Гданьская улица, Быдгощ

Улица Гданьская в Быдгоще
	Вид в окрестностях площади Свободы
Родное имя	Улица Гданьская в Быдгоще ( польский )
Прежнее имя (а)	Данцигерштрассе (Danziger Chaussee) - улица Гданьска. - Адольф-Гитлер-Штрассе - Аллея 1 Мая
Тезка	Гданьск
Владелец	Город Быдгощ
Длина	7,3 км (4,5 миль)
Ширина	26 м (85 футов)
Область	Центр города Быдгощ
Расположение	Быдгощ , Польша
ЮЗ-конец	Театральная площадь
NE end	улица Армии Крайовой

Гданьская улица — одна из главных улиц центра Быдгощи , Польша. Первоначально улица была проездной, но во второй половине XIX века стала жилой. Он пролегал от реки Брды до северной части города Быдгощ и постепенно стал городским центром торговли и развлечений. В межвоенный период улица Гданьская была третьей по длине улицей Быдгощи с общей длиной 3,19 км. ^{[ 1 ]}

Улица соединяет Староместскую дорогу с северными районами Быдгощской агломерации. Южная часть представляет собой настоящую «колонну позвоночных» центра Быдгощи и наиболее представительна с архитектурной точки зрения, а северная часть — от Муниципального стадиона до южных границ города — граничит с Лесопарком культуры и отдыха и Гданьским лесом . Богатая в архитектурном отношении улица Гданьская имеет множество зданий, внесенных в список наследия Куявско-Поморского воеводства .

История

Улица Гданьская была проложена в 1820-х годах по старому маршруту, ведущему в Гданьск (параллельно улице Поморской ). ^{[ 2 ]} Создание улицы связано с расширением города на север, которое произошло после 1816 года, когда город купил землю к востоку от дороги на Гданьск . Проезд был спроектирован в виде прямой линии шириной 26 метров: землю с обеих сторон затем разделили на участки, которые перешли в собственность частных лиц. ^{[ 3 ]} Вначале пригороды ограничивались территорией, ограниченной мостом на реке Брда , Гданьскими воротами, кармелитской церковью (ныне Театральная площадь ) и Старой церковью Святого Духа (ныне церковь Бедных Кларис ). Этот район был местом, где горожане в центре города проводили ежегодные соревнования по стрельбе, награжденные значком «Золотая курица». ^{[ 4 ]} Первый перекресток улицы Гданьской – с улицами Дворцовой и Поморской – находится на средневековой развилке дорог, ведущей в Короново . ^{[ 2 ]}

Темпы развития городского центра на северо-западе увеличились с 1850 года, после строительства главного железнодорожного вокзала в районе Боцианово, который стал городской территорией. Улица Гданьска быстро стала центральной репрезентативной улицей и развилась как новый город ( нем . Neue Stadt ). ^{[ 3 ]}

Неразрывно с развитием улицы было строительство перекрестных и параллельных улиц, что позволило улице Гданьской соединиться с центром города (на другой стороне реки Брда), районом Боцяново на западе, а также Гродзтво, Белявами и Лесом ( ( по-польски) Лесненские) районы на востоке. Эта сеть прилегающих улиц была создана между 1850 годом и началом 20 века. ^{[ 2 ]} Единственная сохранившаяся старая решетка улиц, относящаяся к средневековью, состоит из Фоха , Ягеллонской , Дворцовой и Поморской . улиц ^{[ 2 ]}

Важными вехами в развитии улицы Гданьской было создание площади Свободы ( нем . Weltzienplatz , польск . Plac Wolności ) в 1854 году и Аллеи Адама Мицкевича в 1903 году, поскольку они особенно повлияли на участки улицы Гданьской в этих районах. На площади Свободы были созданы последовательно: в 1876 г. евангелическая приходская церковь ; в 1893 г. — конная статуя кайзера Вильгельма I ; а в 1904 году - монументальный фонтан . ^{[ 2 ]} После 1854 года в западной части улицы - между улицей Артилерийской и улицей Повстаньцова Варшавского - был создан тренировочно-стрелковый район, в результате чего образовалась так называемая «Казарменная территория». В 1861 году недавно построенная железнодорожная линия Варшава-Быдгощ пересекла улицу Гданьскую с улицей Артилерийской, отрезав эти военные районы и временно положив конец северному продолжению. И только в 1930-х годах, после того, как был построен железнодорожный переезд, дальнейшее развитие Лесного района могло возобновиться.

Привлекательность улиц снизилась после Второй мировой войны . После 1996 года началось постепенное оживление. В 1998 году на начальных участках улицы (от центра города до площади Свободы ) значительно сократилось автомобильное движение. В 2002–2007 годах была проведена модернизация тротуара, дорог и трамвая, установлено стильное освещение. Также ведется постоянная работа по восстановлению фасадов и интерьеров зданий. В 2005 и 2006 годах были открыты две скульптуры Михала Кубяка : «Странник» и « Мариан Реевский на скамейке».

Мы

Поскольку улица Гданьская формировалась в два этапа, изначально у нее было два названия. ^{[ 2 ]} Ее основной участок - от реки Брда до улицы Дворцовой - датируемый 14 веком, назывался Гданьской улицей ( нем . Danziger Straße ), а расширение, начавшееся в 1820 году, называлось Гданьской дорогой ( польск . Szosa Gdańska , нем . Danziger) . Шоссе ). ^{[ 2 ]} Позже, с развитием города, улица Гданьская стала обозначением последующих пристроек (в 1879 году она дотянулась до пересечения с улицей Варшавского восстания). В 1977 году улица достигла своей нынешней административной длины и границ, и поэтому «улица Гданьская» теперь обозначает дорогу, ведущую от Старого города Быдгощи до северной границы города. ^{[ 2 ]}

Последовательные названия улицы в ее исторической части следующие: ^{[ 5 ]}* 1820-1920 – Данцигер Штрассе/Данцигер Шоссе; 1920-1939 – улица Гданьская; 1939-1945 – улица Адольфа Гитлера; 1945-1990 гг. – проспект 1 Мая, а с 1990 г. – улица Гданьская.

Трактовое отделение

После создания улицы Гданьской земля, расположенная по обеим сторонам, была разделена на участки и продана частным лицам. Вероятно, большая часть участков вплоть до улицы Свентоянской была построена примерно в 1850-х годах, и их границы остаются такими же и сегодня. ^{[ 2 ]} Процесс разделения собственности на улице Гданьской и ее нумерации был окончательно завершен в феврале 1931 года, после чего последовало административное введение четных (восточная сторона) и нечетных (западная) собственности. С 1879 по 1931 год было зарегистрировано 169 номеров, а с 1931 года всего используется 190 номеров. ^{[ 2 ]} Следующие корректировки были связаны с дальнейшим развитием улицы на север, особенно с восточной стороны. В настоящее время наибольшее административное число составляет 260, что соответствует территории Лесного округа (« Мысленцинек ») . ^{[ 2 ]}

Развитие зданий и средств связи

Истоки дорожного строительства относятся к 1448 году, когда были возведены здания Старой церкви и Больницы Святого Духа (ныне Церковь Бедных Кларес ), прямо на непосредственной северной стороне реки . В 1615 году Римская церковь приняла орден Святой Клары , что оказало значительное влияние на архитектуру церкви Бедных кларис : до середины 17 века здание было перепроектировано в стиле поздней готики — ренессанса и возвышенного монастыря. , монастырь связанный с храмом. ^{[ 6 ]} В конце XVIII века вдоль Гданьской улицы стояло несколько жилых домов: помимо церкви, на перекрестке с дорогами на Короново и Свеце стоял постоялый двор . В 1816 году семья Глищинских основала еще один постоялый двор на месте нынешнего отеля «Под Орлем» . ^{[ 2 ]}

Бурное развитие фасада здания по всей длине улицы Гданьской произошло после 1835 года. Около 1860 года постройки дошли до пересечения с улицей Снядецких, затем в 1870 году до улицы Свентоянского, а в 1890 году было построено основное, центральное здание через улицу Каменную, где был железнодорожный переезд. ^{[ 3 ]}

После 1900 г. были построены первые крупные здания в северной части улицы, в том числе: Водопроводная станция (1899-1900); Здание военного училища (1913-1914); здания в пределах недавно созданного Лесного района ( польский : Osiedle Leśne ) после 1933 года, такие как дома №№ 208–238. В 1950-х годах в Оседле Лесне были построены новые здания, такие как спортивный комплекс WKS «Zawisza» .

