Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос , BWV 116

*Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос*
Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос
БВВ 116
Хоральная кантата И.С. Баха
	Якоб Эберт , автор гимна
Повод	25-е воскресенье после Троицы
Хорал	« Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос » ; Якоб Эберт
Выполненный	26 ноября 1724 г. : Лейпциг.
Движения	6
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	рог ; 2 гобоя д'амур ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату « Du Friedefürst, Herr Jesu Christ» («Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос») ^{[ 1 ]} BWV 116 , в Лейпциге, в 25-е воскресенье после Троицы . Он возглавил первое представление 26 ноября 1724 года, завершив год литургический 1724 .

Кантата основана на Якоба Эберта « гимне Du Friedefürst, Herr Jesu Christ ». оно соответствует предписанному воскресному евангельскому чтению — Скорби из Евангелия от Матфея В общих чертах гимна . Первая и последняя строфы сохранены неизменными как в тексте, так и в мелодии: первая задана как хоральная фантазия , вторая — как четырехчастный заключительный хорал. Неизвестный либреттист перефразировал внутренние строфы как чередование арий и речитативов . Бах написал кантату для четырех вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор , бас ), четырехголосного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко из натуральных валторн, усиливающих сопрано в мелодии гимна, двух гобоев д'амур , струнных и бассо континуо. .

История и текст

Бах написал кантату в 1724 году к 25-му воскресенью после Троицы в рамках своего второго годового цикла, состоящего преимущественно из хоральных кантат . ^{[ 2 ]} Предписанными чтениями для воскресенья были Первое послание к Фессалоникийцам , «Пришествие Господа» ( 1 Фессалоникийцам 4:13–18 ), и Евангелие от Матфея , « Скорбь» ( Матфея 24:25–28 ). Текст кантаты неизвестного автора основан исключительно на Якоба Эберта (1601 г.). семистрофном гимне ^{[ 3 ]} Либреттист цикла хоральных кантат Баха неизвестен, но исследователь Баха Кристоф Вольф отмечает, что «он, должно быть, тесно сотрудничал с Бахом», и называет «наиболее вероятным кандидатом» Андреаса Штёбеля, соректора Thomasschule . ^{[ 1 ]} Первая и последняя строфы в их первоначальной редакции являются внешними частями , строфы 2–4 преобразованы в части 2–4, а строфы 5 и 6 перефразированы для части 5. Гимн в общем плане связан с Евангелием. ^{[ 4 ]}

Бах провел первое исполнение кантаты 26 ноября 1724 года, в последнее воскресенье литургического года. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Судя по партиям, Бах исполнил ее как минимум еще раз, но только после 1740 года. ^{[ 2 ]}

Музыка

Структура и оценка

Бах структурировал кантату в шесть частей. Текст и мелодия ^{[ 5 ]} гимна сохраняются во внешних хоровых частях, хоральной фантазии и четырехчастном заключительном хорале, которые обрамляют последовательность чередующихся арий и речитативов . Бах написал произведение для четырех вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор , бас ), четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля натуральной валторны (Со), исполняющего сопрано в мелодии гимна, двух гобоев д'амур (Оа) , две скрипки (Вл), альт (Ва) и бассо континуо . ^{[ 6 ]} На титульном листе партитуры с автографом написано: «Dom: 25 post Trinit. / Du Friede Fürst Herr Jesu / Christ ect. / à / 4 Voc: / ~~Tromba~~ / 2 Hautb: d'Amour / 2 Violini / viola / continuo /ди/Знак: /И.С.Бах». ^{[ 7 ]}

В следующей таблице движений счет соответствует Neue Bach-Ausgabe . ^{[ 6 ]} Тональность и размеры взяты у Альфреда Дюрра с использованием символа общего времени (4/4). ^{[ 4 ]} Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения *Твои, Князь мира, Господь Иисус Христос*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос	Эберт	Хоральная фантазия	САТБ	Каждые 20 лет	2Вл А	майор
2	О, трудности невыразимые	анон.	Воздух	А	Ой		Фа-диез минор	³ ₄
3	Помни, о Иисус	анон.	Речитатив	Т
4	О, мы признаем свою вину	анон	Ария ( Трио )	СТБ			Ми мажор	³ ₄
5	Ой, пройдемся по острым стержням	анон.	Речитатив	А		2Вл А
6	Просветите и наши умы и сердца	Эберт	Хорал	САТБ	Каждые 20 лет	2Вл А	майор

Движения

1

Вступительный припев: « Du Friedefürst, Herr Jesu Christ » (Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос), ^{[ 1 ]} Это хоральная фантазия , в которой сопрано поет cantus Firmus при поддержке валторны. Автор мелодии неизвестен. Оно появилось в сборнике гимнов Варфоломея Гезиуса в 1601 году и похоже на « Инсбрук, ich muß dich lassen ». ^{[ 5 ]}

