У меня в сердце и разуме Бог , BWV 92

*Я имею в сердце и разуме Бога*
Я имею в сердце и разуме Бога
БВВ 92
Хоральная кантата И.С. Баха
	Пауль Герхардт , автор текста хорала
Повод	Семидесятые
Хорал	« У меня в сердце и разуме Бог » ; Пол Герхардт
Выполненный	28 января 1725 г .: Лейпциг
Движения	9
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	2 гобоя д'амур ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Я отдал Богу сердце и разум, ^{[ 1 ]} BWV 92 — кантата Иоганна Себастьяна Баха для использования в лютеранской службе. Он сочинил хоральную кантату в Лейпциге для Septuagesimae и впервые исполнил ее 28 января 1725 года. Она основана на гимне « Ich hab in Gottes Herz und Sinn » Пауля Герхардта (1647) и является единственной хоральной кантатой Баха, основанной на гимн Герхардта.

История и слова

Когда Бах сочинял кантату, он учился на втором курсе Томаскантора (руководителя церковной музыки) в Лейпциге. В течение первого года своего существования, начиная с первого воскресенья после Троицы 1723 года, он написал цикл кантат по случаю литургического года . На втором курсе он сочинил второй годовой цикл кантат, который планировалось состоять исключительно из хоральных кантат , каждая из которых была основана на одном лютеранском гимне . В него входил Ich hab в Gottes Herz und Sinn . ^{[ 2 ]}

Бах сочинил кантату для Септуагесимы , третьего воскресенья перед Великим постом . ^{[ 2 ]} Предписанные чтения для воскресенья были взяты из Первого послания к Коринфянам , «погони за победой» ( 1 Коринфянам 9:24–10:5 ), и из Евангелия от Матфея , притчи о работниках в винограднике ( Мф. 20:1–16 ). В том же году Бах сочинил цикл хоральных кантат , начатый в первое воскресенье после Троицы 1724 года. ^{[ 3 ]} Кантата основана на Ich hab in Gottes Herz und Sinn двенадцатистрофном гимне Пауля Герхарда « » (1647). ^{[ 4 ]} исполняется на мелодию « Чего бы ни пожелал мой Бог, это произойдет во всякое время ». ^{[ 5 ]} Тема гимна – вера в Бога и подчинение его воле. ^{[ 6 ]} Неизвестный поэт оставил без изменений пять строф, в отличие от обычных двух для открытия и закрытия хоральной кантаты. Он сохранил первую строфу для первой части , вторую для второй части, пятую строфу для четвертой части, десятую строфу для седьмой части и двенадцатую строфу для девятой и последней части. Он перефразировал идеи четвертой строфы в третьей части, арию , использовал фразы из 6 и 8 строф в пятой части, речитатив , идеи девятой строфы в шестой части и элементы одиннадцатой строфы в восьмой части. . Он вставил речитатив в хорал во 2 и 7 частях, но без привязки к Евангелию. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Бах впервые исполнил кантату 28 января 1725 года. Рукопись Баха с партитурой и частями этого исполнения сохранились. ^{[ 3 ]}

Оценка и структура

Кантата написана для четырех вокальных солистов — сопрано , альта , тенора и баса — четырехголосного хора ( САТБ ), двух гобоев д'амур , двух скрипок , альта и бассо континуо . ^{[ 2 ]} Кантата состоит из девяти частей и является одной из самых длинных кантат Баха как по форме, так и по количеству текста и музыки и длится около тридцати минут.

Припев: У меня в сердце и разуме Бог
Речитатив (бас) и хорал: я никогда не смогу это пропустить!
Ария (тенор): Смотри, смотри! как слезы, как ломаются, как падают
Хорал: Есть еще мудрость и понимание
Речитатив (тенор): Мы больше не хотим колебаться.
Ария (бас): Рев суровых ветров.
Хорал (хор) и речитатив (бас, тенор, альт, сопрано): Ну, Боже мой, припадаю к Тебе - Так говорит безмятежный Божий дух
Ария (сопрано): Я остаюсь верной своему пастырю
Хорал: Мне тоже уйти от смерти?

