Христиане, запечатлейте этот день , BWV 63

*Христиане, запечатлейте этот день*
Христиане, запечатлейте этот день
БВВ 63
Рождественская кантата И.С. Баха
	Церковь Богоматери, Галле
Текст кантаты	Иоганн Михаэль Хайнекциус ?
Выполненный	25 декабря 1713 г. : Галле ? ; 25 декабря 1723 г. : Лейпциг. ;
Движения	7
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	4 трубы ; литавры ; 3 гобоя ; басу ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Христиане, запечатлейте этот день ^{[ 1 ]} BWV 63 — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха . Он сочинил рождественскую кантату к первому дню Рождества , возможно, в 1713 году для церкви Либфрауэнкирхе в Галле . Он исполнил ее еще раз на свое первое Рождество в роли Томаскантора в Лейпциге 25 декабря 1723 года.

История и слова

Кантата — самая ранняя из сохранившихся кантат Баха на Рождество , возможно, написанная в Веймаре еще в 1713 году. ^{[ 2 ]} Текст кантаты, который вторит богословам в Галле, позволяет предположить, что она была написана с расчетом на церковь Либфрауэнкирхе Галле в 1713 году, когда Бах подал заявку на должность органиста этой церкви, или в 1716 году, когда он участвовал в восстановлении ее органа. Текст, возможно, принадлежит пастору этой церкви Иоганну Михаэлю Хайнекциусу , который также написал либретти для других кантат Баха, определенно написанных для Галле, и поддержал заявку Баха на должность органиста в церкви в качестве преемника Фридриха Вильгельма Захова . Музыковед Кристоф Вольф на основе «щедрой силы» четырех труб, литавр и трех гобоев на струнных, беспрецедентной партитуры в кантатах Баха, делает вывод, что произведение не было написано для уютной Шлосскирхе в Веймаре. Он датирует это событие 1714 или 1715 годом. ^{[ 3 ]} По словам Джона Элиота Гардинера , первое выступление, возможно, состоялось в Веймаре в церкви Св. Петра и Павла в исполнении объединенных музыкантов герцога Капеллы и города. ^{[ 4 ]}

Предписанные чтения для праздника были из Послания Тита : «Явилась милость Божия» ( Титу 2:11–14 ) или из Исайи : «Младенец родился у нас» ( Исаия 9:2–7 ), а также из Евангелие от Луки , Рождество и , Благовещение пастырям песнь ангелов ( Лк. 2:1–14 ). Поэт написал текст, симметрично сосредоточенный вокруг речитатива, обрамленный двумя дуэтами, еще двумя речитативами и двумя равными движениями припева . Отсутствие заключительного хорала, которым завершается большинство более поздних кантат Баха, поставило вопрос, основано ли произведение на светской кантате. ^{[ 2 ]}

По словам Гардинера, кантата была исполнена еще раз по случаю двухсотлетия Реформации в Галле в 1717 году. ^{[ 4 ]} Музыковед Филипп Спитта предположил, что кантата была написана для премьеры 1723 года в Лейпциге , потому что Бах исполнил ее в первый день Рождества в свой первый год на посту Томаскантора , обратившись к новым сочинениям в том году только на Второе и Третье Рождества, Дарцу. ist erschienen der Sohn Gottes , BWV 40 и Sehet, welch eine Liebe Hat uns der Vater Эрцейгет , BWV 64 . Музыковед Джулиан Минчем предполагает, что Бах выбрал эту кантату для своего первого Рождества в роли Томаскантора, потому что «вдохновленное произведение, которое начиналось и завершалось впечатляющими припевами, было как раз подходящим произведением для данного случая, и ничто новое не могло его затмить». Для этого потребовалась самая большая группа исполнителей с тех пор, как Бах приступил к исполнению своего поста полгода назад, потребовав четыре трубы, литавры и три гобоя в дополнение к обычным четырем голосовым партиям и струнным. ^{[ 5 ]} Бах исполнил кантату в Лейпциге как минимум еще один раз, возможно, в 1729 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Оценка и структура

