Милосердное Сердце вечной любви , BWV 185

*Милосердное Сердце вечной любви*
Милосердное Сердце вечной любви
БВВ 185
Церковная кантата И.С. Баха
	Замковая церковь в Веймаре
Повод	Четвертое воскресенье после Троицы
Текст кантаты	Саломон Франк
Хорал	Йоханнес Агрикола
Выполненный	14 июля 1715 г .: Веймар
Движения	6
Вокал	САТБ Солисты и хор
Инструментальный	гобой ; 2 скрипки ; альт ; континуо с фаготом ;

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату Милосердное сердце вечной любви , ^{[ 1 ]} BWV 185 в Веймаре в четвертое воскресенье после Троицы и впервые исполнено 14 июля 1715 года.

Бах сочинил кантату в качестве концертмейстера в Веймаре, отвечая за одну церковную кантату в месяц. Текст был написан по этому случаю придворным поэтом Франком и опубликован в 1715 году. В качестве заключительного хорала он включил первую строфу гимна Иоганна Агриколы « Саломоном Ich ruf zu dir, Herr Иисус Христос ». Кантата состоит из шести частей и начинается дуэтом, за которым следует последовательность чередующихся арий и речитативов и завершается четырехчастным хоралом. Он написан для небольшого ансамбля из четырех вокальных партий, гобоя , струнных и континуо .

Бах провел первое исполнение в придворной капелле замка Веймар 14 июля 1715 года. Он снова исполнил кантату, с небольшими инструментальными изменениями, в начале своего пребывания на посту Томаскантора в Лейпциге вместе с новой кантатой Ein ungefärbt Gemüte , BWV 24. .

История и слова

2 марта 1714 года Бах был назначен концертмейстером веймарской придворной капеллы герцогов Вильгельма Эрнста и Эрнста Августа Саксен-Веймарских. В качестве концертмейстера он взял на себя основную ответственность за сочинение новых произведений, в частности кантат для Шлосскирхе. ^{[ 2 ]} (дворцовая церковь), по ежемесячному графику. ^{[ 3 ]} Эту кантату он написал к четвертому воскресенью после Троицы . ^{[ 2 ]}

Предписанные чтения для воскресенья были из Послания к Римлянам : «Ибо тварь с искренним ожиданием ожидает явления сынов Божиих» ( Римлянам 8:18–23 ) и из Нагорной проповеди в Евангелие от Луки : повеления «будьте милостивы», «не судите» ( Луки 6:36–42 ). придворным поэтом Саломоном Франком Текст кантаты был написан по этому случаю и опубликован в 1715 году в Evangelisches Andachts-Opffer . ^{[ 2 ]} Франк оставался близким к теме Евангелия, вспоминая предписания и притчи о соринке, бревне и слепом, ведущем слепого . ^{[ 2 ]} Последняя ария суммирует увещевания как « Das ist der Christen Kunst » (Это христианское искусство). ^{[ 1 ]} Кантата завершается первой строфой гимна Иоганна Агриколы « Ich » ruf zu dir, Herr Иисус Христос (1531). ^{[ 2 ]} Альберт Швейцер раскритиковал либретто как «мягкое, похожее на урок». ^{[ 4 ]}

Бах впервые исполнил кантату 14 июля 1715 года. Он сам датировал ее «1715 годом». ^{[ 2 ]} Когда Бах снова исполнил кантату в Лейпциге 20 июня 1723 года, он переложил ее с фа-диез минор на соль минор и внес изменения в инструментовку. ^{[ 5 ]} На этой службе, своей четвертой в Лейпциге, он исполнил ее вместе с новой кантатой Ein unfarben Gemüte , BWV 24 , после того как он начал свою должность кантора с кантатами в двух частях: The Elenden съедят , BWV 75 , и Небеса говорят слава Божья , BWV 76 . ^{[ 6 ]} Он обработал тот же хорал в хоральной кантате Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ , BWV 177 , по тому же случаю в 1724 году. Бах снова возродил кантату в 1746 или 1747 году. ^{[ 5 ]}

Музыка

Структура и оценка

Бах структурировал кантату из шести частей, начиная с дуэта, за которым следует серия чередующихся речитативов и арий и завершается хоралом. ^{[ 7 ]} Подобно нескольким другим кантатам на слова Франка, она партитурована для небольшого ансамбля: четыре вокальных солиста ( сопрано (S), альт (А), тенор (Т) и бас (В)), гобой (Ob), две скрипки. (Vl), альт (Va) и бассо континуо (Bc), включая фагот (Fg). ^{[ 8 ]} Хор нужен только для хорала, если вообще нужен. Партитура, частично являющаяся автографом , озаглавлена «Концерт. / Dominica post Trinit: / Brmhertziges Hertze der ewigen Liebe. ect. / â 5 Strom. 4 Voci / Tromba / 1 Hautb 2 Violini. 1 Viola. / Violoncello / è Fagotto». SAT è Baßo cont / di JSbach /. 1715», при этом в обложке набора деталей бьют «тромбу». ^{[ 9 ]}