В 1860 году улицу начали освещать газовыми фонарями, а с 1900 года – электрическим. ^{[ 2 ]} Улица на всем протяжении дороги имела мощеное покрытие, разделяющее бордюры , а также полосу деревьев. Тротуары выложены из гранитных досок. 18 мая 1888 года был запущен конный трамвай по так называемой «Красной» линии (от Театральной площади до улицы Дворцовой), а в 1892 году — второй линии, «Зеленой» (по всей длине Гданьской улицы). улицу до артиллерийских казарм). ^{[ 2 ]} Трамваи были электрифицированы в 1896 году, а в 1937 году, в связи с созданием района Лесного, была пущена автобусная линия. ^{[ 2 ]}

В 1932 году, со строительством Польской угольной магистрали , над железной дорогой был построен виадук (названный в честь Юзефа Свенцицкого ). ^{[ 7 ]} был перестроен в 1968 и 2006 годах, железнодорожный переезд был закрыт. В 1989 году для трамвая был построен виадук и открыт трамвайный терминал в непосредственной близости от Лесопарка культуры и отдыха , на пересечении с улицей Рекреационной. первые встречные полосы для велосипедистов. В 2012 году на улице Гданьской появились ^{[ 8 ]}

Архитектура

Ландшафт улицы Гданьской остается неизменным уже более 150 лет. Как бы то ни было, длительный процесс строительства значительно разнообразил ансамбль всей улицы. Таким образом, соседние дома обычно относятся к разным эпохам, имеют разные масштабы и стили. Первоначально участки до улицы Светоянской состояли в основном из сдаваемых в аренду многоквартирных домов , а дальше на север были отведены участки для строительства более величественных зданий с палисадником. ^{[ 2 ]} Между 1890 и 1914 годами было построено значительно больше грандиозных зданий, в том числе: девять больших жилых домов №№ 16, 27, 30, 34, 51, 55, 63, 62 и 95; и несколько реконструированных или построенных вилл для богатых промышленников и бюрократов, например, № 48 и 50, имеющих доминирующее архитектурное значение. ^{[ 3 ]}

До конца XIX века преобладающим стилем был неоклассицизм : многоквартирные дома строились с простыми, симметричными фасадами и обычно скромным декором. В последней четверти XIX века формы классицизма были окрашены элементами неоренессанса , неоготики и необарокко . ^{[ 2 ]}

Между 1885 и 1898 годами быдгощский архитектор Юзеф Свенцицкий построил 21 здание на улице Гданьской и связал эклектизм с различными новыми стилями: некоторые из его проектов навсегда запечатлели уличный пейзаж в стиле необарокко , например, № 14, 36, 63 или Площадь Свободы, 1. Лучшим примером является отель Pod Orlem на улице Гданьской, 1, который теперь является настоящей витриной архитектуры Быдгощи.

В начале 20-го века дома были построены в стиле немецкого историзма , новаторского архитектурного стиля. Таким образом, конкретные архитекторы обладали своими особенностями: Фриц Вейднер представлял живописное течение; Рудольф Керн , Немецкий Сецессион ; Альфред Шлейзенер и Пол Селлнер — ранняя современная архитектура . ^{[ 2 ]}

Дома, построенные в 1930-е годы в северной части улицы, выполнены в так называемом интернациональном стиле с простыми кубическими глыбами, как работы Яна Коссовского. После Второй мировой войны архитектура зданий была бесстильной, о чем свидетельствуют особенности этого периода: супермаркет «Ривал» (1971-1973) на № 47 или три типичных дома на № 23, 53 и 76. Три новых здания были построены. построенный между 1990 и 2005 годами на улице Гданьской, № 121, 125 и 139, ни один из которых не вписывается в правильный стиль относительно окружающих зданий. ^{[ 2 ]}

В канун 20 века несколько интересных с архитектурной точки зрения зданий, относящихся к эклектике и модерну в сети прилегающих улиц застройки выросло . Такие реализации можно найти в основном в следующих местах: ул. Красинского , ул. Словацкого, аллея Адама Мицкевича , ул. Цешковского , ул. Падеревского , площадь Вейсенгофа , ул. 20 Января 1920 г. и частично в зданиях вокруг ул. Свентояньского, ул. Замойского и ул. Ходкевича. . ^{[ 9 ]}

Социальная роль

Роль Гданьской улицы до 1850 года была в основном средством сообщения; после этой даты он стал представительным буржуазным районом и расширяющейся осью центра города Быдгощ . В зданиях, выходящих на улицу, проживали богатые представительные чиновники, фабриканты и торговцы разных профессий, тогда как ремесленники и рабочие жили в хозяйственных постройках и более скромных домах. Первые этажи жилья обычно предназначались для размещения предприятий торговли или общественного питания. ^{[ 2 ]}

В районе улицы Гданьской вскоре произошел бурный рост торговли: появились ремесленные мастерские, на улице появилось 20 портных и 25 сапожников. ^{[ 10 ]} в конце 19 века, а также мелкая промышленность и гастрономия. Тем не менее улица не пострадала от бурного процесса индустриализации: очень немногие предприятия (за исключением фабрики художественных изделий из металла Г. Ради в 1896 г.) построили на этой оси типичные фабричные здания. Единственные компании, работавшие в этом районе, были довольно скромными и размещались на задних дворах зданий. ^{[ 2 ]}

Магазин на улице Гданьской, имеющий самую долгую историю, - это аптека «Под лебедем» , расположенная по адресу № 5 с 1853 года. В начале 20 века универмаги начали появляться : в 1910 году Modehaus Bromberg просуществовал пару 1911 год, универмаг «Kaufhaus Conitzer & Söhne» ; 1919 год, магазин Бонифация Кира . В начале 20 века на этой улице располагалось также местонахождение 5 банков. ^{[ 2 ]}

Улица Гданьская также играла важную роль в сфере общественного питания и развлечений. ^{[ 2 ]} В 19 веке и первой половине 20 века здесь располагались рестораны и кафе для богатых людей, места для скромных розничных магазинов, пивных, а также концертные залы , гостиницы, театры, кинотеатры . На улице также располагалось первое здание Губернской и муниципальной публичной библиотеки под номером 27 .

Уличный фестиваль

Каждый сентябрь, начиная с 2002 года, «Фестиваль улицы Гданьска» ( (на польском языке) Święto Ulicy Gdańskiej) — это время мероприятий на открытом воздухе, концертов и конкурсов, проводимых в разных местах и зданиях вдоль улицы. Главным организатором мероприятия является Быдгощское отделение Gazeta Wyborcza . ^{[ 11 ]}

Улица сегодня

Улица Гданьская имеет длину 7,3 км, с участком стильных домов длиной 2 км, а в 1,5 км к северу - городские казармы и лесной массив. На самом деле участок дороги длиной 3,8 км, расположенный к северу от железнодорожного виадука, имеет совершенно иной характер, чем урбанизированный участок между Гданьским лесом и Лесным парком культуры и отдыха. На северной окраине города улица поднимается на 45-метровый Фордонский подъем .

Вдоль улицы Гданьской расположены: три церкви; четыре музея ( Районный музей , Аптечный музей , Музей армии и музей спорта); концертные залы ( Музыкальная Академия , «Клуб Мозг» ) и штаб-квартира Радио ПИК ; старейшая гостиница города ( Отель «Под Орлем» ); один из старейших универмагов, универмаг «Единак», построенный по образцу универмагов Берлина и Парижа в начале 20 века; ландшафтная архитектура, в том числе « Мариан Реевский на скамейке» и «Странник» , а также две скульптуры, созданные из сухих деревьев: «Женщина с голубями» на № 30 и « Как только мы играем» на пересечении улиц Гданьской и Словацкого. Третью скульптуру, «Пробуждение эльфов» , можно найти прямо в парке Яна Кохановского возле аллеи Адама Мицкевича : современный торговый центр ; 5 вилл и около 145 домов, 50 из которых имеют богато украшенные фасады в стилях, относящихся к неоренессансу , неоготике , необарокко , немецкому историзму , сецессиону и современной архитектуре ; ^{[ 2 ]} а также монументальное здание военного училища , штаба Поморского военного округа, здание, в котором НАТО . с 2004 по 2010 год размещался Учебный центр ^{[ 12 ]} и Инспекция материально-технического снабжения вооруженных сил; старая водопроводная станция 1900 года постройки; группа военных казарм второй половины XIX века; крупнейший спортивный комплекс города; крупнейший городской парк отдыха в Польше (городской парк «Мысленцинек»); и Почетное консульство Украины (№76).

