✖


Jump to content

Боррелия

(Перенаправлено с Borrelia americana )

Боррелия
«Borrelia burgdorferi», возбудитель болезни Лайма (боррелиоза), увеличенное в 400 раз.
Borrelia burgdorferi, возбудитель болезни Лайма (боррелиоза), увеличено в 400 раз.
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Бактерии
Тип: Спирохетата
Сорт: Спирохета
Заказ: Спирохеты
Семья: Боррелиевые
Род: Боррелия
Нарастающее восстание , 1907 год.
Типовой вид
Боррелия галлинара
(Sakharoff 1891) Bergey et al. 1925
Разновидность

Посмотреть текст

Синонимы
  • Боррелиелла Адеолу и Гупта 2015
  • " Какоспира " Эндерляйна 1917г.
  • Спиронема Берги и др. 1923 не Вюймен, 1905, не Клебс, 1892, не Леже и Гессен, 1922, не Рафинеск, 1838, не Хохст. 1842 г., не Линдли, 1840 г., не Мик, 1864 г.
  • " Спирошаудинния " Самбон 1907г.

Боррелии — род бактерий ​ типа спирохет . [ 1 ] Некоторые виды вызывают болезнь Лайма , также называемую боррелиозом Лайма, — трансмиссивное зоонозное заболевание, передающееся клещами . Другие виды Borrelia вызывают возвратный тиф и передаются клещами или вшами , в зависимости от вида бактерий. [ 2 ] Некоторые Borrelia виды , такие как Candidatus Borrelia mahuryensis, имеют промежуточные генетические особенности между болезнью Лайма и возвратной лихорадкой Borrelia . [ 3 ] Род назван в честь французского биолога Амеде Борреля (1867–1936), который впервые задокументировал различие между видом Borrelia , B. anserina , и другим известным в то время типом спирохет, Treponema pallidum . [ 4 ] Эту бактерию необходимо рассматривать с помощью темнопольной микроскопии . [ 5 ] которые делают клетки белыми на темном фоне. Виды Borrelia выращивают на среде Барбура-Стоннера-Келли. [ 5 ] Из 52 известных видов боррелий 20 относятся к группе болезни Лайма (предполагаются еще 3), [ 6 ] 29 из них принадлежат к группе возвратной лихорадки, а двое являются членами генетически отличной третьей группы, обычно встречающейся у рептилий. [ 4 ] Было сделано предложение разделить группу болезни Лайма на основе генетического разнообразия и перенести их в отдельный род Borelliella . [ 7 ] но это изменение не получило широкого признания. [ 4 ] В качестве переносчиков эта бактерия использует твердых и мягких клещей и вшей. [ 8 ] [ 9 ] Тестирование на наличие бактерий у человека включает двухуровневое серологическое тестирование, включая иммуноанализ и иммуноблоттинг. [ 10 ]

Биология

[ редактировать ]

Виды Borrelia являются членами семейства Spirochaetaceae, поэтому имеют характерную форму спирохет (спираль). Большинство видов являются облигатными анаэробами, хотя некоторые из них аэротолерантны. [ 11 ] Виды Borrelia имеют внешнюю мембрану, содержащую вещество, похожее на липополисахариды, внутреннюю мембрану и слой пептидогликана в периплазматическом пространстве, что классифицирует их как грамотрицательные. [ 5 ] Однако этот результат нелегко визуализировать с помощью окрашивания по Граму . [ 5 ] Обычно они имеют длину 20–30 мкм и ширину 0,2–0,3 мкм. [ 5 ]

Спирохеты передвигаются с помощью осевых нитей, называемых эндофлагеллами, в периплазматическом пространстве. [ 5 ] Нити вращаются в этом пространстве между внешней мембраной и слоем пептидогликана, продвигая бактерию вперед по спирали. [ 5 ] Внешняя мембрана видов Borrelia содержит белки внешней поверхности (Osp), которые играют роль в их вирулентности. [ 5 ]

Филогения

[ редактировать ]

