Чего бы ни захотел мой Бог, это всегда случается , BWV 111

*Чего бы ни пожелал мой Бог, это произойдет во всякое время*
Чего бы ни пожелал мой Бог, это произойдет во всякое время
БВВ 111
Хоральная кантата И.С. Баха
	Альберт, герцог Прусский , автор гимна
Повод	Третье воскресенье после Крещения
Хорал	« Чего бы ни пожелал мой Бог, это произойдет во всякое время » ; Альберт , герцог Прусский
Выполненный	21 января 1725 г .: Лейпциг
Движения	6
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	2 гобоя ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Was mein Gott will, das g'scheh allzeit (Чего хочет мой Бог, пусть это всегда происходит), ^{[ 1 ]} BWV 111 — кантата Иоганна Себастьяна Баха для использования в лютеранской службе. он сочинил Хоральную кантату в Лейпциге в 1725 году к третьему воскресенью после Крещения и впервые исполнил ее 21 января 1725 года в рамках своего цикла хоральных кантат . Он основан на гимне Альберта , герцога Прусского , опубликованном в 1554 году, на тему принятия христианином воли Божией.

История и слова

Когда Бах сочинял кантату, он учился на втором курсе Томаскантора (руководителя церковной музыки) в Лейпциге. В течение первого года своего существования, начиная с первого воскресенья после Троицы 1723 года, он написал цикл кантат по случаю литургического года . На втором курсе он сочинил второй годовой цикл кантат, который планировалось состоять исключительно из хоральных кантат , каждая из которых была основана на одном лютеранском гимне . В него входило « Was mein Gott will, das g'scheh allzeit» . ^{[ 2 ]}

Бах написал кантату к Третьему воскресенью после Крещения . Предписанные чтения для воскресенья были взяты из Послания к Римлянам , правил жизни ( Римлянам 12:17–21 ) и из Евангелия от Матфея , исцеления прокаженного ( Матфея 8:1–13 ). ^{[ 2 ]} В основу текста кантаты хорал четырехстрофный лег , популярный до сих пор. Три строфы были написаны Альбертом, герцогом Прусским , который ввёл Реформацию в Пруссию. ^{[ 3 ]} Анонимный автор гимнов добавил заключительную строфу уже в первой публикации в 1554 году. ^{[ 1 ]} В типичном формате хоральных кантат Баха первая и последняя строфы сохранены без изменений, а неизвестный либреттист внутренние строфы перефразировал на тексты для речитативов и арий . При этом он довольно свободно транскрибировал каждую строфу гимна в последовательность арии и речитатива. Подобно кантате Баха по тому же случаю в первом цикле Herr, wie du willt, so schicks mit mir , BWV 73 , текст посвящен принятию христианином воли Бога. ^{[ 2 ]}

Оценка и структура

Кантата в шести частях партитурирована для четырех вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор и бас ), четырехголосного хора , двух гобоев , двух скрипок , альта и бассо континуо . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Припев: Чего бы ни захотел мой Бог, это всегда произойдет.
Ария (бас): Не шокируйся, сердце мое.
Речитатив (альт): О глупцы! кто уходит от Бога
Ария (альт, тенор): Итак, я делаю смелые шаги.
Речитатив (сопрано): Вот почему смерть окончательно убивает дух.
Хорал: Я хочу спросить у тебя еще одну вещь, Господь

Музыка

Во вступительном припеве сопрано поет мелодию хорала. ^{[ 5 ]} как cantus Firmus в длинных нотах. Мелодия представляет собой интересное сочетание разнодлинных фраз: два такта чередуются с тремя тактами. Бах использовал более простую версию мелодии со всеми тактами, когда он использовал первую строфу своих «Страстей по Матфею» как часть 25. ^{[ 6 ]} В кантате нижние голоса подготавливают каждое вступление путем имитации, иногда повторяя строчку под длинную финальную ноту сопрано. Вокальные партии включены в самостоятельный оркестровый концерт из гобоев, струнных и порой даже континуо. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Во второй части, басовой арии, либреттист оставил без изменений строчку из гимна « Gott ist dein Trost und Zuversicht », Бах трактует ее как цитирование хоральной мелодии как для цитаты, так и для свободного продолжения « und deiner Seelen Leben » ( и жизнь твоей души ^{[ 7 ]}). ^{[ 3 ]} Часть 4 представляет собой дуэт альта и тенора « Так я иду воодушевленными шагами». ^{[ 7 ]} Шаги выполняются вместе в размере 3/4, в «менуэте сильно напористого и уверенного характера». Но это не должно нас удивлять; мы видели, как Бах часто использует ритмы сюиты, особенно менуэта и гавота, для изображения цивилизованных частей. душ, стремящихся к небесам», как описывает это Джулиан Минчем. ^{[ 6 ]} Часть 5, речитатив сопрано подчеркивает последние слова: «О благословенный, желанный конец!» ^{[ 7 ]} в ариозо . Это приводит к заключительному хоралу, «простой, но мощной четырехчастной постановке» последней строфы. ^{[ 3 ]}