Архитектура

Прогулка по улице Гданьской и близлежащим районам дает представление о стилях и тенденциях строительного стиля последних двух столетий. Одноэтажные дома (представляющие загородный тип жилья) соседствуют с двух- и трехэтажными многоквартирными домами (их около 100), а также городскими четырех- и пятиэтажными домами и монументальными зданиями. Более 90% зданий на улице Гданьской построено до 1920 года. ^{[ 2 ]} Половина из них была построена или перестроена в 1890–1914 годах, когда богатые жители Быдгощи гордились архитектурой, создавая различные стили: от неоренессанса , неоготики , необарокко до сецессиона и архитектуры раннего модерна .

Здания вдоль улицы Гданьской являются проектами Быдгоща/Бромберга самых выдающихся архитекторов , в том числе: Юзефа Свенцицкого (21 здание, 20 сохранилось); Фриц Вайднер — 8 зданий; Рудольф Керн – 7 зданий; Карл Бергнер — 5 зданий; Альфред Шлейзенер – 3 здания; Карл Роуз — 2 здания; Пол Селлнер — 2 здания. Некоторые из них были архитекторами из Берлина , например Генрих Зеелинг , Отто Вальтер или В. Хильдебрандт.

В переулках находится большое количество многоквартирных домов, построенных до 1914 года: более 30 многоквартирных домов Йозефа Свенцицкого, 19 - Рудольфа Керна, 14 - Фрица Вайднера и некоторые из них - других строителей (например, Карла Бергнера, Пауля Бёма , Эриха Линденбургера ). .

Памятники и основные здания

В 2007 году 27 зданий, расположенных на улице Гданьской, были внесены в Список наследия Поморья. ^{[ 13 ]}

Самое старое сохранившееся здание относится к концу XVI — началу XVII веков: церковь Бедных Кларес . Однако подавляющее большинство памятников представляют собой стильные таунхаусы, построенные между 1880 и 1914 годами.

Церковь Бедных Кларес, дом 2, угол с улицей Ягеллонской.

Внесен в Куявско-Поморского воеводства Список наследия (№601229 Reg.A/209) 31 марта 1931 г. ^{[ 14 ]}
Построен в 1582–1602 и 1618–1645 годах.

Готика - ренессанс - барокко .

оно использовалось как склад и пожарная часть Самое старое здание на улице Гданьской. В прусские времена .

Вид с Театральной площади
Вид с улицы Ягеллонской
Вид с улицы Гданьской

Многоквартирный дом Макса Цвайнингера, улица Фоча, 2.

Построен в 1901–1902 годах Карлом Бергнером .

Венский сецессион

Дом был построен для Макса Цвайнингера , владельца знаменитой шляпной мануфактуры в Бромберге . ^{[ 15 ]} расположен на площади . ^{[ 16 ]} В 1940 году по проекту Яна Коссовского были добавлены аркады.

Вид с Театральной площади
Вид с улицы Ягеллонской

Здание Районного музея, д. 4

Внесен в Куявско-Поморского воеводства Список наследия : № 601230, рег. A/278, 22 января 1953 г. и 12 мая 1993 г. ^{[ 14 ]} Построен в 1550–1618 гг., ^{[ 17 ]} затем перестроен в 1878 году Александром Линке.

Неоренессанс – маньеризм .

Первоначально являвшееся частью бывшего монастыря Бедных кларис, здание использовалось как городская больница и в 1878 году получило дополнительное крыло вдоль улицы Гданьской в стилях неоренессанса и маньеризма .

Фасад на улицу Гданьскую
Деталь главных ворот

Многоквартирный дом Августа Менцеля, д. 5

Построен в 1853-1863 гг. ^{[ 17 ]} и 1909 г. Рудольфа Керна.

Венский сецессион .

На первом этаже здания до сих пор находится одна из старейших аптек Быдгощи «Под Лабендзием» ( «Под лебедем ») и Аптека-музей.

Фасад на улицу Гданьскую
Вывеска «Золотой лебедь»

ТЦ «Друкарния», 6/8.

Построен в 2007 году компанией JSK Architects.

Современная Архитектура

На этом месте находится одна из крупнейших типографий в Польше.

Вид с улицы Ягеллонской
Главный вход на улице Гданьской

Многоквартирный дом на 7

Построен в 1860-х годах.

Историзм и неоклассицизм .

На тогдашней улице Данцигерштрассе , 7 около 1850 года располагалась фотохудожественная мастерская Л. Базилиуса. Здание было построено для коммерческих целей, особенно с учетом торгового помещения на первом этаже. Юлиус Мусольфф вел бизнес с 1872 года до Первой мировой войны . Позже П. Ример управлял магазином спортивного инвентаря. ^{[ 18 ]}

Главный фасад со стороны улицы Гданьской
Деталь ворот

Многоквартирный дом Франца Крески, 9

1875-1900

Формы эклектики и неоклассицизма .

Франц Крески родился 1 октября 1844 года в Мальборке в семье возчика . После развода, ^{[ 19 ]} он переехал в Быдгощ и 29 октября 1878 года женился на Эмме, урожденной Редманн, из Бяле-Блоты . У пары было пятеро детей. ^{[ 19 ]} В 1868 году Франц открыл здесь магазин, в котором продавалось множество товаров. ^{[ 19 ]} от табака и галантереи до револьверов, фарфора и ламп. ^{[ 20 ]} В начале 20 века его склад товаров для дома и кухонного оборудования занимал около 2000 квадратных метров (22 000 квадратных футов). В феврале 1919 года Франц Крески передал компанию своим сыновьям Вальдемару, Роберту и Францу. Семейный бизнес действовал до Второй мировой войны, но постепенно прекратил свое существование в январе 1945 года. ^{[ 19 ]} В 1905 году Эмиль Варминьский открыл здесь свою медицинскую практику, это было одно из первых предприятий, на которых во время прусской оккупации была установлена мемориальная доска на польском языке.

В здании также располагалась фотомастерская Йопа Теодора, одна из крупнейших в городе. У Теодора также были студии в Гданьске и Торуни , и он управлял собственной фирмой ( Theodor Joop & Company ). ^{[ 21 ]} Эту мастерскую позже использовал фотограф Лоренцо Базилиус. С 1909 года до конца 1930-х годов «Centrala Optyczna». ^{[ 18 ]} в 1920-х годах здесь был открыт магазин оптики г-на Закашевского и меховой магазин. В 1945 году на заднем дворе дома располагалась художественная студия «Декора».

Здание украшено двумя статуями в нишах на первом уровне фасада, представляющими женские аллегории торговли и промышленности. ^{[ 22 ]}

Главный фасад
Аллегория промышленности, отремонтированная
Аллегория торговли, отреставрированная

Многоквартирный дом Эрнста Микса, 10

Построен в 1863–1905 и 1913–1914 годах. ^{[ 17 ]} Фриц Вайднер

Ранняя современная архитектура .

Первоначально это был мыловаренный завод, затем до 2003 года здесь размещались универмаг и кинотеатр.

Многоквартирный дом Эрнста Микса
Часть фасада на улицу Гданьскую.
Часть фасада на улицу Гданьскую.

Многоквартирный дом на 11

1875-1900

Построен Юзефом Свенцицким , эклектика и неоклассицизм .

В 1887 году помещик купец Карл Валле ^{[ 23 ]} к дому было пристроено жилое крыло по проекту архитектора Йозефа Свенцицкого.

Стиль фасада представляет собой продолжение прилегающего здания (№ 9) с украшенными панелями, фризами с изображением ангелов и меандровыми мотивами .

Вид на фасад № 11, около 1878 г.
Главный фасад
Главная дверь

Многоквартирный дом на 12

как 1860 год

Историзм

Квартира находится на углу улицы Парковой. На фасаде сохранилось множество разнообразных архитектурных деталей: изящно украшенный эркер на углу здания, оконные фронтоны второго этажа и декор фальш- колонн по бокам от окон первого этажа.

Вид на оба фасада
Фасад улицы Гданьска
Деталь эркера

Многоквартирный дом на 13

что. 1875–1900. ^{[ 17 ]}

Неоклассицизм .

Этот участок недалеко от пересечения с улицей Дворцовой принадлежал семье Павликовских, которые занимались гостиницами в Бромберге . во второй половине XIX века ^{[ 24 ]} В 1882 году Павликовский построил эклектичное расположение фасадов здания, отсылающее к неоклассицизму .

Обращают на себя внимание декоративно оформленные ворота, фронтоны над средними окнами, балкон с богато украшенной балюстрадой. Фасад венчает фриз с богатым декором.

Главный фасад
Деталь балкона
Реклама банка в 1928 году.

Отель Под Орлем, 14

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства : №601295-рег.90/А, 15 декабря 1974 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1893-1896 годах Юзефом Свенцицким , перестроен в 1926, 1939, 1987 годах.

Эклектизм и необарокко .

Старейший отель в Быдгоще , работающий до сих пор. Сейчас это 4-звездочный отель.