Принятая в настоящее время таксономия основана на Списке названий прокариот, имеющих номенклатуру (LPSN). [ 12 ] и Национальный центр биотехнологической информации (NCBI). [ 13 ]

на основе 16S рРНК ДП _08_2023 [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] 120 маркерных белков на основе GTDB 08-RS214 [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
Боррелия
Возвратный тиф
Боррелия
болезнь Лайма

Б. майони

Б. Американа

Б. работает

Б. встал

B. tanukii Fukunaga et al. 1997 год

Б. Маритима

B. lusitaniae Le Fleche et al. 1997 год

Б. garinii

Б. г. гарнизон Барантон и др. 1992 год

« Bg bvariensis » (Маргос и др., 2013 г.)

B. japonica Kawabata et al. 1994 г.

B. sinica Masuzawa et al. 2001 г.

Боррелия
Боррелия

« Ca.B. tachyglossi» Loh et al. 2017 год

B. turcica Güner et al. 2004 г.

Б. Миямотой Фукунага и др. 1995 г.

B. persica (Джунковский 1913) Штейнхаус 1946

B. hispanica (из Буэна, 1926 г.) Штайнхаус, 1946 г.

B. duttonii (Novy & Knapp 1906) Bergey et al. 1925 г. [вкл. B. crocidurae (Léger 1917) Davis 1957 ; B. recurrentis (Lebert 1874) Bergey et al. 1925 ]

B. anserina (Sakharoff 1891) Bergey et al. 1925

B. hermsii (Дэвис, 1942) Штайнхаус, 1946

B. coriaceae Johnson et al. 1987 год

B. turicatae (Brumpt 1933) Steinhaus 1946 [вкл. B. parkeri (Дэвис, 1942) Штейнхаус, 1946 ; « B. puertoricensis » Bermudez et al. 2021 ; B. venezuelensis (Брампт 1921) Брампт 1922 ]

Боррелиелла

« B. chilensis » (Иванова и др. 2014) Adeolu & Gupta 2014

B. japonica (Кавабата и др. 1994) Adeolu & Gupta 2015

Borrelia maritima Margos et al. 2020 год

B. valaisiana (Wang et al. 1997) Adeolu & Gupta 2018

B. yangtzensis (Маргос и др. 2015) Гупта 2020

B. afzelii (Canica et al. 1994) Adeolu & Gupta

B. spielmanii (Рихтер и др. 2006) Adeolu & Gupta 2015

B. garinii (Baranton et al. 1992) Adeolu & Gupta 2015 [вкл. B. bavariensis (Margos et al. 2013) Adeolu & Gupta 2015 ].

« Б. турди » (Фукунага и др. 1997) Адеолу и Гупта 2014

B. mayonii (Pritt et al. 2016) Гупта

B. bissettii (Маргос и др., 2016 г.) Гупта 2020 г.

B. Californiensis (Маргос и др., 2016 г.) Гупта 2020 г.

B. americana (Руденко и др. 2010) Adeolu & Gupta 2018

Б. Lanei (Маргос и др. 2017) Гупта 2020

Б. burgdorferi (Джонсон и др. 1984) Adeolu & Gupta 2015

« B. finlandensis » (Casjens et al. 2011) Adeolu & Gupta 2014

Неопределенные типы сидений::

