): Мир ищет почестей и славы.
Ария (альт): Он сломал Вельт, он сломал Вельт!
Речитатив + Хорал (бас): Мир волнуется
Ария (тенор): Мир может иметь свое удовольствие и радость.
Ария (сопрано): Вот и все со слепым миром.
Хорал: Что я прошу о мире!

Музыка

Во вступительном припеве преобладает концертанте флауто траверсо , форма которого напоминает концерт для флейты . Это первая лейпцигская кантата, в которой Бах написал виртуозную музыку для флейты: вероятно, имелся отличный флейтист. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Кажется, Бах снова написал для него « Господин Христос, der einge Gottessohn» , BWV 96 . Две темы вступительной ритурнели из двенадцати тактов, одна для флейты, другая для струнных и гобоев, взяты из мелодии гимна «O Gott, du frommer Gott» (1648). Хорал исполняется сопрано. Оживленная музыка ре мажор, кажется, представляет «мир», а не его отрицание. ^{[ 9 ]}

В басовой арии с континуо, сравнивающей мир с «дымкой и тенью», ^{[ 1 ]} падающие мотивы иллюстрируют исчезновение, падение и разрушение, тогда как длительные ноты говорят о стабильности (« бестехт »). ^{[ 10 ]}

В третьей части тенор богато орнаментально поет хорал, аккомпанемент двух гобоев и континуо подобен (более поздней) руке Er ist auf Erden kommen в Рождественской оратории № 7 части I. ^{[ 10 ]}

Следующая ария альта, называющая мир «ловушкой и ложным притворством», ^{[ 1 ]} снова доминирует флейта. ^{[ 10 ]} Арии для тенора и сопрано помещены в танцевальные ритмы Пасторали и Бурре , описывающие «мир», а не отвращение к нему. ^{[ 11 ]} Кантата завершается двумя последними строфами хорала в четырехчастном исполнении. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]}

$\header { tagline = " " } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key d \major \numericTimeSignature \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \set Timing.beamExceptions = #'()} сопрано = \relative c'' {\global \частичный 4 а4 | фис e8 d a'4 a | b2.\стоп b4 | е, ег | ред\закрыть' | сумка | фис2.\стоп e4 | фис гис а b8 цис16 d | цис4 b8 а а4\закрытый а | аадк! | b2.\стоп b4 | кровать | цис2.\стоп а4 | глава СНГ | d2.\стоп а4 | a g8 fis e fis16 g e4 | d2.\farmata \bar "|." } высокий = \relative c' { \global \partial 4 e4 | d цис d фис | г2. е4 | e8 d цис4 | e8 d4 цис8 a4 d | dg g8 фис e4 | д2. е4 | ДД СНГ и СНГ | е2 е4 е | фис8 е фис г а4 фис | г2. а4 | a gis gis8 fis fis e | е2. d4 | дд g8 фис g4 | фис2. е4 | fis8 и d4 d цис | а2. } тенор = \relative c' {\global \частичный 4 а4 | немедленно | д2. d4 | цис8 б а4 аа | а2 случилось4 а | ГБ cis8 dd cis | а2. а4 | будет | гис-цис-цис | папа | д2. фис4 | eb b8 аа гис | а2. а4 | га e'8 d e4 | д2. е4 | а, бб а8 г | фис2. } бас = \relative c {\global \частичный 4 цис4 | фис д | г2. гис4 | а4 а8 г! СНГ и СНГ | d4 объявление фис | даа, | д2. цис4 | d4 cis8 b fis'4 e8 d | е2 а,4 а' | dd,8 и fis4 d | г2. дис4 | e8 сынок Эд! цис d e4 | а,2. фис'4 | г фис и ось, | б2. цис4 | d8 цис в g4 a | д2. } \счет { \новый состав хора << \new Staff \with {midiInstrument = "хор аах" } << новый голос = "сопрано" {\voiceOne \soprano } новый голос = "высокий" {\voiceTwo \high } >> \new Lyrics \lyricsto "сопрано" { Что я прошу _ после мира! Хэ Хуэй должен видеть очень -- свинью -- _ тогда, ее Ан -- они могут -- выйти тогда дуй -- ты не мертв -- _ _ тогда. Ди Гу - пот должен - ты форт, и все — версия Похоти — падает; останься Дже -- сус только со мной: то, что я спросил _ после _ _ мира! } \new Staff \with {midiInstrument = "хор аах" } << \ключ бас \new Voice = "тенор" {\voiceOne \tenor } новый голос = "бас" {\voiceTwo \bass } >> >> \макет { } \measure { \time 4=90 } }$