Фасад отеля Pod Orłem на улицу Гданьскую
Орел, эмблема отеля, установленная наверху фасада.
Деталь фасада с атлантами

Дом Эмиля Бернхардта (слева), Отель «Под Орлем» (справа)

|

Универмаг «Единак», д. 15

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства : Nt.601296-reg.87/A, 10 декабря 1971 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1910-1911 годах Отто Вальтером.

Современная архитектура .

Один из первых универмагов, построенных в Быдгоще, он впервые использовал железобетон в современном дизайне.

Универмаг «Единак»
Аллегории на фасаде

Многоквартирный дом Эмиля Бернхардта, 16 лет.

Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства : № 735497-reg.A/1558, 30 апреля 2010 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1882-1884 годах Карлом Стампелем.

Эклектика .

Эмиль Бернхардт в 14 лет был основателем соседнего отеля «Под Орлем» .

Главный фасад
Деталь полихромной прихожей .

Дом Александра Тимма, 17, угол с улицей Поморской.

Построен в 1852 году. ^{[ 17 ]} Б. Бринкманна и 1910 г. О. В. Мюллера.

Эклектика и неоклассицизм .

На момент постройки это был самый большой жилой дом в Быдгоще .

Фасад на улицу Гданьскую
Деталь архитектурных мотивов

Поморский Дом искусств, 20.

Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства , № 601297-Reg.A/1116, 18 ноября 1993 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1886–1887 гг., ^{[ 17 ]} Густава Райхерта, отремонтированный в 1908 и 1965 годах.

Немецкий историзм

В здании последовательно размещались немецкие культурные общества (1887-1939), польские союзы, Быдгощский оперно-музыкальный театр (1945-2006), Национальная школа изящных искусств (до 1982 года). С 2006 года принадлежит Быдгощской музыкальной академии «Феликс Нововейский» .

Фасад на улице Гданьской
Рука справа
Панорама. Померанский Дом искусств (в центре), многоквартирный дом Эмиля Бернхардта (справа)

Церковь Святых Петра и Павла, площадь Свободы.

Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства : № 601297-Reg.A/1116, 18 ноября 1993 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1872-1878 годах Фридрихом Адлером.

Эклектика , неоготика и неороманский стиль .

это была протестантская церковь До 1945 года .

Главный фасад
Вид сзади
Главный портал

Многоквартирный дом на площади Свободы, 1, угол с Гданьской улицей.

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства : №601429-Reg.A/1041, 20 октября 1990 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1896-1898 годах Юзефом Свенцицким.

Эклектика и необарокко .

Одно из самых знаковых зданий в центре Быдгощи .

Вид с улицы Гданьской
Архитектурная деталь
ночью, фасад на площадь Свободы

Многоквартирный дом на 21

1850–1875, ^{[ 17 ]}

Эклектика и неоклассицизм

Первоначально он располагался по адресу Данцигерштрассе, 15 , его первым владельцем был Альберт Кернке, гидрант. ^{[ 25 ]} В 1930-е годы здесь располагалось танцевальное кабаре « Жокей-клуб» . ^{[ 26 ]}

На фасаде до сих пор сохранились остатки неоклассической архитектуры.

Главный фасад с улицы
Реклама жокей-клуба , около 1935 года.

Многоквартирный дом на 22

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства : № 601298-Reg.A/987, 28 мая 1991 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1850-1875 годах Карлом Стампелем и отремонтирован в 1883 году.

Эклектика .

Реконструкцию проводил архитектор Рудольф Керн с 1910 по 1911 год.

Главный фасад
Деталь мотивов на трехстворчатом окне

Многоквартирный дом на 23

Построен между 1947 и 1949 годами.

Современная архитектура

В то время здание было построено специально для размещения местного штаба ПКО.

Вид с площади Вольнощи

Многоквартирный дом на 24

Построен в 1906-1907 гг. ^{[ 17 ]} Рудольф Керн

Эклектика .

Хотя здание лишено архитектурных мотивов и декора, сильно упрощенная форма здания представляет собой остаток здания, построенного в начале 1900-х годов архитектором Рудольфом Керном по заказу инвестора Юлиуса Бергера. В здании располагалась первая Быдгощская музыкальная консерватория, основанная в 1904 году Арнольдом Шатшнайдером. ^{[ 27 ]} В 1926 году здесь был открыт один из первых польских автосалонов и заправочных станций — компания Ford Butowski . ^{[ 28 ]}

Первоначально этот пятиэтажный многоквартирный дом имел богатые архитектурные детали в стиле модерн , но был сильно разрушен пожаром в 1945 году. В 2018 году фасад подвергся капитальной реставрации.

Обновленный фасад

Многоквартирный дом на 25

1850–1875. ^{[ 17 ]}

Эклектика .

Первоначально квартира принадлежала судье Карлу Вайсенборну: ^{[ 27 ]} тогда адрес был Данцигерштрассе, 18 . 25 декабря 1909 года Вацлав Шкарадкевич открыл здесь кинотеатр на 360 мест, названный «Корсо» , затем в 1932 году «Балтик» . ^{[ 29 ]}

Главный фасад

Многоквартирный дом на 26

Начало 20 века ^{[ 17 ]}

Эклектика .

Первым владельцем тогдашнего дома по адресу Данцигерштрассе, 157 был Эрнст Винклер, обойщик. ^{[ 27 ]} руководит компанией Winkler & Hübner .

Весь декор фасада утрачен. До сих пор можно заметить кованый балкон и отреставрированный чугунный портал, расположенный внизу левого авангарда .

Главный фасад
Уличные ворота
Фасадный балкон

Многоквартирный дом Карла Мейнхардта, 27 лет.

Построен в 1908-1909 гг. ^{[ 17 ]} построен Альфредом Шлейзенером и отремонтирован в 1974 и 2003 годах.

Современная архитектура .

В 1934 году статуя, украшавшая вершину фасада, упала и убила двух человек. В 2003 году была проведена капитальная реставрация здания.

Главный фасад. №27
Деталь статуй
Панорама

Томас Франковски Многоквартирный дом, 28 лет.

Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства : № 748678-Reg.A/1582, 16 февраля 2011 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1897–1898 годах Фрицем Вайднером.

Немецкий историзм .

Дом был заказан рантье Томасом Франковски. Архитектурный стиль отображает формы немецкого историзма , находящегося в переходной фазе между эклектизмом и сецессией .

Главный фасад
Деталь лоджий

Многоквартирный дом на 29

1880-е годы

Эклектизм

Левую часть фасада украшает двухэтажный эркер, заключенный в пилястры и колонны с коринфскими капителями. Здание увенчано карнизом, поддерживаемым массивными карнизами .

В конце 19 века Джордж Сикорский вел здесь свой парикмахерский бизнес. В апреле 1924 года это было первое место, где жил Юзеф Вейсенхофф , польский писатель, прозаик, поэт, литературный критик, издатель, переехавший из Варшавы . ^{[ 30 ]}

Главный фасад
Деталь фасада

Оскар Эвальд Многоквартирный дом 30, угол с улицей Красинского.

Построен в 1895-1896 годах Юзефом Свенцицким.

Эклектика .

На верхнем этаже первоначально располагалась фотостудия Оскара Эвальда.

Вид с улицы Гданьской
Архитектурная деталь

Многоквартирный дом Джорджа Сикорского, 31 год

Построен в 1902–1903 годах Фрицем Вайднером.

Немецкий историзм .

Это здание было заказано Джорджем Сикорским как жилой дом.

Главный фасад

Герман Берндт Многоквартирный дом, 32 года.

Построенный в 1881 году, ^{[ 17 ]} и 1910–1911 Эрих Линденбургер .

Эклектика и неоренессанс

Герман Берндт, главный плотник, владелец участка, построил первоначальный дом примерно в 1881 году. В 1899 году он заказал расширение на юг, добавив ворота и эркеры с лоджиями . Дом был снова переоборудован в 1910–1911 годах по проекту Эриха Линденбургера по просьбе нового домовладельца Лео Венске.

Главный фасад
Деталь кронштейнов и картуша
Вид на отделку верхнего этажа

Многоквартирный дом на 33

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства под номером 601300-Reg.A/742 15 января 1986 года. ^{[ 14 ]}

Построен в 1876-1878 гг.

Эклектика и необарокко .

Фасад богато декорирован, в некотором роде перекликаясь с фасадом здания .

Главный фасад
Деталь мотивов
Деталь балкона

, 2 Красинского Многоквартирный дом на улице

Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства , №601371-Reg.A/1090, 15 декабря 1993 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1912 году Францем Юлиусом Кнюпфером.

Современная архитектура .