  • « Ca. Borrelia africana» Ehounoud et al. 2016 год
  • « Ca. Borrelia algerica» Fotso et al. 2015 год
  • « Ca. Borrelia aligera» Norte et al. 2020 год
  • « Ca. Borrelia amblyommatis» корриг. Цзян и др. 2021 [" Ca. Borrelia javanense" Цзян и др. 2021 ]
  • Borrelia baltazardii corrig. Карим и др. 1979 г., от Карими и др. 1983 год
  • Borrelia brasiliensis Дэвис 1952 г.
  • « Ca.B.caatinga », автор: Oliveira et al. 2023 год
  • Borrelia caucasica (Канделаки, 1945 г.) Дэвис, 1957 г.
  • Borrelia dugesii (Маццотти, 1949) Дэвис, 1957
  • « Ca. Borrelia fainii» Qiu et al. 2019 год
  • Borrelia Grangeri (Хейш, 1953 г.) Дэвис, 1957 г.
  • Borrelia harveyi (Гарнхэм, 1947 г.) Дэвис, 1948 г.
  • « Ca. Borrelia ibitipocensis» коррег. Муньос-Леаль и др. 2020 год
  • « Ca. Borrelia ivorensis» Ehounoud et al.
  • « Ca. Borrelia johnsonii» Schwan et al. 2009 год
  • « Ca. Borrelia kalaharica» Fingerle et al. 2016 год
  • Borrelia latyschewii (Софиев 1941) Дэвис 1948
  • « Borrelia lonestari » Barbour et al. 1996 год
  • « Ca. Borrelia mahuryensis» Binetruy et al. 2020 год
  • Боррелия букеттии Дэвис 1956 г.
  • " Borrelia merionesi " Хоуген, 1974 г., не (Блан и Морис, 1948 г.), Дэвис, 1948 г.
  • " Borrelia microti " (Рафьи, 1946 г.) Дэвис, 1948 г.
  • « Ca. Borrelia mvumii» Митани и др. 2004 г.
  • « Borrelia myelophthora » (Штайнер, 1931), Аренс и Мюшнер, 1958.
  • « Ca. Borrelia paulista» Weck et al. 2022 год
  • « B. rubricentralis » Gofton et al. 2023 год
  • « Ca.B.sibirica » Сабитова и др. 2022 год
  • Borrelia theileri (Laveran 1903) Bergey et al. 1925 год
  • Borreliatilae Zumpt & Organ, 1961 г.
  • « B. undatumii » Гофтон и др. 2023 год
  • « Borreliella andersonii » (Маркони, Ливерис и Шварц, 1995) Адеолу и Гупта.
  • Borreliella carolinensis (Руденко и др. 2011) Adeolu & Gupta 2015
  • Borreliella kurtenbachii (Маргос и др. 2013) Adeolu & Gupta
  • « Borreliella lusitaniae » (Le Fleche et al. 1997) Adeolu & Gupta 2014
  • « Боррелиелла тануки » (Фукунага и др., 1997) Адеолу и Гупта
  • Borreliella sinica (Масудзава и др., 2001) Адеолу и Гупта
  • « Ca. Borreliella texasensis » (Лин и др., 2005 г.) Adeolu & Gupta 2014 г.

Векторы

[ редактировать ]

Клещи

[ редактировать ]

Твердые клещи семейства Ixodidae являются распространенными переносчиками Borellia . бактерий [ 20 ] и являются единственным типом клещей, передающим бактерии болезни Лайма человеку. [ 21 ] Некоторые виды клещей рода Ambylomma являются переносчиками Candidatus Borrelia mahuryensis в Южной Америке. [ 3 ]

Глобальные виды твердых клещей, вызывающих болезнь Лайма [ 8 ]
Область Виды клещей Общее имя
Восток и Средний Запад (США) Иксод лопаточный Черноногий клещ, оленьий клещ
Тихоокеанское побережье (США) Иксод миротворец Западный черноногий клещ
Европа Иксод рицинус Овечий клещ
Азия Иксоды перемещены Таежный клещ

Остальные виды переносятся мягкими клещами. Мягкий клещ Ornithodoros является переносчиком видов Borellia , вызывающих возвратный тиф. [ 9 ] Другой вид, B. anserina , переносится мягким клещом Argas . [ 4 ] Внутри клещей бактерии растут в средней кишке, а затем попадают в слюнные железы и передаются новому хозяину. [ 21 ] Клещи могут передавать бактерии друг другу при совместном кормлении. [ 20 ] Если животное заразилось клещом, а затем его укусил второй клещ, второй клещ может заразиться. [ 22 ] Бактерии чаще всего передаются человеку через клещей на стадии развития нимфы, поскольку они меньше по размеру и их с меньшей вероятностью можно заметить и удалить. [ 22 ] Для успешной передачи бактерий клещам необходимо находиться в контакте с хозяином от 36 до 48 часов. [ 22 ]