Кантата в семи частях празднично партитурована для четырех вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор и бас ), четырехголосного хора , четырех труб , литавр , трех гобоев , фагота , двух скрипок , альта , органа в позднейшем варианте, и континуо . ^{[ 2 ]}

Припев: Христиане, запечатлейте этот день
Речитатив (альт): О, благословенный день! ох необычный день сегодня
Ария (сопрано, бас): Боже, ты молодец.
Речитатив (тенор): Вот как обстоят дела сегодня.
Ария (альт, тенор): Взывает и умоляет небеса.
Речитатив (бас): удвойте соответственно.
Припев: Всевышний, взгляните с изяществом

Музыка

Кантата имеет праздничный характер, но ей не хватает некоторых черт, обычно связанных с рождественской музыкой, таких как пасторальная музыка , песня ангелов и колыбельная песня, даже рождественская песнь или хорал . ^{[ 2 ]} как говорит Гардинер: «В кантате нет ни одной из обычных рождественских тем: ни колыбельной песни, ни музыки для пастухов или ангелов, ни даже стандартных рождественских хоралов». ^{[ 4 ]} Симметрия текста вокруг речитатива « Nun kehret sich das Bange Leid… in lauter Heil und Gnaden » (Так теперь, сегодня тревожная скорбь сменяется… на чистое благословение и благодать) ^{[ 1 ]} отражается в музыке. Речитативы склоняются к ариозо временами , что типично для музыки Баха того периода. Хоровые части имеют форму да капо , но с отчетливо контрастирующими средними частями, что соответствует стилю мотета . ^{[ 2 ]} Вольф описывает эти движения как «рамки, похожие на фанфары», кантабильную хоровую постановку, контрастирующую с виртуозной оркестровой игрой. ^{[ 3 ]} в «светском танце». ^{[ 4 ]}

Гардинер отмечает, что первый речитатив для альта в сопровождении струнных содержит «извилистые отрывки, в которых голос и continuo изо всех сил пытаются освободиться от «рабских цепей сатаны»». ^{[ 4 ]} Кантата содержит два дуэта, что редко встречается в кантатах Баха, что, вероятно, является выражением коллективной радости, которая лучше выражается дуэтом, чем одним голосом. Второй дуэт — менуэт , иллюстрирующий слова « Kommt, ihr Christen, kommt zum Reihen » (Приходите, христиане, приходите танцевать). ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Вместо обычного заключительного хорала кантата заканчивается припевом, «задуманным в величайших масштабах», полным энергии. ^{[ 5 ]} Трубы начинаются с напыщенных фанфар, голоса сначала поют фанфары, обращаясь к «высшим», затем открывают перестановочную фугу , которая затем расширяется инструментальным удвоением и противодействием, чтобы выразить благодарность благочестивых душ. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Средняя часть представляет собой вторую фугу в аналогичном стиле, которая заканчивается «нелепой коллективной трелью» на слово « quälen » (мучение), которую Минчем рассматривает как «отрывок необычайной интенсивности. Темп замедляется, гармония становится трагической и хроматической». и все это чувство вызывает глубочайшую меланхолию при самой мысли об объятиях сатаны». Затем да капо всей первой части завершает кантату «оригинальными праздничными расцветами всей темы ритурнели». ^{[ 5 ]}

В одном из поздних исполнений Бах заменил партию облигато гобоя в третьей части на орган, сам написав ее в партии континуо органа. ^{[ 3 ]}