Первоначально на первом этаже дома располагались коммерческие помещения.

Угловой вид после ремонта 2017 года.
Восстановленный фасад на улице Красинского.

Многоквартирный дом Фрица Вайднера, 34 года.

Построен в 1910 году. ^{[ 17 ]} Фриц Вайднер

Немецкий историзм .

Дом архитектора Фрица Вайднера с 1912 года.

Главный фасад
Многоквартирный дом Джорджа Сикорского (слева), Многоквартирный дом на улице Гданьска 33 (в центре), Дом Юлиуса Грея (справа)

Дом Джулиуса Грея, 35 лет.

Построен в 1887 году. ^{[ 17 ]} Германом Левандовским и в 1909 году Рудольфом Керном.

Эклектизм

До 2003 года кафе «Кристалл» с характерным декором в стиле модерн здесь располагалось .

Фасад со стороны улицы Гданьской
Деталь архитектурного мотива

Дом Теонии Райххардт, 36

Построен в 1875 году Юзефом Свенцицким , затем отремонтирован в 1898 году. ^{[ 17 ]}

Эклектика и необарокко

В одном из картушей над балконом второго этажа буква R (от имени семьи Райххардт видна ).

Главный фасад
второго уровня Балкон с R. картушем

Многоквартирный дом на 37

Построен в 1853 году. ^{[ 17 ]} Фридрих Мейер

Эклектизм

Первоначально здание имело только один этаж в средней части, отсюда и наличие декора на этом уровне: розеточных украшений с трилистников мотивами . Перед зданием в 1924 году была открыта автозаправочная станция АО "Бензин" во Львове . В 2015–2016 годах в доме был проведен капитальный ремонт. ^{[ 31 ]}

Главный фасад
Вид с улицы Красинского

Многоквартирный дом на 38

Построен около 1905 года Юзефом Свенцицким.

Эклектика .

В его проектировании, возможно, принимал участие архитектор Карл Роуз , владелец дома примерно в 1906 году. Здание демонстрирует нетипичную компоновку нижней части фасада с высокими коринфскими полуколоннами и небольшим полукруглым балконом с декоративной кованой решеткой . Первоначально участок использовался как теплица для садовника Станислава Мясковского, владельца дома № 40.

Главный фасад
Деталь мотивов фасада

Площадь Мариана Реевского, пересечение с улицей Снядецкого.

2005

Эта небольшая зеленая зона названа в честь Мариана Реевского , выдающегося математика, родившегося в Бромберге 16 августа 1905 года. В 2005 году муниципалитет Быдгощи открыл на этой площади мемориал в честь столетия со дня рождения Реевского. Он напоминает Мемориал Алана Тьюринга в Манчестере, открытый в 2001 году.

Мемориал Марайна Реевского

Дом Станислава Мясковского на 40

Построен в 1852 году. ^{[ 17 ]} от Триба

Один из старейших, сохранившихся в первозданном виде на улице Гданьской.

Главный фасад на улице Гданьской

Макс Розенталь Многоквартирный дом в 42 года

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства под номером 601299-Reg.A/1059 26 августа 1996 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1905-1906 годах Фрицем Вейднером.

Немецкий историзм .

Дом был построен по заказу судоходного инвестора ( нем . Spediteur ) Макса Розенталя.

Главный фасад
мотивах Подробности о

Многоквартирный дом на 44

Построен в 1867 году. ^{[ 17 ]}

Его комиссаром был рантье Карл Шмидт. ^{[ 32 ]} Тогда адрес Хауса был Данцигерштрассе, 55 .

Недавно отремонтированный фасад демонстрирует эклектичные черты.

Главный фасад

Вилла Генриха Дица в 48 лет

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства под номером 601301-Reg.A/1128/1-4 7 июля 1992 г. и 29 сентября 1998 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1897-1898 годах Генрихом Зеелингом.

Эклектика и неоготика

Вилла получила прозвище « Вилла Флора» в связи с богатыми фресками, украшавшими исчезнувшую лоджию .

Вилла со стороны улицы Гданьской
Деталь фронтона

Многоквартирный дом на 49

1860-е годы ^{[ 17 ]}

Эклектизм

Дом на Данцигерштрассе, 28 был построен для купчихи Генриетты Кайка. ^{[ 33 ]} Она жила там до конца 19 века. В 1920-х годах в доме располагался ресторан, которым руководил Эдвард Бейдач. ^{[ 34 ]}

Это низкое по сравнению с соседями здание напоминает другие здания в центре города, построенные в тот же период, например, улицы Гданьска 37, 40 или улицу Фоча 6. На фасаде первого уровня все еще сохраняются некоторые интересные особенности, такие как тонкие фронтоны и кронштейны . Кроме того, главная дверь украшена изысканными резными мотивами из дерева и пилястрами с элементами из кованого железа .

Главный фасад
Оформление окон
Главная дверь

Вилла Вильгельма Блюмве в 50 лет

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства под номером 601301-Reg.A/1128/1-4 7 июля 1992 г. и 29 сентября 1998 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1900-1904 годах Хильдебрандтом.

Неоренессанс .

На фасаде здания с 1901 по 1940 годы стояла урна с прахом Карла Блюмве, отца владельца.

Вилла со стороны улицы Гданьской
Увеличить фасад

Карл Роуз Многоквартирный дом, 51 год

Построен в 1903-1904 годах Карлом Роузом.

Эклектика и модерн .

Архитектор Карл Роуз жил и работал здесь до 1920 года.

Главный фасад на улицу Гданьскую

Многоквартирный дом Роберта Грундтмана на улице Словацкого, 1

Построен в 1905–1906 годах Альфредом Шлейзенером .

раннего Архитектура Нового времени .

В здании находилось одно из Быдгощи самых известных кафе : Кафе «Метрополь» .

Фасад на улицу Гданьскую
Фасад на улицу Словацкого

Многоквартирный дом на 52

1878 ^{[ 17 ]}

Неоклассицизм ^{[ 35 ]} и эклектика .

Дом был построен для садовника Карла Берндта, также владельца дома № 54. ^{[ 36 ]}

Фасад украшен тонкими архитектурными деталями: фигурами в картушах внизу окон первого и второго этажей, треугольными фронтонами и небольшим авангардным корпусом , подчеркивающим симметрию фасада. Летом 2016 года фасад был капитально отремонтирован.

Главный фасад
Дверная коробка
Деталь картуша

Многоквартирный дом на 54

Построен в 1876 году. ^{[ 17 ]} Фердинанд Визе и Джозеф Старк, 1926 год, автор Пол Куклински.

Эклектика и неоренессанс

Дом был построен для садовника Карла Берндта, владельца дома № 52. С 1945 по конец 1950-х годов здесь размещалась музыкальная школа . Быдгощская ^{[ 37 ]}

Гармоничный и симметричный фасад украшен коринфскими пилястрами, декорированным карнизом и фризом со стилизованными растительными мотивами и тондой , украшенной головой мальчика. В 1926 году фасад здания был перестроен и приспособлен для коммерческих целей по проекту архитектора Пауля Куклински. Все здание было отремонтировано в 2018 году.

Главный фасад со стороны улицы
Деталь украшенной пилястры
фронтона Деталь

Часовня сестер бедных Клэр, 56

1899 ^{[ 17 ]}

Современная архитектура

С 16 февраля 1946 года в часовне совершается прижизненное поклонение.

Фасад на улицу Гданьскую
Деталь элементов крыши

Многоквартирный дом на 57

1870-е годы ^{[ 17 ]}

Эклектизм

Первым зарегистрированным домовладельцем на Данцигерштрассе, 32 был Иоганн Штёссель. ^{[ 25 ]}

В конце 2018 года в здании прошла капитальная реконструкция.

Фасад на улицу Гданьскую
Детали архитектурного декора

Многоквартирный дом Александра Ольшинского, 58

1894–1895, ^{[ 17 ]} Генрих Арндт

Неоренессанс , необарокко и эклектика

можно заметить сохранившийся и богатый декор в стиле неоренессанс и необарокко лепной На фасаде .

Главный фасад

Многоквартирный дом Карла Мейера, 60 лет.

1891–1892, Карл Мейер.

Эклектизм

В нише фасада размещена скульптурная аллегория архитектуры и строительства.

Главный фасад
архитектуры и строительства Аллегория

Многоквартирный дом Альфреда Шлейзенера, 62 года.

1910–1911, Альфред Шлейзенер.

Современная архитектура

Архитектор Альфред Шлейзенер жил и работал здесь до 1944 года.

Главный фасад
Деталь лоджии

Дом Юзефа Свенцицкого, 63

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства под номером 601299-Reg.A/1059 26 августа 1996 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1895–1897 годах Юзефом Свенцицким.