Вши

[ редактировать ]

Вши , питающиеся инфицированными людьми, приобретают организмы Borrelia , которые затем размножаются в гемолимфе и кишечнике вшей. [ 9 ] Когда инфицированная вошь питается незараженным человеком, организм получает доступ, когда жертва раздавливает вошь или царапает место, где вошь питается. [ 9 ] Центры США по контролю и профилактике заболеваний сообщили, что нет достоверных доказательств того, что вши могут переносить боррелию . [ 22 ]

Патология

[ редактировать ]

болезнь Лайма

[ редактировать ]
Основная статья: Микробиология болезни Лайма

Из 52 известных видов боррелий 20 относятся к группе болезни Лайма и передаются клещами. [ 4 ] Известно, что восемь из них вызывают болезнь Лайма или боррелиоз . [ 6 ] Основными видами боррелий, вызывающими болезнь Лайма, являются Borrelia burgdorferi , Borrelia afzelii и Borrelia garinii . [ 23 ] Все виды, вызывающие болезнь Лайма, называются B. burgdorferi sensu lato . [ 10 ] в то время как сам B. burgdorferi обозначается как B. burgdorferi sensu stricto . [ 10 ] [ 21 ] B. burgdorferi Ранее считалось, что является единственным видом, вызывающим болезнь Лайма в США, но B. bissettiae и новый вид под названием B. mayonii также вызывают болезнь Лайма в США. [ 23 ] Остальные пять патогенных для человека видов встречаются только в Европе и Азии.

Возвратный тиф

[ редактировать ]
Основная статья: Возвратный тиф

Возвратный лихорадочный (РЛ) боррелиоз часто протекает с выраженной бактериемией . [ 24 ] Известно , что двадцать пять видов Borrelia вызывают возвратный тиф. [ 25 ] мягкие клещи семейства Argasidae , некоторые особи живут в твердых клещах или вшах. Хотя большинство видов используют в качестве переносчиков [ 25 ] Возвратный тиф может передаваться эпидемически через вшей или эндемично через клещей. [ 9 ]

B. recurrentis , распространенный вид возвратной лихорадки, передается через человеческую платяную вшу ; другие животные-резервуары B. recurrentis не известны. [ 9 ] B. recurrentis заражает человека через слизистые оболочки , а затем проникает в кровоток. [ 9 ]

Другие клещевые рецидивирующие инфекции передаются от других видов, таких как B. hermsii , B. parkeri или B. miyamotoi . [ 26 ] которые могут передаваться от грызунов и служить резервуаром инфекции через клещей-переносчиков. B. hermsii и B. recurrentis вызывают очень схожие заболевания, хотя болезнь, связанная с B. hermsii, имеет больше рецидивов и является причиной большего числа смертельных исходов, в то время как болезнь, вызванная B. recurrentis, имеет более длинные фебрильные и афебрильные интервалы и более длительный инкубационный период.

Болезнь Бореллия Миямотои

[ редактировать ]
См. Также: Borrelia miyamotoi.

Диагностика

[ редактировать ]