Мелодия включена в оркестровый концерт с ритурнелями и интермедиями, в котором доминирует скрипка-концертант соло. Обработка нижних голосов в пределах движения различна. В строках 1, 2 и заключительной 7 они заданы гомофоническими блок-аккордами. Исследователь Баха Клаус Хофманн отмечает, что приветствие «Du Friedefürst, Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und wahrer Gott» (Вы, князь мира, Господь Иисус Христос, истинный человек и истинный Бог) таким образом приобретает вес. В строках 3 и 4 нижние голоса начинаются с яркой имитации перед входом фирмы cantus. ^{[ 1 ]} В строках 5 и 6 их более быстрое движение контрастирует с мелодией. ^{[ 8 ]}

2

Альтовая ария « Ach, unaussprechlich ist die Not » (Увы, агония невыразима), ^{[ 9 ]} сопровождается гобоем д'амуром как равноправным партнером, выражающим ужас души, представляя себе суд. ^{[ 10 ]} Хофманн отмечает, что «Бах уловил выражение глубокой печали в музыке всеми инструментами своего дела: вздыхающими фигурами, приостановками и увеличенными, уменьшенными или хроматическими мелодическими интервалами: гармония полна диссонансов». ^{[ 1 ]}

3

Речитатив » для тенора « Gedenke doch, o Jesu (Но подумай, о Иисус), ^{[ 9 ]} начинается как секко -речитатив, но идея « Gedenke doch, o Jesu, daß du noch ein Fürst des Friedens heißest! » (Но учти, о Иисус, что тебя еще называют Князем Мира!), близка к теме Кантата сопровождается цитатой из хоральной мелодии в континуо. ^{[ 8 ]}

4

Редко в кантатах Баха трио поют три голоса. ^{[ 11 ]} В тексте « Ах, мы признаём свою вину » (Ах, мы признаём свою вину)», ^{[ 9 ]} они иллюстрируют « вир » (мы), вместе исповедуясь и прося прощения. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Голоса сопровождаются только континуо. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

5

Речитатив для альта « Ах, пропустим через острый жезл » (Ах, тогда через острый жезл), ^{[ 9 ]} – это молитва о прочном мире, сопровождаемая струнными и заканчивающаяся ариозо . ^{[ 8 ]}

6

Заключительный хорал: « наши умы и сердца ». Просвети и ^{[ 9 ]} представляет собой четырехголосную настройку для хора, валторны, гобоев и струнных. ^{[ 4 ]}

Записи

Листинг взят из подборки на сайте Bach-Cantatas. ^{[ 12 ]} Ансамбли, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованных выступлениях, отмечены зеленым фоном.

Записи о *Тебе, Князь мира, Господь Иисус Христос*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Инстр.
Кантаты Баха Том. 5 – воскресенья после Троицы II.	Карл Рихтер Мюнхенский хор Баха Мюнхенский баховский оркестр	Эдит Мэтис Труделиз Шмидт Питер Шрайер Дитрих Фишер-Дискау	Архивная продукция	1978 ( 1978 )
Кантата Баха Том 58.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Арлин Огер Хелен Уоттс Лутц-Майкл Хардер Филипп Хаттенлошер	Хэнсслер	1980 ( 1980 )
И.С. Бах: Кантатное произведение • Полное собрание кантат • Les Cantates, Эпизод / Том 20.	Николас Арнонкур Хор мальчиков Тёльцер Музыкальный концерт в Вене	солистка Tölzer Knabenchor Пол Эссвуд Курт Эквилуз Филипп Хаттенлошер	Тельдек	1981 ( 1981 )	Период
Издание Баха Том. 9 - Кантаты Том. 4	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерландский Бах-Коллегиум	Рут Холтон Сице Бувалда Кнут Шох Бас Рамселаар	блестящая классика	1999 ( 1999 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 12	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Сибилла Рубенс Аннетт Маркерт Кристоф Прегардьен Клаус Мертенс	Антуан Маршан	2000 ( 2000 )	Период
Кантаты Баха Том. 9: Лунд / Лейпциг / 17-е воскресенье после Троицы / 18-е воскресенье после Троицы.	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Кэтрин Фуге Натали Штуцманн Кристоф Генц Готтольд Шварц	Слава одному Богу	2000 ( 2000 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Том. 28 - Кантаты из Лейпцига 1724 г. - BWV 26, 62, 116, 139	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Юкари Ноносита Робин Блейз Макото Сакурада Питер Кой	ДО	2004 ( 2004 )	Период