Эклектика , неоренессанс и необарокко .

Дом архитектора Юзефа Свенцицкого , где он жил с семьей и вел свой бизнес.

Главные фасады
Фасад со стороны улицы Гданьской
Кариатиды на углу
Деталь балкона

Многоквартирный дом на 64

Сентябрь 1889 г. ^{[ 17 ]}

Эклектика .

Первым арендодателем на Данцигерштрассе, 136 был Юзеф Свенцицкий , менеджер по строительству здания. ^{[ 38 ]} Затем оно перешло к Герману Блюменталю «молодому» , купцу. ^{[ 10 ]} а затем к Бруно Страшевскому, торговцу лошадьми. ^{[ 39 ]} до конца Первой мировой войны.

Высокий фасад демонстрирует стиль эклектики : неоклассические детали ( окна с фронтонами , симметрия, пилястры ), выступ на первом этаже или фигура мужчины, помещенная в замковое положение правого арочного окна.

Главный фасад после реконструкции 2020 года.
Деталь отделки первого этажа
Фронтон окна и кронштейны

Многоквартирный дом на 65

1891 ^{[ 17 ]}

Эклектика .

Это здание на тогдашней улице Данцигерштрассе, 39 принадлежало Бенджамину Богсу, зарегистрированному как «садовник». ^{[ 40 ]} В начале 20 века он открыл здесь магазин фруктовых соков и вина («Bromberger Obstweinkelterei»). В начале 1910-х годов здесь работала аптека, сначала доктора Бенеля, ^{[ 39 ]} затем Отто Парсенов (1915) ^{[ 41 ]} В межвоенный период аптека « Под Аниолем» (англ. «Под ангелом» ) принадлежала Иполиту Валлихту. ^{[ 42 ]}

Эклектичный . фасад был отремонтирован в 2014-2015 годах Кирпичный фон подчеркивает неоклассические элементы, окна с фронтонами , пилястры и украшенный консольный столик .

Обновленный фасад

Эдуард Шульц Многоквартирный дом 66/68

Построен в 1904–1905 годах Рудольфом Керном.

Модерн

В 1949 году на заднем дворе был построен настоящий Польский театр .

Главный фасад
Деталь оформления фасада

Многоквартирный дом на 67

1910–1911, Рудольф Керн.

Современная архитектура и модерн

Здание представляет собой черты первого десятилетия 20-го века с ранними формами современной архитектуры .

Фасад после ремонта
Деталь фасада после ремонта

Многоквартирный дом на 69

1896, Юзеф Свенцицкий. ^{[ 43 ]}

Эклектика и неоготика .

Многоквартирный дом был заказан Людвиком Винницким, торговцем мукой, с целью получить жилое и коммерческое здание. ^{[ 43 ]} Вскоре после завершения строительства туда переехал отчим Юзефа Свенцицкого Антон Гофман и жил там со своей семьей (1897-1900).

В первом варианте фасад имел богатый лепной декор. Более поздняя реконструкция привела к полному изменению фасада. Обращают на себя внимание головы драконов над воротами, поддерживающими центральный эркер .

Главный фасад
Деталь слуховых окон
Оформление окон

Многоквартирный дом на 71

1906–1908, Рудольф Керн.

Современная архитектура и эклектика

С 1939 года здесь находится Муниципальная консерватория .

Главный фасад
Деталь декора фасада

Дом Рудольфа Керна на переулке Адама Мицкевича, 1

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства под номером 601377-Reg.A/1086 20 ноября 1995 г. ^{[ 14 ]}

1903–1904, Рудольф Керн.

Модерн

Дом архитектора Рудольфа Керна, для личного и делового использования: он жил там до 1922 года.

Главные фасады со стороны улицы Гданьской
Фасад со стороны переулка Адама Мицкевича
Деталь эркера
Деталь балкона

Многоквартирный дом Рудольфа Керна (слева), Многоквартирный дом Эдуарда Шульца (в центре), Многоквартирный дом Альфреда Шлейзенера (крайний справа)

Дом на 74

1883 ^{[ 17 ]}

Первым зарегистрированным домовладельцем был Фридрих Водтке. Особенности дома (четкие линии, мансардные окна ) напоминают аналогичные дома в Гданьске (например, 37 или 40).

Дом со стороны улицы

Многоквартирный дом на 75

1883

эклектика и неоклассицизм ^{[ 35 ]} Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства , № 601310-Reg.A/893, 12 ноября 1992 г. ^{[ 14 ]}

фронтиспис , украшенный головой Гермеса Над воротами нависает .

Фасад на улицу Гданьскую
Деталь фронтона

Многоквартирный дом на 77

1885. ^{[ 44 ]}

Эклектика и неоклассическая архитектура .

Многоквартирный дом на тогдашней улице Данцигерштрассе, 45 был построен купцом Карлом « Молодым » Вольтером, занимавшимся строительными материалами. ^{[ 44 ]} Эклектичный фасад демонстрирует интересные детали: выступ, обрамляющий авангард , колонны, обрамляющие все окна первого этажа, увенчанные арочными фронтонами . Боссажи в основном примыкают к окнам второго этажа. Фронтиспис , завершающий авангард, украшен мужской фигурой ( Гермес ?).

Главный фасад
Деталь фронтисписа

Многоквартирный дом Эрнста Барча, 79

Построен в 1898-1899 годах Фрицем Вейднером. ^{[ 17 ]}

Эклектика , элементы модерна .

Весь фасад целенаправленно спроектирован на асимметрии, что является для архитектора Фрица Вайднера своеобразным способом отказаться от лепного декора и расположения архитектурных элементов. ^{[ 45 ]} После 1945 года фасад здания частично реконструировали, убрав первоначальный сецессионный декор.

Здание имеет сходство с Домом на улице Гданьска, 91 , также спроектированным Фрицем Вайднером.

Главный фасад
фронтона Деталь
Лоджия и эркер

Пол Сторц Многоквартирный дом, 81 год.

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства : №601311-Reg.A/1056, 26 февраля 1997 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1897 году.

Эклектика - маньеризм .

Здание было построено в 1897 году для мастера-плотника Пауля Шторца. Первоначальный адрес: Данцигерштрассе, 47 .

Главный фасад
Оформление верхнего этажа

Многоквартирный дом 83, угол улицы Светоянской.

Зарегистрирован в списке наследия Куявско-Поморского воеводства под номером 601311-Reg.A/1056 26 февраля 1997 г. ^{[ 14 ]}

Построен в 1890 году Юзефом Свенцицким.

Эклектика .

Первым владельцем здания на Данцигерштрассе, 48 был пекарь Отто Ридель. ^{[ 46 ]} до Первой мировой войны.

Типичный для Юзефа Свенцицкого стиль обоих фасадов отличается эклектикой, близкой к необарокко по богатству деталей, среди прочего: картуши , кованые балконы , выступы , эркеры с гусеничной крышей и проемы для столов с круглым верхом .

Главный фасад
Фасад на улице Светоянской
Деталь балкона
Деталь эркера

Вилла Карл Гроссе, 84 года.

Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства , №601311-Reg.A/1056, 26 февраля 1997 г. ^{[ 14 ]}

1898–1899, Карл Бергнер.

Немецкий историзм

В 1920-е годы ошибочно ходили слухи, что вилла принадлежала польке Аполонии Халупец .

Вилла Карл Гроссе со стороны улицы Гданьской
Вид с улицы Замойского

Многоквартирный дом на 85

1897 ^{[ 17 ]}

Эклектика , Неоклассицизм

Первоначальный адрес: Данцигерштрассе, 49 . ^{[ 33 ]} здание принадлежало Герману Бухгольцу, секретарю прусских государственных железных дорог , жившему на Йоханисштрассе, 9 (ныне улица Свентоянска).

В 2016–2017 годах здание было отремонтировано. Архитектурные детали включают фронтонные окна, картуши с мотивами , небольшой средний авангард и большой портал , увенчанный фрамугой .

Главный фасад
Главный портал
Детали украшения

Многоквартирный дом Отто Ридля на улице Светоянской, 2

1911–1912, Пол Селлнер.

Современная архитектура

В 1930-х годах Винсент Бигоньский основал здесь пекарню, которая работала до 2020 года. ^{[ 47 ]}

Фасады многоквартирного дома Отто Ридля
Деталь фронтона и балкона
узоры детальные
Фотографии 1935 года

Многоквартирный дом на 86

1887, Юзеф Свенцицкий и Антон Гофман.

Эклектика и французский неоренессанс

путто и сирен лепные рельефы На фасаде установлены .

Главный фасад
Архитектурная деталь

Вилла Хьюго Хехта, 88/90.

Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства , №601315-Reg.A/137, 19 марта 2004 г. ^{[ 14 ]}

1888–1889, Юзеф Свенцицкий и Антон Гофман.

Французский неоренессанс

В 1900–1939 годах владельцем был Герман Дитц , активист и социальный работник, врач.

Вилла Хьюго Хехта со стороны улицы Гданьской
Деталь орнамента

Многоквартирный дом на 89

1880 ^{[ 17 ]}

Эклектика , Неоренессанс .

Многоквартирный дом на тогдашней улице Данцигерштрассе, 51 был сдан в эксплуатацию Людвигом Родеманном, который занимался транспортировкой древесины (фирма « Rodemann & Wurl »). ^{[ 33 ]} Он жил на Данцигерштрассе, 33 , ныне Гданьска, 53.

Фасад, несмотря на отсутствие ухода, имеет следующие детали: стиле неоренессанс расположение проемов в , изящные картуши в нижней части окон первого этажа (с изображением орла с двумя фигурами и цветочными мотивами ) и красивые из кованого железа балконы .

Главный фасад
Деталь орнамента картуша
Балконы

Многоквартирный дом на 91

1898–1899, Фриц Вайднер.

Историзм

Здание имеет сходство с соседним домом по адресу 79, также спроектированным Фрицем Вайднером.

Главный фасад
Деталь крыши

Многоквартирный дом Хьюго Хекта, дом 92/94.

Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства , № A/269/1, 21 августа 1991 г. ^{[ 14 ]}

1889–1892, Юзеф Свенцицкий.

Французский неоренессанс

Маршал Юзеф Пилсудский проживал здесь в июне 1921 года во время своего пребывания в Быдгоще .

Фасады на улицу Гданьскую
Гермес

Многоквартирный дом Карла Брадтке, 93 года.

Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства , № A/269/1, 21 августа 1991 г. ^{[ 14 ]}

1895–1896, Юзеф Свенцицкий.

Немецкий историзм и рококо элементы

Дом был построен для мастера-камнерезчика Карла Брадтке. Его инициалы, CB , изображены на картуше, установленном на верхнем фронтоне .

Главный фасад
Деталь балкона

Многоквартирный дом на 95

1912–1913, Пол Селлнер.

Современная архитектура

Этот многоквартирный дом представляет собой ранний модерн .

Главный фасад
Деталь орнаментов

Многоквартирный дом Станислава Рольбесского , 96.

1891–1892, Юзеф Свенцицкий.

Эклектика и французский неоренессанс

Это последнее здание из шести зданий, заказанных Уго Хектом и реализованных Юзефом Свенцицким.

Главный фасад
узоры детальные

Многоквартирный дом Райнхольда Зшише на улице Хоцимска, 1

1885–1888, Юзеф Свенцицкий и Антон Гофман.

Эклектизм

Рейнхольд Цшише был ресторатором, который вел свой бизнес на первом этаже.

Вид на угол
Оконные украшения

Многоквартирный дом 98, угол с улицей Ходкевича, 2.

Построен в 1932-1933 годах Юзефом Гродским. ^{[ 48 ]}

Современная архитектура

Этот функциональный многоквартирный дом вместе с соседним домом на улице Гданьской, 100 резко контрастирует со старинными зданиями главной улицы города. В здании, отремонтированном в конце 2010-х годов, до сих пор сохранилась часть оригинального декора (столярные изделия на дверях, металлические балюстрады балконов, керамическая плитка). ^{[ 49 ]}

Вид с улицы Гданьской

Многоквартирный дом на 99

1883 ^{[ 17 ]}

Эклектика и неоклассическая архитектура

Многоквартирный дом на тогдашней улице Данцигерштрассе, 56 был построен красильщиком Адельхайд Гертнер или Гертнер . ^{[ 44 ]} Здание было отремонтировано в 2012 году. ^{[ 50 ]}

Эклектичный фасад демонстрирует элементы неоклассики : идеальную симметрию в балансе фасада, оформление проемов на каждом уровне ( фронтоны , тонкие пилястры ) и интересный фронтиспис, нависающий над входом, с изображением мужской головы.

Главный фасад
Вид на 2 этаж
Вид на первый этаж и фасад.

Адам Высоцкий Многоквартирный дом 100, угол с улицей Ходкевича

Источник: ^{[ 17 ]}

Построен в 1935 году Павлом Ваврзоном. ^{[ 48 ]}

Современная архитектура

Адам Высоцкий, занимавшийся чисткой дымоходов , сдал здание в эксплуатацию в начале 1930-х годов. ^{[ 51 ]} Местным архитектором был Павел Ваврзон из Быдгощи, живший на улице Костюшки, 6. ^{[ 51 ]}

Геометрические особенности фасадов напоминают современные реализации в городе, особенно те, которые спроектированы Яном Коссовским или Болеславом Полакевичем .

Главный фасад на Гданьск
Возвышение на Ходкевича

Многоквартирный дом Карла Пешеля, дом 101.

Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства , № А/11, 12 октября 1999 г. ^{[ 14 ]}

1892–1893, Юзеф Свенцицкий.

Эклектика и Рококо

Здание проектировалось как сдаваемый в аренду дом и коммерческое помещение.

Главный фасад
Оформление окна гермосборниками

Многоквартирный дом Иоганна Шауэра, дом 107.

1887, ^{[ 17 ]} Ф. Мейер ^{[ 52 ]}

Эклектизм

Иоганн Шауэр, первый владелец дома, был портным. ^{[ 23 ]}

В декабре 2018 года здание было капитально отреставрировано. ^{[ 53 ]} Оценить детали мотивов можно : в украшенных проемах, в картушах , верхнем фризе или декорированной перемычке .

Главный фасад
Орнаментированное окно
Картуш

Многоквартирный дом Рудольфа Герке, дом 113, угол с улицей Хоцимской.

1886, ^{[ 17 ]} Юзеф Свенцицкий и Антон Хоффманн ^{[ 54 ]}

Эклектика и неоренессанс .

Первым владельцем был Райнхольд Зшише, также владелец дома на улице Хоцимска, 1. В эклектичном декоре Юзеф Свенцицкий использовал детали неоренессанса. Вход со стороны улицы Гданьской увенчан головной фигурой в картуше . В доме сделан ремонт в 2021 году.

Обновленный фасад
узоры детальные

Многоквартирный дом 115

1887 ^{[ 17 ]} Юзеф Свенцицкий и Антон Хоффманн ^{[ 55 ]}

Эклектика , Неоклассицизм .

Первоначальный адрес - Данцигерштрассе, 65 , первым домовладельцем был мясник Иоганн Борданович. ^{[ 56 ]} Мясная лавка работала до начала Первой мировой войны. ^{[ 57 ]}

Фасад отражает неоклассические черты: фронтоны над окнами первого уровня и гирлянда над входом в авангардный корпус . Главные ворота выполнены из кованого железа и стекла.

Вид на фасад с улицы
Главные ворота

Многоквартирный дом 117

1889 ^{[ 17 ]}

Эклектика , Неоклассицизм .

Первоначальный адрес был Данцигерштрассе, 66 : первым владельцем был Герман Киссер, пекарь, у которого был магазин на первом этаже. ^{[ 58 ]}

Фасад, отремонтированный в 2019 году, демонстрирует черты неоклассики, в частности круглые фронтоны над окнами первого этажа.

Вид на фасад

Вилла Фриц Герольдт, 119.

Зарегистрировано в списке наследия Куявско-Поморского воеводства , № А/11, 12 октября 1999 г. ^{[ 14 ]}

1895–1896, Фриц Вайднер.

Эклектика и необарокко

В начале 20 века здесь жил польский журналист и писатель Антоний Чолоньевский (1872-1924).

Главный фасад
Верхняя часть фронтона

Многоквартирный дом Юлиуса Коландера, дом 125.

1890, Юзеф Свенцицкий. ^{[ 59 ]}

Современная архитектура

Оригинальное здание на Данцигерштрассе, 70 , ныне исчезнувшее, было заказано пекарем Юлиусом Коландером Юзефу Свенцицкому. Дом в стиле необарокко включал в себя два флигеля и конюшню. ^{[ 59 ]} Нынешнее здание было завершено в 1996 году. Его современный стиль напоминает в стиле модерн здания .

Вид на оба фасада
Фасад на улице Гданьской
Деталь углового балкона

Дом Казимира Фигурского, дом 127.

1900-1901 ^{[ 17 ]}

Немецкий историзм

В магазине на первом этаже сохранилась декоративная чугунная колонна, являющаяся частью оригинального проекта Казимира Фигурского, купца и трактирщика. Здание имеет черты живописной архитектуры. Над главным входом помещена голова молодой женщины со стильными и густыми волосами. Крыши фасада украшены ажурной деревянной конструкцией.