Прямые тесты включают культуру Borrelia из кожи, крови или спинномозговой жидкости (СМЖ), а также обнаружение генетического материала с помощью полимеразной цепной реакции в коже, крови или синовиальной жидкости . инфекции проводят двухуровневое серологическое исследование Для дифференциальной диагностики боррелиозной . Тесты первого уровня выявляют специфические антитела ( IgM и IgG вместе или по отдельности) и включают иммуноферментные анализы (например, ELISA ) и иммунофлуоресцентные анализы. Положительные результаты тестов первого уровня подтверждаются с помощью тестирования второго уровня. Второй уровень состоит из стандартизированного иммуноблоттинга с использованием вестерн-блоттинга или блотов с диагностически важными очищенными антигенами. Положительные результаты тестов второго уровня подтверждают наличие боррелиозной инфекции. [ 10 ] [ 27 ] Спирохеты также можно обнаружить с помощью окрашенных по Райту . мазков крови, [ 9 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Парте AC (январь 2014 г.). «ЛПСН-список названий прокариот, имеющих номенклатурное положение» . Исследования нуклеиновых кислот . 42 (Проблема с базой данных): D613–D616. дои : 10.1093/nar/gkt1111 . ПМК   3965054 . ПМИД   24243842 .
  2. ^ Радольф Дж.Д., Сэмюэлс Д.С., ред. (2021). Болезнь Лайма и возвратная лихорадка, спирохеты: геномика, молекулярная биология, взаимодействие с хозяином и патогенез заболевания . Кайстер Академик Пресс. ISBN  978-1-913652-61-6 .
  3. ^ Jump up to: а б Бинетруи Ф., Гарнье С., Буланже Н., Талагран-Ребул Э., Луара Э., Фавр Б. и др. (июнь 2020 г.). «Новый вид Borrelia, промежуточный между группой болезни Лайма и возвратной лихорадкой, у неотропических клещей, связанных с воробьиными» . Научные отчеты . 10 (1): 10596. Бибкод : 2020NatSR..1010596B . дои : 10.1038/s41598-020-66828-7 . ПМК   7327063 . ПМИД   32606328 .
  4. ^ Jump up to: а б с д и Катлер С.Дж., Ружич-Саблич Э., Потконьяк А. (февраль 2017 г.). «Новые боррелии - выход за пределы Лайм-боррелиоза» (PDF) . Молекулярные и клеточные зонды . 31 : 22–27. дои : 10.1016/j.mcp.2016.08.003 . ПМИД   27523487 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Тодар К. (2006). Интернет-учебник по бактериологии Тодара . Кафедра бактериологии Университета Висконсин-Мэдисон. OCLC   803733454 .
  6. ^ Jump up to: а б Уолкотт К.А., Маргос Дж., Фингерл В., Беккер Н.С. (сентябрь 2021 г.). «Принимающая ассоциация Borrelia burgdorferi sensu lato: обзор». Клещи и клещевые заболевания . 12 (5): 101766. doi : 10.1016/j.ttbdis.2021.101766 . ПМИД   34161868 .
  7. ^ Адеолу М., Гупта Р.С. (июнь 2014 г.). «Предложение, основанное на филогеномных и молекулярных маркерах, по разделению рода Borrelia на два рода: измененный род Borrelia, содержащий только представителей возвратной лихорадки Borrelia, и род Borreliella gen. nov., содержащий представителей Borrelia, вызывающего болезнь Лайма ( Borrelia burgdorferi sensu lato complex)». Антони ван Левенгук . 105 (6): 1049–1072. дои : 10.1007/s10482-014-0164-x . ПМИД   24744012 .
  8. ^ Jump up to: а б Шапиро Э.Д. (декабрь 2014 г.). «Borrelia burgdorferi (болезнь Лайма)» . Обзор педиатрии . 35 (12). Эльзевир: 500–509. дои : 10.1542/пир.35-12-500 . ISBN  9780702034688 . ПМК   5029759 . ПМИД   25452659 .
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Петри В.А. (2012). «330 — Возвратный тиф и другие боррелиозные инфекции». Сесил Медицина Голдмана . Том. 2 (Двадцать четвертое изд.). стр. 1935–1937. дои : 10.1016/b978-1-4377-1604-7.00330-4 . ISBN  9781437716047 .
