Карт-бланш (роман)

Карт-бланш

Обложка первого издания
Автор	Джеффри Дивер
Язык	Английский
Ряд	Джеймс Бонд
Жанр	Шпионский роман
Издатель	Ходдер и Стоутон
Дата публикации	26 мая 2011 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )

«Карт-бланш» — роман о Джеймсе Бонде , написанный Джеффри Дивером . По заказу Ian Fleming Publications он был опубликован в Великобритании издательством Hodder & Stoughton 26 мая 2011 года и выпущен в США издательством Simon & Schuster 14 июня 2011 года. «Карт-бланш» — тридцать седьмой оригинальный роман о Джеймсе Бонде и первый роман, оформленный в современном стиле с тех пор, как Человек с красной татуировкой». « в 2002 году был опубликован роман Рэймонда Бенсона Название и обложка были представлены 17 января 2011 года на специальной презентации. Мероприятие в отеле InterContinental в Дубае .

Фон

«Карт-бланш» обновляет предысторию Джеймса Бонда, чтобы она соответствовала обстановке 21 века. Джеффри Дивер заявил, что его Джеймс Бонд родится в 1979 году, что делает его ветераном войны в Афганистане ( операция «Херрик» ), а не ветераном Второй мировой войны и секретным агентом холодной войны , как первоначально задумал создатель Ян Флеминг .

Сюжет

События разворачиваются в середине 2011 года в течение недели. Джеймс Бонд — бывший офицер Королевского военно-морского резерва , который недавно присоединился к Группе зарубежного развития — тайному оперативному подразделению британской безопасности под контролем Министерства иностранных дел и по делам Содружества, которому поручено «выявлять и устранять угрозы стране чрезвычайными средствами». Бонд работает в отделе 00 оперативного отдела.

Он начинает свою работу на окраине Нови-Сада в Сербии , где ирландский сапер Найл Данн, ставший силовиком, планирует сойти с рельсов поезд, перевозивший 300 килограммов метилизоцианата , и сбросить его в Дунай . Бонду удается предотвратить катастрофу, сведя поезд с рельсов в гораздо более безопасном месте на линии. Он не может задержать Данна, который во время побега убивает сербских знакомых Бонда.

Используя ту небольшую разведывательную информацию, которую Бонду удалось собрать в ходе операции в Сербии, ODG удалось установить связь с Green Way International, консорциумом по утилизации отходов, с которым в марте был заключен контракт на снос военной базы . Поскольку Бонд не уполномочен действовать на британской земле, он вынужден работать с агентом внутренней безопасности по имени Перси Осборн-Смит. Двое мужчин спорят по поводу интерпретации разведданных, что побуждает Бонда манипулировать Осборном-Смитом, заставляя его преследовать версию, которая, как известно Бонду, является ложной, и позволяет ему самостоятельно исследовать армейскую базу Марча. Во время исследования базовой больницы он запечатан внутри Найлом Данном, который намеревается убить его, разрушив больницу в результате контролируемого сноса. Бонд сбегает, применив импровизированное взрывное устройство .

Бонд обращает свое внимание на компанию Green Way International, возглавляемую загадочным Севераном Хайдтом. Гайдт, уроженец Голландии, — « старьевщик », заработавший состояние на вывозе мусора. Он испытывает сильное увлечение смертью, которая явно является сексуальным фетишем . Группа зарубежного развития уполномочивает Бонда провести расследование в отношении Хайдта, когда появляются разведданные, предполагающие, что он также известен как «Ной» и является ключевым игроком в крушении в Сербии, которое, как полагают, является прелюдией к гораздо более крупному нападению, которое затронет британские интересы. Бонд узнает о втором нападении, которое произойдет позже на этой неделе, в результате чего погибнет до ста человек. Он выслеживает Хайдта до Дубая и с помощью ЦРУ офицера Феликса Лейтера подслушивает разговор с одним из старших исследователей Хайдта. Обеспокоенный неизбежностью нападения, Бонд пытается предугадать следующий шаг Хайдта и уже собирается покинуть переполненный музей, когда понимает, что Хайдт приехал сюда, чтобы выставить тела 90 племенных кочевников, убитых тысячу лет назад. Прервав запланированную эвакуацию, Бонд возвращается на объект Хайдта и обнаруживает, что на Лейтера напал неизвестный злоумышленник, а местный сотрудник ЦРУ был убит.

Хайдт уезжает из Дубая в Кейптаун , Бонд внимательно следует за ним. Оказавшись в Южной Африке, он встречает Бхеку Джордана, оперативника местной полиции. Бонд может сблизиться с Хайдтом, выдавая себя за Дурбана из наемника , и подпитывает фиксацию Хайдта на смерти, обещая ему доступ к братским могилам по всему африканскому континенту. Хайдт увлечен предложением Бонда эксгумировать тела и переработать их в потребительские товары, такие как строительные материалы, и постепенно приветствует его в своем ближайшем окружении. Бонд вместе с Хайдтом посещает сбор средств для Международной организации по борьбе с голодом, где знакомится с Фелисити Уиллинг, представителем благотворительной организации. Помогая Уиллингу доставить остатки еды со сбора средств в распределительный центр, они стали любовниками.