Музыка

Клаус Хофманн отмечает, что выбор хорала удивителен, поскольку он имеет ту же мелодию, что и основа кантаты прошлой недели Was mein Gott will, das g'scheh allzeit , BWV 111 . ^{[ 6 ]} Во вступительном припеве сопрано поет мелодию хорала как cantus Firmus длинными нотами. Мелодия представляет собой интересное сочетание разнодлинных фраз: два такта чередуются с тремя тактами. Вокальные партии включены в самостоятельный оркестровый концерт. ^{[ 6 ]} их мотивы взяты не из мелодии гимна, а из оркестра. ^{[ 7 ]} Музыковед Джулиан Минчем отмечает «мерцающую, полупрозрачную красоту этого движения, очевидную с самого начала». ^{[ 8 ]}

Бах успешно попытался по-разному оформить пять частей, цитирующих хорал в словах и музыке. В басовом речитативе певец переключается между исполнением хорального напева и свободным речитативом с элементами тоновой живописи . Например, « mit grausem Knallen die Berge und die Hügel Fall » (с треском и ужасным грохотом должны упасть горы и холмы) ^{[ 1 ]} изображен с «очень быстрыми последовательностями спуска в глубину - очень похоже на изображение завесы в храме, разрываемой, когда Иисус умирает» в « Страстях по Иоанну» и «Страстях по Матфею» . ^{[ 6 ]} Теноровая ария иллюстрирует драматический текст « Смотрите, смотрите, как [оно] рвётся, как оно рвётся и падает » (Смотри, смотри, как [оно] рвётся, как оно рвётся и падает) ^{[ 1 ]} в «поистине причудливом контуре вокальной линии» и в «ритмически бессвязном оркестровом письме». ^{[ 6 ]} Следующая хоральная строфа поется альтом под независимое трио гобоев и континуо, причем слово « traurig » (печальный) передается хроматическими линиями гобоев. ^{[ 6 ]} Послание – это Божья мудрость: « Он знает время, место и час, в который действовать или не действовать». ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

Басовая ария описывает «вой и бушующий бурный ветер», образ тяжелого положения христианина, посредством «непрерывного движения» как голоса, так и континуо. ^{[ 6 ]} В следующем хорале в тексте снова чередуются хоральные слова и свободная поэзия. На этот раз Бах также чередует голоса, хорал поет хор, речитатив - четыре солиста в последовательности бас, тенор, альт и сопрано. Последняя строчка: « und ich kann bei gedämpften Saiten dem Friedensfürst ein neues Lied bereiten » (И с приглушенными струнами я могу подготовить новую песню для Князя Мира) ^{[ 1 ]} приводит к следующей арии сопрано, которую Бах украшает пиццикато струнных без континуо, под которую гобой д'амур и сопрано исполняют «изящную, танцевальную мелодию и острые восходящие шестые и седьмые доли». ^{[ 6 ]} Джон Элиот Гардинер отмечает, что в «феерическом заключении» на слова « Amen: Vater, nimm mich an! » (Аминь: Отец возьми меня!), ^{[ 1 ]} «невинность, доверие и хрупкость — все в одном лице». ^{[ 7 ]} Кантата завершается четырехголосной постановкой хорала. ^{[ 6 ]}

Кантата — единственная хоральная кантата Баха, основанная на гимне Герхардта. ^{[ 9 ]}

Записи

Бах Сделано в Германии Том. 1 - Кантаты III , Гюнтер Рамин , Томанерхор , Оркестр Гевандхауса , Эрика Буркхардт , Герда Шривер , Герт Лютце , Ганс Гауптманн , Этерна 1954
Les Grandes Cantates de JS Bach Vol. 17 , Фриц Вернер , Генрих-Шютц-Хор Хайльбронн , Вюртембергский камерный оркестр Хайльбронна , Эмико Иияма , Барбара Шерлер , Тео Альтмайер , Брюс Абель , Эрато 1972
Кантаты Баха, Том 2 – Пасха» , Карл Рихтер , Мюнхенский хор Баха , Мюнхенский оркестр Баха , Эдит Матис , Петер Шрайер , Дитрих Фишер-Дискау , архивное производство 1974 г.
И.С. Бах: Кантатное произведение · Полное собрание кантат · Les Cantates, Episode/Vol. 23 – BWV 91-94 , Густав Леонхардт , Хор мальчиков Ганновера , Collegium Vocale Gent , Леонхардт-Консорт , солист Хора мальчиков Ганновера, Пауль Эссвуд , Курт Эквилуз , Макс ван Эгмонд , Telefunken 1978
Кантата Баха Том 26 , Хельмут Риллинг , Гахингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Арлин Огир , Габриэле Шокенбах , Альдо Бальдин , Филипп Хуттенлохер , Хансслер 1980
Издание Баха Том. 5 - Кантаты Том. 2 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский Бах-коллегиум , Рут Холтон , Сице Бувалда , Кнут Шох , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 1999
Кантаты Баха Том. 20: Наарден / Саутвелл / Для Септуагесимы , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Миа Перссон , Уилке те Бруммельстроете , Джеймс Оксли , Джонатан Браун , Соли Део Глория 2000
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 13 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Дебора Йорк , Франциска Готвальд , Пол Агнью , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 2000
И. С. Бах: Кантаты Том 33 – BWV 41, 92, 130 , Масааки Судзуки , Коллегия Баха, Япония , Юкари Ноносита , Робин Блейз , Ян Кобов , Доминик Вернер , BIS 2005