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хофманн, Клаус (2005). «Du Friedefürst, Herr Jesu Christ, BWV 116 / Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос» (PDF) . Бах-Кантаты. стр. 9−10 . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вольф, Кристоф (2000). «Цикл хоральных кантат Лейпцигской церковной кантаты, 1724–25 (II)» (PDF) . Бах-Кантаты. стр. 7, 9–11 . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ «Du Friedefürst, Herr Jesu Christ / Текст и перевод хорала» . Бах-Кантаты. 2005 . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 255–527. ISBN 3-423-04080-7 .
^ Jump up to: ^а ^б «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Du Friedefürst, Herr Jesu Christ» . Бах-Кантаты. 2006 год . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бишоф, Уолтер Ф. «BWV 116 Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос» . Университет Альберты . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Гроб, Йохен (2014). «BWV 180 / BC A 164» (на немецком языке). s-line.de. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Минчем, Джулиан (2010). «Глава 26 BWV 116 Du Friedefürst, Herr Jesu Christ / Князь мира, Господь Иисус Христос» . jsbachcantatas.com . Проверено 29 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Деллал, Памела . «BWV 116 - Du Friedefürst, Herr Jesu Christ» . Эммануэль Музыка . Проверено 29 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Томпсон, Саймон (2009). «Бах: Кантаты Том 9 / Гардинер, Солисты английского барокко» . АркивМузыка . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 47, 96, 114, 116, 148 и 169 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 11 ноября 2018 г.
^ Орон, Арье. «Кантата BWV 116 Ты, Князь мира, Господи Иисусе Христе» . Бах-Кантаты . Проверено 17 ноября 2015 г.

Источники

Du Friedefürst, Herr Jesu Christ, BWV 116 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос BWV 116; BC A 164 / Хоральная кантата (25-е воскресенье после Троицы) Лейпцигский университет
Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос, английский перевод BWV 116, Университет Вермонта
Люк Дан: BWV 116.6 bach-chorales.com

[Hofmann-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хофманн, Клаус (2005). «Du Friedefürst, Herr Jesu Christ, BWV 116 / Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос» (PDF) . Бах-Кантаты. стр. 9−10 . Проверено 17 ноября 2015 г.

[Wolff-2] Jump up to: ^а ^б Вольф, Кристоф (2000). «Цикл хоральных кантат Лейпцигской церковной кантаты, 1724–25 (II)» (PDF) . Бах-Кантаты. стр. 7, 9–11 . Проверено 17 ноября 2015 г.

[chorale_text-3] «Du Friedefürst, Herr Jesu Christ / Текст и перевод хорала» . Бах-Кантаты. 2005 . Проверено 17 ноября 2012 г.

[Dürr-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 255–527. ISBN 3-423-04080-7 .

[chorale_melody-5] Jump up to: ^а ^б «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Du Friedefürst, Herr Jesu Christ» . Бах-Кантаты. 2006 год . Проверено 17 ноября 2015 г.

[Bischof-6] Jump up to: ^а ^б ^с Бишоф, Уолтер Ф. «BWV 116 Ты, Князь мира, Господь Иисус Христос» . Университет Альберты . Проверено 17 ноября 2015 г.

[Grob-7] Гроб, Йохен (2014). «BWV 180 / BC A 164» (на немецком языке). s-line.de. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года . Проверено 17 ноября 2015 г.

[Mincham-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Минчем, Джулиан (2010). «Глава 26 BWV 116 Du Friedefürst, Herr Jesu Christ / Князь мира, Господь Иисус Христос» . jsbachcantatas.com . Проверено 29 августа 2022 г.

[Dellal-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Деллал, Памела . «BWV 116 - Du Friedefürst, Herr Jesu Christ» . Эммануэль Музыка . Проверено 29 августа 2022 г.

[Thompson-10] Jump up to: ^а ^б Томпсон, Саймон (2009). «Бах: Кантаты Том 9 / Гардинер, Солисты английского барокко» . АркивМузыка . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 9 ноября 2010 г.

[Gardiner-11] Jump up to: ^а ^б Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 47, 96, 114, 116, 148 и 169 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 11 ноября 2018 г.

[Oron-12] Орон, Арье. «Кантата BWV 116 Ты, Князь мира, Господи Иисусе Христе» . Бах-Кантаты . Проверено 17 ноября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
До Лейпциг	Раннее : BWV 4 131 71 1138.1 и .2 106 196 150 143 Веймар : BWV 61 70а 186а 132 147а 63 152 155 18 54 80а 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Кётен: BWV Великобритания. 5
Первый цикл (1723–24)	Между Троицей и Адвентом: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69а 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 От Адвента до Троицы : BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Второй цикл (и хорал кантаты )	Хоральные кантаты между Троицей и Пасхой: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Продолжение второго цикла: BWV 6. 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Более поздние дополнения к циклу хоральных кантат: BWV 80. 137 129 58 112 140 177 9 14 Другие поздние хоральные кантаты: BWV 117. 192 100 97
Третий цикл	После Троицы 1725 г.: BWV 168. 164 79 Литургический год 1725–26: BWV 110. 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: БВВ 82 84 34 173
Позже и другие	Цикл Пикандра : BWV 149 188 197а 171 156 159 145 174 Поздние пародии : BWV 36. 30 191 200 248 ( I , II , III , IV , V , VI ) 1083 Выборы в совет (Лейпциг): BWV 119 193 29 120 69 (проиграно: 1139,1, 1140–1141 ) Свадьба: BWV 34а 195 120а 197 Похороны: 157 244а Другое: 194 190а 120б 51 158 50 Под вопросом: 53 142 189 217 220 221 223 224
Кантата Баха Список кантат Баха Дискография: Хор Монтеверди / Купман / Тельдек

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты Австралия
Другой	МузыкаBrainz work