Используя свое прикрытие, Бонд может проникнуть в операции Хайдта в Южной Африке. Его отношения с Бхекой Йорданом портятся, особенно когда он сталкивается с нападавшим, напавшим на Лейтера в Дубае: братом одного из его контактов, убитого в Сербии. По мере приближения крайнего срока нападения, известного как геенна (от еврейского слова «ад»), Группе зарубежного развития приказано вывести Бонда из Южной Африки и отправить его в Афганистан, поскольку Уайтхолл считает, что нападение произойдет именно там, поскольку они не видит никакой связи между Гидтом и геенной. М. не убежден, и ему удается оставить Бонда в Южной Африке, но будущее агентства зависит от того, будет ли он прав в подозрении Хайдта.

В день теракта Геенны Бонд приходит к выводу, что цель находится где-то в Йорке , но Осборн-Смит игнорирует его отчет, который считает, что он нацелен на конференцию по безопасности в Лондоне. Бонду удается получить доступ к научно-исследовательскому центру Хайдта, где он обнаруживает планы создания разработанного Сербией оружия, известного как «Резак», которое стреляет острыми как бритва осколками титана на сверхскорости. Хайдт использовал свои операции для кражи конфиденциальной информации, из которой он получил чертежи Резака. Бонд понял, что крушение в Сербии было операцией под ложным флагом : его целью было не сбросить метилизоцианат в Дунай, а дать Найлу Данну возможность украсть металлолом из поезда для использования в прототипе Cutter. корпорация наняла Хайдта Американская фармацевтическая для взрыва катера в университете в Йорке, убив исследователя рака, который находился на грани прорыва, который мог бы обанкротить фармацевтическую корпорацию. Дезинформация, переданная венгерской газете, предполагает, что нападение было направлено на коллегу-преподавателя, который был ярым противником сербского правительства. С помощью личного помощника Хайдта Бонду удается остановить атаку. Хайдта арестовывают, но Данн убегает и стреляет в своего работодателя издалека.

Бонду не нравится такое заключение, поскольку он чувствует, что впереди слишком много незавершенных дел. Исследования показывают, что ODG было введено в заблуждение, а их разведданные неверно истолкованы; Северан Хайдт никогда не был известен как Ной. Скорее, это аббревиатура Национальной организации против голода, которая недавно расширилась и стала предоставлять продовольственную помощь в международном масштабе. Найл Данн — партнер Фелисити Уиллинг, чья организация расширилась до такой степени, что она напрямую контролирует одну треть всей продовольственной помощи, поступающей в Африку. Она намерена использовать эту власть для стратегического распределения продовольствия по всей Восточной Африке, давая суданскому правительству предлог начать войну с повстанцами и предотвратить Южного Судана отделение . Она устроила Данна в организацию Хайдта, чтобы он мог помочь ей вывести власти на его след, отвлекая ее, необходимое для претворения своего плана в жизнь. Бонд заманивает Уиллинг в ловушку в заброшенной гостинице, где она признается в заговоре. Найл Данн появляется снова, нападая на группу, прежде чем Бонд и Бхека Джордан стреляют и убивают его. Уиллинга отвозят в черный сайт после того, как МИ-6 распространила истории, в которых говорилось, что она растратила средства из собственной благотворительной организации.

Подсюжет романа включает в себя расследование Бондом операции КГБ под кодовым названием «Стальной патрон». Бонд считает, что его отец был шпионом Соединенного Королевства во время холодной войны и что он был убит российскими агентами. Дальнейшие данные свидетельствуют о том, что «Стальной патрон» был операцией по зачистке, в ходе которой русские убивали своих собственных агентов, проникших в западные разведывательные организации. Предположение о том, что его отец был предателем, не устраивает Бонда, пока он не раскопает новые доказательства, доказывающие, что русские совершили убийство со стальным патроном западного охотника за шпионами, который был в опасной близости к выявлению советских кротов – его матери, Моник Делакруа. Связь.

Персонажи

В «Карт-бланш» есть несколько повторяющихся персонажей из романов Флеминга, однако у всех них обновлена ​​предыстория, чтобы вписаться в современную обстановку:

• Джеймс Бонд : Бонд родился в 1979 году и является ветераном войн в Афганистане (операция «Херрик»). Он водит Bentley Continental GT , марку которого Флеминг использовал в своих романах. В отличие от персонажа Флеминга (и несмотря на дизайн дыма в книге), Джеймс Бонд - бывший курильщик.
• М : Глава Группы зарубежного развития снова стал мужчиной после того, как был женщиной ( Барбара Модсли ) на протяжении всего срока полномочий Рэймонда Бенсона . Два офицера разведки называют его «Майлз», подразумевая, что он Майлз Мессерви, как Флеминг идентифицировал М в своих романах.
• Северан Хайдт: уроженец Голландии, владелец компании Green Way International, корпорации по утилизации отходов. У него одержимость смертью, граничащая с сексуальным фетишизмом, и он планирует взорвать опасное оружие в британском университете, чтобы убить исследователя рака.
• Найл Данн: бывший армейский сапер, ставший силовиком, доверенное лицо Хайдта и автор его плана. Уроженец Белфаста, он увлекается машинами и склонен смотреть на мир хладнокровно и беспристрастно.
• Фелисити Уиллинг: пресс-секретарь Международной организации по борьбе с голодом, которая контролирует треть всей продовольственной помощи, поступающей в Африку. Желающая пытается использовать свое положение для распределения продовольствия таким образом, чтобы дать суданскому правительству повод начать войну с повстанцами на юге.
• Бхека Джордаан: сотрудник полицейской службы ЮАР и союзник Бонда. Она знает о характере его работы и отказывается принимать в ней участие, если Бонд не даст ей законного основания для вмешательства. Ее упорное упорство в соблюдении протокола проистекает из громкого расследования, которое она провела по фактам коррупции в полиции Южной Африки.
• Джессика Барнс: руководитель отдела по связям с общественностью и рекламе компании Hydt. А еще его возлюбленная, пожилая женщина, он очарован ее старением.
• Мисс Манипенни : Моей личной секретарше около 30 лет.
• Офелия «Филли» Мейденстон: офицер связи МИ-6 с Группой зарубежного развития. Бонд считает ее бесценной, особенно из-за ее способности собирать воедино разведданные. Он обнаруживает, что у них много общих интересов, и рассматривает возможность продолжения с ней отношений, как только он даст ей время оправиться от разорванной помолвки.
• Грегори Лэмб: офицер МИ-6, находящийся в Кейптауне, но обладающий юрисдикцией над всем африканским континентом. Многие в Лондоне считают его опасным и необузданным и советуют по возможности избегать его. Лэмб снискал расположение Бонда, и Бонд предполагает, что он менее опасен, чем труслив.
• Перси Осборн-Смит: агент третьего отдела, ответвления МИ5. Осборн-Смит любит руководить расследованиями, чтобы ему приписывали успех операции. Его амбиции привели к тому, что он закрыл центр Лондона в разгар конференции по безопасности, игнорируя разведданные Бонда, которые предполагают, что нападение произойдет в Йорке.
• Феликс Лейтер : коллега и союзник Бонда из ЦРУ , который помогает ему выследить Северана Хайдта в Дубае.
• Николас Ратко: сербский оперативник и бывший член «Тигров Аркана», ведущий вендетту против Бонда. Его младший брат помогал Бонду в Сербии, прежде чем его схватил и подверг пыткам Найл Данн. Ратко хочет отомстить Бонду за то, что он оставил своего брата умирать, преследуя Данна, вместо того, чтобы отвезти его в больницу.
• Сану Хирани: Глава отдела Q Группы зарубежного развития . Он способен быстро импровизировать и модифицировать полевое оборудование для Бонда (в мгновение ока) и утверждает, что ему не нужно спать. Его офис описывается как увешанный фотографиями индийских игроков в крикет. В романе этот персонаж упоминается как « Q » по крайней мере один раз, подразумевая, что в продолжении Дивера майор Бутройд (Q из «Бонда Флеминга») не является квартирмейстером Q Branch. Это единственный случай, когда действующего персонажа Флеминга заменяет Дивер.
• Мэри Гуднайт : Секретарю Секции 00 будет 21 год. «Спокойной ночи» не упоминалось в романах о Бонде со времен «Человека с золотым пистолетом» Флеминга (1965); упоминания о ней были в нескольких предыдущих романах Флеминга. В книге Дивер указывает, что Гуднайт похожа на актрису Кейт Уинслет .
• Мэй Максвелл : верная и пожилая домработница Бонда из Шотландии. Первоначальные сообщения предполагали, что ее переосмыслят как индийскую или пакистанскую служанку, но позже это изменение было применено к Сану Хирани, главе Q Branch. Фамилия «Максвелл» установлена ​​недавно, поскольку Флеминг никогда не давал персонажу фамилию.

Запуск мероприятия

Как можно больше подробностей о приключениях Джеймса Бонда в «Карт-бланш» издательство Ian Fleming Publications держало в секрете. Ажиотаж, поднятый вокруг книги, достиг кульминации на мероприятии, доступном только по приглашениям, на вокзале Сент-Панкрас в Лондоне 25 мая 2011 года. Здесь Дивер торжественно появился на автомобиле Carte Blanche под названием Bentley в сопровождении каскадерши, модели и актрисы Чески Майлз . Коммандос Королевской морской пехоты спустились с крыши сложной станции, чтобы вручить Диверу экземпляр романа, когда он представил книгу мировой прессе.

См. также

• Схема Джеймса Бонда

Внешние ссылки

• 007CarteBlanche — Официальный Twitter-канал Carte Blanche .
• JefferyDeaver.com – официальный сайт Джеффри Дивера.