Записи

И.С. Бах: Кантата BWV 63 , Михаэль Гилен , Венский камерный хор , Оркестр Венской государственной оперы , Маргит Опавски , Хильда Россель-Майдан , Вальдемар Кментт , Харальд Герман , Авангард Гильдии Баха 1952
И.С. Бах: Кантата 63, Христиане, запечатлеть этот день, и Магнификат , Гюнтер Рамин , Томанерхор , Гевандхаусоркестер , Ульрика Таубе , Сибилла Плейт , Герт Лютце , Ханнес Ганс Гауптман , Schola Antiqua 1953
Кантата Баха Том 61 , Хельмут Риллинг , Гехингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Мария Фризенхаузен , Юлия Хамари , Адальберт Краус , Вольфганг Шёне , Хенсслер 1971
Кантаты Баха Том 1 – Адвент и Рождество , Карл Рихтер , Мюнхенский баховский хор , Мюнхенский баховский оркестр . Эдит Матис , Анна Рейнольдс , Петер Шрайер , Дитрих Фишер-Дискау , архивное производство 1972 г.
И.С. Бах: Das Kantatawerk - Полное собрание кантат, том 16 , Николаус Харнонкур , Тёльцер Кнабенчор , Concentus Musicus Wien , Петер Елосиц (солист Венского хора мальчиков ), Пауль Эссвуд , Курт Эквилуз , Рууд ван дер Меер , Тельдек 242565-2 1976
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 3 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Рут Холтон , Элизабет фон Магнус , Пол Агнью , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 1995
И. С. Бах: Кантаты Том 7 , Масааки Судзуки , Bach Collegium Japan , Ингрид Шмитхюзен , Ёсиказу Мера , Макото Сакурада , Питер Кой , BIS 1997
И.С. Бах: Рождественские кантаты , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Анн Монойос , Сара Мингардо , Руфус Мюллер , Стефан Логес , Соли Део Глория 1998
Издание Баха Том. 18 - Кантаты Том. 9 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерланды Бах Коллегиум , Марьон Стрийк , Сице Бувалда , Нико ван дер Меель , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 2000
И.С. Бах: Рождественские кантаты из Лейпцига , Филипп Херревеге , Collegium Vocale Gent , Кэролайн Сэмпсон , Ингеборг Данц , Марк Падмор , Себастьян Ноак , Harmonia Mundi France 2002
Бах: Кантата 63; Мендельсон: Vom Himmel hoch; Воан Уильямс: Первый Ноуэлл , Владимир Юровский , Лондонский филармонический оркестр и хор , Лиза Милн , Руксандра Доноуз , Эндрю Стейплс , Кристофер Мальтман , LPO 2009
Томанерхор Лейпциг - Церковный год с Бахом, Том 2: Рождество · Рождество - Кантаты BWV 63, 110, 190 , Георг Кристоф Биллер , Томанерхор , Гевандхаусоркестер , солист Томанерхора, Кристоф Генц , Матиас Вайхерт , Rondeau Production 2011

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Деллал, Памела (2021). «BWV 63 – Христиане, запечатлейте этот день» . pameladellal.com . Проверено 23 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. С. 107–109 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вольф, Кристоф (1995). От концертмейстера до томаскантора: постановка кантаты Баха 1713–1723 (PDF) . п. 17 . Проверено 21 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гардинер, Джон Элиот (2010). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 32, 63, 65, 123, 124 и 154 (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 31 декабря 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Минчем, Джулиан (2010). «Глава 30 Bwv 63 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 22 августа 2022 г.

Источники

Кристен, ätzet diesen Tag, BWV 63 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Христиане, запечатлейте этот день BWV 63; BC A 8 / Священная кантата (1-е Рождество) Лейпцигский университет
Кантата BWV 63 Christen, ätzet diesen История тега, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, бах-кантат сайт
BWV 63 христиане, запечатлели этот день Английский перевод, Университет Вермонта
BWV 63 христианина, запечатлен текст этого дня, оценка, Университет Альберты

Внешние ссылки

Христиане, запечатлейте этот день, BWV 63 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)

[Dellal-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Деллал, Памела (2021). «BWV 63 – Христиане, запечатлейте этот день» . pameladellal.com . Проверено 23 декабря 2021 г.

[Dürr-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. С. 107–109 . ISBN 3-423-04080-7 .

[Wolff-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вольф, Кристоф (1995). От концертмейстера до томаскантора: постановка кантаты Баха 1713–1723 (PDF) . п. 17 . Проверено 21 июня 2011 г.

[Gardiner-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гардинер, Джон Элиот (2010). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 32, 63, 65, 123, 124 и 154 (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 31 декабря 2018 г.

[Mincham-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Минчем, Джулиан (2010). «Глава 30 Bwv 63 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 22 августа 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel
Other	MusicBrainz work