Записи

Записи взяты из списка на сайте кантат Баха. ^{[ 8 ]}

Бах Сделано в Германии Том 1 - Кантаты II , Гюнтер Рамин , Томанерхор , Gewandhausorchester , Агнес Гибель , Аннегрет Хойсслер , Герт Лютце , Йоханнес Эттель , Этерна 1953
Бах Сделано в Германии Том 2 - Кантаты IV , Курт Томас , Томанерхор , Гевандхаусоркестер , Элизабет Грюммер , Марга Хёффген , Ханс-Иоахим Ротч , Тео Адам , Этерна 1960
Кантаты Баха Том 1 – Адвент и Рождество , Карл Рихтер , Мюнхенский хор Баха , Мюнхенский оркестр Баха , Эдит Матис , Анна Рейнольдс , Петер Шрайер , Тео Адам , архивное производство 1972 г.
Кантата Баха Том 23 , Хельмут Риллинг , Гахингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Арлин Огир , Хелен Уоттс , Лутц-Майкл Хардер , Филипп Хуттенлохер , Хансслер 1980
И.С. Бах: Das Kantatawerk - Священные кантаты Том 6 , Николаус Харнонкур , Тёльцер Кнабенчор , Concentus Musicus Wien , солист Tölzer Knabenchor, Пауль Эссвуд , Курт Эквилуз , Рууд ван дер Меер , Тельдек 1981
Издание Баха Том. 5 - Кантаты Том. 2 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский Бах Коллегиум , Рут Холтон , Сице Бувалда , Нико ван дер Меель , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 1999
И.С. Бах: Кантаты на 3-е воскресенье Крещения , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Джоанн Ланн , Сара Мингардо , Джулиан Поджер , Стивен Варко , Archiv Produktion 2000
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 12 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Лиза Ларссон , Аннетт Маркерт , Кристоф Прегардьен , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 2000
И.С. Бах: Кантаты Том. 32 - BWV 111, 123, 124, 125 , Масааки Судзуки , Колледж Баха, Япония , Юкари Ноносита , Робин Блейз , Андреас Веллер , Питер Кой , BIS 2005

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Все, что пожелает мой Бог, произойдет во всякое время / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 17 января 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 189–191 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хофманн, Клаус (2006). «Was mein Gott will, das g'scheh allzeit / Чего хочет мой Бог, пусть это всегда происходит, BWV 111» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 5 . Проверено 19 января 2012 г.
^ Бишоф, Вальтер Ф. «BWV 111 Чего бы ни пожелал мой Бог, это всегда произойдет]» . Университет Альберты . Проверено 24 января 2017 г.
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Чего бы ни захотел мой Бог, это всегда произойдет» . Сайт кантат Баха. 2009 . Проверено 17 января 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 36 BWV 111 Чего бы ни пожелал мой Бог, это всегда произойдет» . jsbachcantatas.com . Проверено 20 января 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Деллал, Памела . «BWV 111 – Чего бы ни захотел мой Бог, это всегда произойдет» . ЭммануэльМузыка . Проверено 29 августа 2022 г.
^ Орон, Арье. «Кантата BWV 111 Чего бы ни пожелал мой Бог, это всегда произойдет» . Сайт кантат Баха . Проверено 24 января 2017 г.

Источники

Чего бы ни пожелал мой Бог, это всегда происходит, BWV 111 : Партитуры в Международном проекте библиотеки музыкальных партитур.
Чего бы ни пожелал мой Бог, это всегда произойдет BWV 111; BC A 36 / Хоральная кантата (3-е Крещенское воскресенье) Bach Digital
Чего бы ни захотел мой Бог, это всегда так, BWV 111 Ноты (pdf) с современными ключами, автор: atticbooks, 2016 г.
BWV 111 Чего бы ни пожелал мой Бог, это всегда произойдет : английский перевод, Университет Вермонта
Люк Дан: BWV 111.6 bach-chorales.com

[chorale_text-1] Jump up to: ^а ^б «Все, что пожелает мой Бог, произойдет во всякое время / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 17 января 2012 г.

[Dürr-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 189–191 . ISBN 3-423-04080-7 .

[Hofmann-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хофманн, Клаус (2006). «Was mein Gott will, das g'scheh allzeit / Чего хочет мой Бог, пусть это всегда происходит, BWV 111» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 5 . Проверено 19 января 2012 г.

[Bischof-4] Бишоф, Вальтер Ф. «BWV 111 Чего бы ни пожелал мой Бог, это всегда произойдет]» . Университет Альберты . Проверено 24 января 2017 г.

[chorale_melody-5] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Чего бы ни захотел мой Бог, это всегда произойдет» . Сайт кантат Баха. 2009 . Проверено 17 января 2012 г.

[Mincham-6] Jump up to: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 36 BWV 111 Чего бы ни пожелал мой Бог, это всегда произойдет» . jsbachcantatas.com . Проверено 20 января 2012 г.

[Dellal-7] Jump up to: ^а ^б ^с Деллал, Памела . «BWV 111 – Чего бы ни захотел мой Бог, это всегда произойдет» . ЭммануэльМузыка . Проверено 29 августа 2022 г.

[Oron-8] Орон, Арье. «Кантата BWV 111 Чего бы ни пожелал мой Бог, это всегда произойдет» . Сайт кантат Баха . Проверено 24 января 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Spain France BnF data Israel United States
Other	MusicBrainz work