В Лейпциге гобой был заменен кларино (трубой) для инструментального cantusfirmus хорала в первой части . Продолжительность указана как 16 минут. ^{[ 2 ]}

В следующей таблице механизмов партитура и тональности указаны для версии, исполненной в Веймаре в 1714 году. Тональности и тактовые размеры взяты у исследователя Баха Альфреда Дюрра с использованием символа общего времени (4/4). ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} Инструменты показаны отдельно для духовых и струнных, а континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения *Милосердного Сердца Вечной Любви*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Милосердное Сердце вечной любви	Франк	Дуэт	СТ	Ob		Фа-диез минор	6/4
2	Вы, сердца, превращающиеся в камень и скалу	Франк	Речитатив	А	Фг	2Вл А
3	Приложите усилия в это время	Франк	Воздух	А	Ob Fg	2Вл А	майор
4	Любовь к себе льстит сама себе	Франк	Речитатив	Б	Фг
5	Это христианское искусство	Франк	Воздух	Б	Фг	(2Вл Ва)	Си-бемоль минор
6	Я взываю к Тебе, Господь Иисус Христос	Сельскохозяйственный	Хорал	САТБ	Ob Fg	2Вл А	Фа-диез минор

Движения

1

Вступительная часть — дуэт сопрано и тенора « Barmsamens Herze der Ever Love » (Сострадательное сердце вечной любви). ^{[ 2 ]} Оно двояко связано с хоралом, завершающим произведение. ^{[ 2 ]} Мелодия исполняется на гобое построчно как cantus Firmus , украшенная и в танцевальном размере 6/4 вместо 4/4. ^{[ 6 ]} Первый интервал в голосах и континуо такой же, как и в хорале. Контрсубъект — инверсия . темы, по-немецки « Spiegelung » (отражение в зеркале) Оно отражает тему, поскольку человеческое милосердие должно отражать божественное милосердие. ^{[ 2 ]} Джон Элиот Гардинер , дирижировавший « Паломничеством кантаты Баха» с хором Монтеверди в 2000 году, так комментирует в своем дневнике проекта: «В исполнении сицилиано для сопрано и тенора с континуо виолончели в этом вступительном дуэте есть теплое сияние, с трелями. на каждой из основных долей, чтобы обозначить мерцающее пламя любви и призыв «растопить мое сердце». Хоральная мелодия Агриколы [...] тем временем интонируется кларино, парящим над двумя любовными вокальными партиями. ^{[ 4 ]}

2

Альтовый речитатив « Вы, сердца, превратившиеся в скалы и камни ». ^{[ 1 ]} сначала сопровождается струнными, но заканчивается ариозо с континуо. ^{[ 6 ]}

3

Альтовая ария « Тревожьтесь в это время » (Вдохновляйтесь в настоящее время) ^{[ 1 ]} демонстрирует богатейшую инструментовку, с фигуративными соло на гобое. ^{[ 6 ]}

4

Басовый речитатив « Самолюбие льстит себе!» ^{[ 1 ]} сопровождается только континуо. ^{[ 2 ]}

5

Текст басовой арии с континуо « Das ist der Christen Kunst » (Это искусство христианина), ^{[ 1 ]} суммирует все предписания в одном длинном предложении, но Бах разбивает его на части, все они представлены ключевыми словами « Das ist der Christen Kunst ». Бас как vox Christi (голос Христа) произносит «проповедь». ^{[ 2 ]} В Лейпциге континуо виолончели и баса по октавам было удвоено струнными, еще на октаву выше. ^{[ 6 ]} Гардинер восхищается обращением Баха как «мягким, пародийным способом изображения риторических выступлений напыщенного проповедника». ^{[ 4 ]}

6

Заключительный хорал: « Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ » (Взываю к Тебе, Господь Иисус Христос), ^{[ 1 ]} обобщает тему кантаты «Любить ближнего и служить ему».

К Тебе взываю, Господь Иисус Христос,
Молюсь, услышь мою жалобу,
даруй мне милость в это время,
Не дай мне отчаяться
правильный путь, о Господь, я имею в виду,
ты хочешь отдать это мне,
жить ради тебя,
быть полезным ближнему,
чтобы сдержать свое слово.

К Тебе взываю, Господь Иисус Христос,
Я прошу Тебя, услышь мои крики,
даруй мне милость в это время,
не дай мне отчаяться;
истинная вера, Господи, я имею в виду
что Ты дал бы мне,
жить для Тебя,
быть полезным соседу,
чтобы верно держать слово Твое. ^{[ 1 ]}

Его освещает «парящая» скрипка как пятая часть. ^{[ 6 ]} аналогично трактовке в кантате Пятидесятницы прошлого года, Erschallet, ihr Lieder , BWV 172 .