  10. ^ Jump up to: а б с д Маркес А.Р. (июнь 2015 г.). «Лабораторная диагностика болезни Лайма: достижения и проблемы» . Клиники инфекционных заболеваний Северной Америки . 29 (2): 295–307. дои : 10.1016/j.idc.2015.02.005 . ПМЦ   4441761 . ПМИД   25999225 .
  11. ^ Де Мартино С.Дж., Сорде С., Пьемонт И., Рузич-Саблич Е., Тадди Веттер М., Монтейл Х. и др. (октябрь 2006 г.). «Улучшенная культура штаммов Borrelia garinii и Borrelia afzelii на твердой среде на основе BSK в анаэробных условиях» . Исследования в области микробиологии . 157 (8): 726–729. дои : 10.1016/j.resmic.2006.05.002 . ПМИД   16814991 .
  12. ^ Ж. П. Эзеби. « Боррелия » . Список названий прокариот, имеющих номенклатуру (LPSN) . Проверено 20 марта 2021 г.
  13. ^ Сэйерс; и др. « Боррелия » . База данных таксономии Национального центра биотехнологической информации (NCBI) . Проверено 20 марта 2021 г.
  14. ^ «ЛТП» . Проверено 20 ноября 2023 г.
  15. ^ «Дерево LTP_all в формате Ньюика» . Проверено 20 ноября 2023 г.
  16. ^ «Примечания к выпуску LTP_08_2023» (PDF) . Проверено 20 ноября 2023 г.
  17. ^ «Выпуск GTDB 08-RS214» . База данных геномной таксономии . Проверено 10 мая 2023 г.
  18. ^ "bac120_r214.sp_label" . База данных геномной таксономии . Проверено 10 мая 2023 г.
  19. ^ «История таксонов» . База данных геномной таксономии . Проверено 10 мая 2023 г.
  20. ^ Jump up to: а б Хейлен Д., Ластерс Р., Адриансен Ф., Фонвилл М., Спронг Х., Маттисен Э. (июнь 2019 г.). «Клещи и клещевые заболевания в городе: роль связности ландшафта и характеристик зеленых насаждений в мегаполисе» . Наука об общей окружающей среде . 670 : 941–949. Бибкод : 2019ScTEn.670..941H . doi : 10.1016/j.scitotenv.2019.03.235 . ПМИД   30921726 . S2CID   85564512 .
  21. ^ Jump up to: а б с Тилли К., Роза П.А., Стюарт П.Е. (июнь 2008 г.). «Биология заражения Borrelia burgdorferi» . Клиники инфекционных заболеваний Северной Америки . 22 (2): 217–34, v. doi : 10.1016/j.idc.2007.12.013 . ПМК   2440571 . ПМИД   18452798 .
  22. ^ Jump up to: а б с д «Передача | Болезнь Лайма | CDC» . www.cdc.gov . 06 февраля 2019 г. Проверено 3 апреля 2019 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Borrelia mayonii | Клещи | CDC» . www.cdc.gov . 10 января 2019 г. Проверено 3 апреля 2019 г.
  24. ^ Го Б.П., Тенеберг С., Мюнх Р., Терунума Д., Хатано К., Мацуока К. и др. (ноябрь 2009 г.). «Возвратная лихорадка. Боррелии связываются с неолактогликанами и опосредуют образование розеток в эритроцитах человека» . Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки . 106 (46): 19280–19285. Бибкод : 2009PNAS..10619280G . дои : 10.1073/pnas.0905470106 . ПМЦ   2771742 . ПМИД   19884498 .
  25. ^ Jump up to: а б Ван Г (2015). «Глава 104 - Borrelia burgdorferi и другие виды Borrelia». Молекулярная медицинская микробиология . Том. 3 (Второе изд.). стр. 1867–1909. дои : 10.1016/b978-0-12-397169-2.00104-9 . ISBN  9780123971692 .
  26. ^ МакНил Д. (19 сентября 2011 г.). «Обнаружено новое клещевое заболевание» . Нью-Йорк Таймс . стр. D6 . Проверено 20 сентября 2011 г.
  27. ^ Джонсон Б.Дж., Роббинс К.Е., Бэйли Р.Э., Као Б.Л., Свят С.Л., Крэйвен Р.Б. и др. (август 1996 г.). «Серодиагностика болезни Лайма: точность двухэтапного подхода с использованием ИФА на основе жгутиков и иммуноблоттинга» . Журнал инфекционных болезней . 174 (2): 346–353. дои : 10.1093/infdis/174.2.346 . ПМИД   8699065 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Borrelia&oldid=1226897436"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b44fd29ec9001cbbdbae200f9c1f0503__1717322820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/03/b44fd29ec9001cbbdbae200f9c1f0503.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Borrelia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)