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Деллал, Памела . «BWV 92 – у меня в сердце и разуме Бог» . ЭммануэльМузыка . Проверено 24 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 204–207 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вольф, Кристоф (2000). Хоральные кантаты из цикла Лейпцигских / церковных кантат, 1724–25 (III) (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 7, 11 . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Боже у меня в сердце и на уме / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 21 января 2013 г.
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Чего бы ни захотел мой Бог, это всегда произойдет» . Сайт кантат Баха. 2009 . Проверено 21 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Хофманн, Клаус (2005). «Я имею в сердце и разуме Бога, BWV 92 / К сердцу и разуму Бога» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 5–6 . Проверено 22 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 18, 84, 92, 126, 144 и 181 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 16 февраля 2019 г.
^ Минчем, Джулиан (2010). «Chapter 37 BWV 92 Ich hab in Gottes Herz und Sinn / Я имею, сердцу и разуму Бога (предавшись)» . jsbachcantatas.com . Проверено 24 августа 2022 г.
^ Вибуш, Карстен. «На фоне текстов песен Пауля Герхардта» (PDF) (на немецком языке). Церковь Христа в Карлсруэ. п. 3 . Проверено 11 февраля 2017 г.

Источники

В сердце и разуме Бога я храню BWV 92 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
В сердце и разуме Бога я имею BWV 92; BC A 42 / Хоральная кантата (Септуагесима) Бах Digital
Кантата BWV 92 Ich hab in Gottes Herz und Sinn : история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
BWV 92 Я имею в сердце и разуме Бога : английский перевод, Университет Вермонта
BWV 92 У меня в сердце и разуме у Бога : текст, оценка, Университет Альберты
Люк Дан: BWV 92.9 bach-chorales.com

[Dellal-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Деллал, Памела . «BWV 92 – у меня в сердце и разуме Бог» . ЭммануэльМузыка . Проверено 24 августа 2022 г.

[Dürr-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 204–207 . ISBN 3-423-04080-7 .

[Wolff-3] Jump up to: ^а ^б ^с Вольф, Кристоф (2000). Хоральные кантаты из цикла Лейпцигских / церковных кантат, 1724–25 (III) (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 7, 11 . Проверено 22 января 2013 г.

[chorale_text-4] «Боже у меня в сердце и на уме / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 21 января 2013 г.

[chorale_melody-5] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Чего бы ни захотел мой Бог, это всегда произойдет» . Сайт кантат Баха. 2009 . Проверено 21 января 2013 г.

[Hofmann-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Хофманн, Клаус (2005). «Я имею в сердце и разуме Бога, BWV 92 / К сердцу и разуму Бога» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 5–6 . Проверено 22 января 2013 г.

[Gardiner-7] Jump up to: ^а ^б ^с Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 18, 84, 92, 126, 144 и 181 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 16 февраля 2019 г.

[Mincham-8] Минчем, Джулиан (2010). «Chapter 37 BWV 92 Ich hab in Gottes Herz und Sinn / Я имею, сердцу и разуму Бога (предавшись)» . jsbachcantatas.com . Проверено 24 августа 2022 г.

[Wiebusch-9] Вибуш, Карстен. «На фоне текстов песен Пауля Герхардта» (PDF) (на немецком языке). Церковь Христа в Карлсруэ. п. 3 . Проверено 11 февраля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Israel
Other	MusicBrainz work