Прием

Музыковед Исояма резюмирует: «... мы не можем не восхищаться эмоциональным богатством, которым музыка Баха наполняет поэзию. Поскольку она придает живую реальность потенциально сухому тексту, это произведение можно причислить к шедеврам Баха». ^{[ 5 ]}

Записи

Список взят из подборки, представленной на веб-сайте кантат Баха. ^{[ 10 ]} Ансамбли, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованном исполнении, отмечены зеленым фоном.

Записи « *Милосердного сердца вечной любви»*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Орх. тип
Кантата Баха Том 42.	Хельмут Риллинг Франкфуртский хор Бах-коллегия Штутгарта	Арлин Огер Хильдегард Лаурих Если Альдо Филипп Хаттенлошер	Хэнсслер	1976 ( 1976 )	Камера
И.С. Бах: Кантатное произведение • Полное собрание кантат • Les Cantates, Эпизод / Том 10.	Густав Леонхардт Хор мальчиков Тёльцер Вокальный колледж, Джентльмен Леонхардт-Консорт	мальчик солист Tölzer Knabenchor Пол Эссвуд Курт Эквилуз Томас Хэмпсон	Тельдек	1989 ( 1989 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 1	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Барбара Шлик Кай Вессель Ги де Мей Клаус Мертенс	Антуан Маршан	1994 ( 1994 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Том. 4	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Мидори Сузуки Акира Тачикава Макото Сакурада Стефан Шрекенбергер	ДО	1999 ( 1999 )	Период
Издание Баха Том. 2 - Кантаты Том. 6	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерландский Бах-Коллегиум	Рут Холтон Сице Бувалда Кнут Шох Бас Рамселаар	блестящая классика	1999 ( 1999 )	Период
Кантаты Баха Том. 3: Тьюксбери/Мюльхаузен / Четвертое воскресенье после Троицы / Пятое воскресенье после Троицы.	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Магдалена Кожена Натали Штуцманн Пол Эгнью Николя Тесте	Слава одному Богу	2000 ( 2000 )	Период

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Деллал, Памела . «BWV 185 – Милосердное сердце вечной любви» . ЭммануэльМузыка . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 415–418. ISBN 9780199297764 .
^ Костер, Ян. «Веймар 1708–1717» . Let.rug.nl. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 16 декабря 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 24, 71, 88, 93, 131, 177 и 185 (Кантаты, том 3) (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 11 августа 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Исояма, Тадаши (1998). «BWV 185: Милосердное сердце вечной любви» (PDF) . Сайт кантат Баха . Проверено 27 июня 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Минчем, Джулиан (2010). «Глава 6 BWV 185 Милосердное сердце вечной любви» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ Амвросий, З. Филипп. «BWV 185 Милосердное сердце вечной любви» . Университет Вермонта . Проверено 28 июня 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бишоф, Уолтер Ф. «BWV 185 Милосердное сердце вечной любви» . Университет Альберты . Проверено 28 июня 2015 г.
^ Гроб, Йохен (2014). «BWV 185 / BC A 101» (на немецком языке). s-line.de. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
^ Орон, Арье (2015). «Кантата BWV 185 Милосердное сердце вечной любви» . Сайт кантат Баха . Проверено 23 июня 2015 г.

Источники

Милосердное сердце вечной любви, BWV 185 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Милосердное сердце вечной любви BWV 185; BC A 101 / Священная кантата (4-е воскресенье после Троицы) , Bach Digital
Люк Дан: BWV 185.6 bach-chorales.com

Внешние ссылки

Милосердное сердце вечной любви, BWV 185 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)

[Dellal-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Деллал, Памела . «BWV 185 – Милосердное сердце вечной любви» . ЭммануэльМузыка . Проверено 7 сентября 2022 г.

[Dürr-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 415–418. ISBN 9780199297764 .

[Koster-3] Костер, Ян. «Веймар 1708–1717» . Let.rug.nl. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 16 декабря 2011 г.

[Gardiner-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 24, 71, 88, 93, 131, 177 и 185 (Кантаты, том 3) (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 11 августа 2018 г.

[Isoyama-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Исояма, Тадаши (1998). «BWV 185: Милосердное сердце вечной любви» (PDF) . Сайт кантат Баха . Проверено 27 июня 2015 г.

[Mincham-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Минчем, Джулиан (2010). «Глава 6 BWV 185 Милосердное сердце вечной любви» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.

[Ambrose-7] Амвросий, З. Филипп. «BWV 185 Милосердное сердце вечной любви» . Университет Вермонта . Проверено 28 июня 2015 г.

[Bischof-8] Перейти обратно: ^а ^б Бишоф, Уолтер Ф. «BWV 185 Милосердное сердце вечной любви» . Университет Альберты . Проверено 28 июня 2015 г.

[Grob-9] Гроб, Йохен (2014). «BWV 185 / BC A 101» (на немецком языке). s-line.de. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 февраля 2015 г.

[Oron-10] Орон, Арье (2015). «Кантата BWV 185 Милосердное сердце вечной любви» . Сайт кантат Баха . Проверено 23 июня 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States
Other	MusicBrainz work