Записи

Кантата Баха Том 46 , дирижер Хельмут Риллинг , Гехингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Хелен Донат , Эльза Пааске , Альдо Балдин , Вольфганг Шёне , Хенсслер 1974
И.С. Бах: Кантатное произведение - Священные кантаты Том 5 , дирижер Николаус Арнонкур , Тёльцер Кнабенчор , Concentus Musicus Wien , Пол Эссвуд , Курт Эквилуз , Филипп Хуттенлохер , Тельдек 1979
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 11 , дирижер Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Сибилла Рубенс , Аннетт Маркерт , Кристоф Прегардьен , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 1999
И.С. Бах: Кантаты BWV 9, 94 и 187 , дирижер Сигисвальд Куйкен , La Petite Bande , Мидори Судзуки , Магдалена Кожена , Кнут Шох , Ян ван дер Краббен , Deutsche Harmonia Mundi 1999
Издание Баха Том. 11 - Кантаты Том. 5 , дирижер Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерланды Бах Коллегиум , Марьон Стрийк , Сице Бувальда , Нико ван дер Меель , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 1999
И. С. Бах: Кантаты «Тринити Кантаты I» , дирижер Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , солисты английского барокко , Кэтрин Фьюдж , Дэниел Тейлор , Джеймс Гилкрист , Archiv Produktion 2000
И.С. Бах: Кантаты Vol. 22 - Кантаты из Лейпцига 1724 VI , дирижер Масааки Судзуки , Bach Collegium Japan , Юкари Ноношита , Робин Блейз , Ян Кобов , Питер Кой , BIS 2003 ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Брокер 2024 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бах Цифровой 2024 .
^ БКВ 2024 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дюрр и Джонс 2006 , с. 470.
^ Дюрр и Джонс 2006 , стр. 467–469.
^ Дюрр и Джонс 2006 , с. 467.
^ Перейти обратно: ^а ^б Куксон 2004 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фриман-Эттвуд 2003 .
^ Дюрр и Джонс 2006 , стр. 471–472.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дюрр и Джонс 2006 , с. 472.
^ Дюрр и Джонс 2006 , стр. 472–473.
^ Дан 2024 .

Цитируемые источники

«Что мне спросить о мире BWV 94; BC A 115» . Бах Цифровой . 2024.
Куксон, Майкл (2004). «Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) Кантата… «Что я спрошу о мире», BWV 94» . musicweb-international.com . Проверено 22 июля 2010 г.
Дан, Люк (2024). «БВВ 94,8» . bach-chorales.com . Проверено 27 июля 2024 г.
Деллал, Памела (2024). «BWV 94 – «Was frag ich nach der Welt» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 28 июля 2024 г.
Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). «Был фрагмент ich nach der Welt, BWV 94» . Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . стр. 467–473. ISBN 978-0-19-969628-4 .
Фриман-Эттвуд, Джонатан (2003). «Бах: Кантаты Том 22 / Судзуки, Бах Коллегиум Японии» . ArkivMusic.com . Проверено 22 июля 2010 г.
«Что я спрашиваю о мире / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2024 . Проверено 28 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Что я спрашиваю о мире, BWV 94 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур

Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (in German). Vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. pp. 390–395. ISBN 3-423-04080-7.

Кантата BWV 94 Was frag ich nach der Welt, история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, веб-сайт кантат Баха
Что мне спросить о мировом переводе английского языка, Университет Вермонта
Что мне спросить о мировом тексте, подсчете очков, Университет Альберты
Глава 10 BWV 94 Что мне спросить о мире? / Зачем спрашивать об этом мире? Джулиан Минчем, 2010 г.

[FOOTNOTEDellal2024-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Брокер 2024 .

[FOOTNOTEBach_Digital2024-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бах Цифровой 2024 .

[FOOTNOTEBCW2024-3] БКВ 2024 .

[FOOTNOTEDürrJones2006470-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дюрр и Джонс 2006 , с. 470.

[FOOTNOTEDürrJones2006467–469-5] Дюрр и Джонс 2006 , стр. 467–469.

[FOOTNOTEDürrJones2006467-6] Дюрр и Джонс 2006 , с. 467.

[FOOTNOTECookson2004-7] Перейти обратно: ^а ^б Куксон 2004 .

[FOOTNOTEFreeman-Attwood2003-8] Перейти обратно: ^а ^б Фриман-Эттвуд 2003 .

[FOOTNOTEDürrJones2006471–472-9] Дюрр и Джонс 2006 , стр. 471–472.

[FOOTNOTEDürrJones2006472-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дюрр и Джонс 2006 , с. 472.

[FOOTNOTEDürrJones2006472–473-11] Дюрр и Джонс 2006 , стр. 472–473.

[FOOTNOTEDahn2024-12] Дан 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States
Other	MusicBrainz work