Здание отреставрировано в 2021 году.

Главный фасад
Пиковая деревянная конструкция
Украшение ворот
Фронтон на окнах

Многоквартирный дом Эрнста Фрибеля, дом 130.

1911, ^{[ 17 ]} Карл Герке

Современная архитектура

Дом был построен по заказу Эрнста Фрибеля.

Главный фасад
Детали фасада

Многоквартирный дом 131

1890-е годы ^{[ 17 ]}

Эклектизм

Август Кединг, стрелочник . Первым домовладельцем был ^{[ 60 ]}

Выделяется треугольный тимпан над входом, украшенный растительными гипсовыми мотивами.

Главный фасад
Главные ворота

Многоквартирный дом 135

1893, ^{[ 17 ]} Карл Роуз

Современная архитектура

Первым владельцем был таксист Винсент Свирски. Над главным входом помещена стилизованная голова женщины. Капитальный ремонт состоялся в 2000 году.

Фасад со стороны улицы Гданьской
Деталь ворот
окна фронтона Мотивы

Многоквартирный дом 137

1886 ^{[ 17 ]} Юзеф Свенцицкий и Антон Хоффманн ^{[ 54 ]}

Эклектика и неоренессанс

Первым владельцем этого дома на Данцигерштрассе, 71 был Густав Штилау, ресторатор и слесарь. ^{[ 56 ]} В 1900 году имение перешло к Казимиру Фигурскому, купцу, владельцу дома № 127. Невысокое здание выделяется на фоне окружающего многоквартирного дома. по богатству тонкого орнамента фронтонов картушей и Однако его убранство заслуживает внимания .

Главный фасад
Деталь оконных фронтонов и картушей
Вид на ворота

Многоквартирный дом Георга Вайса, 141.

1906–1907, ^{[ 17 ]} от Георга Вайса

Современная архитектура

Это был второй личный дом мастера-каменщика Джорджа Вайса после того, который он построил на улице Либельта, 10 .

Главный фасад
Деталь фронтона фронтона

Многоквартирный дом 144

1890-е годы ^{[ 17 ]}

Эклектизм

Многоквартирный дом полностью отремонтирован в 2017 году фирмой «Модератор». ^{[ 61 ]}

Главный фасад

Военные казармы, 147

1884-1914

Деревянный каркас

На территории комплекса построено около 40 казарменных зданий.

Военная казарма
Вид на первый барак с улицы

Бывшая офицерская столовая 53, 160

1880 ^{[ 44 ]}

Историзм .

дома, первоначально расположенного на Данцигерштрассе, 89, Первым владельцем был Пауль Фирх, числившийся рабочим . ^{[ 44 ]} В конце XIX века оно принадлежало рантье Альбину Конфельду, жившему на улице Дворцовой № 77. В 1906 году он использовался как офицерская столовая ( нем . Offizier Kasino 53 ). ^{[ 62 ]} до 1918 года и воссоздание независимого Польского государства . он стал Польской офицерской столовой ( польский : Kasyno oficerskie Затем до Второй мировой войны ).

После капитального ремонта, ^{[ 63 ]} сейчас это штаб-квартира польской компании по производству видеоигр Vivid Game. ^{[ 64 ]} Этот исторический дом, сейчас отремонтированный, отражает красивые кирпичные детали. Больше всего впечатляют ступенчатые фронтоны .

Здание сразу после ремонта
Вид с улицы
Деталь фронтона
Деталь Фасада

Стадион Здзислава Кшишковяка, 163.

1960 г., Ежи Хофманн, и 2008 г.

Резиденция Быдгощского спортивного клуба «Завиша» .

Стадион Здзислава Кшишковяка
Передняя часть

Вилла на 172

Построен в 1910-1912 гг.

Модерн

Вилла построена на участке, подаренном Левином Луи Аронсоном . ^{[ 39 ]} городской банкир и филантроп, чтобы разместить учреждение по уходу и образованию для маленьких детей ( нем . «Kleinkinderbewahranstalt» ). ^{[ 65 ]}

Вид на виллу со стороны улицы Гданьской

Многоквартирный дом 188

1930-1939 ^{[ 66 ]}

Современная архитектура . ^{[ 66 ]}

Первоначально здание предназначалось для расквартирования офицеров.

Фасад со стороны улицы Гданьской

Здание Военного училища, 190.

1913–1914, Арнольд Хартманн, Роберт Шлезингер.

Эклектика и необарокко

В здании, построенном как резиденция немецкого военного колледжа, во время Первой мировой войны размещался военный госпиталь .

Здание военного колледжа
Командорская вилла
Главные ворота

Музей Поморской армии на улице Черкасской, 2.

1973, Збигнев Кортас.

Функционализм

В музее представлена военная история Померании и Куявии от Великопольского восстания (1918–1919 гг.) до наших дней. После преобразования 2010 года в музее представлены дополнительные комплекты техники и оружия. ^{[ 67 ]} Учреждение унаследовало традицию довоенного военного музея, действовавшего с 1928 года в Кадетской школе унтер-офицеров в Быдгоще , расположенной в здании Военного училища по адресу № 190. Основными выставочными экспонатами этой древней коллекции были, среди прочего: элементы из комнаты великого мастера Тевтонского ордена в Мальборке ; клинок и огнестрельное оружие XVIII-XIX веков; диплом, подписанный королем Августом III ; табакерка, подаренная Наполеоном на острове Эльба; волосы от Тадеуша Костюшко . Все эти предметы, разбросанные во время Второй мировой войны, так и не были найдены.

Современное здание, расположенное на улице Черкасской, было создано архитектором Збигневом Кортасом в 1973 году и возведено на участке, который с 1913 года принадлежал Военному училищу. ^{[ 68 ]} В 2007 году музей получил статус государственного учреждения культуры, а в 2010 году он был преобразован в филиал Музея Армии вместе с музеями Торуни и Вроцлава . ^{[ 69 ]}

Здание музея
Постоянная выставка под открытым небом
Постоянная выставка под открытым небом, 155-мм пушка.
Внутри выставки
Внутри выставки

Здания по адресу 208/238

1935-1939 ^{[ 70 ]}

Функционализм

Этот ряд квартир был спроектирован еще до Второй мировой войны разными архитекторами:

Ян Коссовский (1898–1958) – за участки 208 и 214 (1936–1938); ^{[ 17 ]}
Архитекторы Коссовски, Я. Троянски, Т. Кригер, М. Заблонски для остальных участков. ^{[ 71 ]}

Здание на 208
Ряд жилья (с 208 по 238)

Станция водоснабжения «Лас Гданьски», 242.

1900, Ф. Маршалл.

Неоготика

Комплекс водоснабжения, построенный в 1900 году, действует и сегодня.

Станция водоснабжения Лас-Гданьски
Архитектурные детали
Открытая выставка

См. также

Ссылки

^ Кучма, Раймунд (2005). Маленькая энциклопедия Быдгощи . Быдгощ: Быдгощский календарь. п. литера "Д".
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Бревска-Кулеша Дарья, Дерковска-Костковска Богна, Высоцка А. и другие: Улица Гданьска. Исторический путеводитель, Быдгощ 2003 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ястшембска-Пузовска, Ивона: Из города в мегаполис. Архитектурно-градостроительное развитие Быдгощи в 1850-1920 гг. Издательство МАДО. Торунь 2005. ISBN 83-89886-38-3 , 978-83-89886-38-5
^ Гулдон Зенон, Кабациньский Рышард (2005). Со щитом в поле. - Очерки из истории древнего Быдгощи 16-18 веков . Быдгощ: Быдгощское научное общество.
^ Чахоровски, Антони (1997). Исторический атлас польских городов, том II Куявии , выпуск I Быдгощи . Торунь: Университет Николая Коперника.
^ Бартошинская-Потемская, Альбина (1965). История и архитектура костела и монастыря Бедных кларис в Быдгоще. Работы художественной комиссии, т. I. Быдгощ: Быдгощское научное общество.
^ Быдгощский городской совет (24 сентября 2008 г.). Резолюция № XXXVI/500/08 (PDF) . Быдгощ: Города Быдгощи. Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2014 года . Проверено 11 марта 2015 г.
^ Новак, Себастьян (10 октября 2012 г.). «Встреча с преимуществами не только для велосипедистов» . bydgoszcz24.pl . Быдгощ24 . Проверено 28 мая 2016 г.
^ Уминьский, Януш (1996). Быдгощ. Гид . Быдгощ: Региональное отделение ПТТК «Шлак Брды».
^ Jump up to: ^а ^б Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1900 год . Бромберг: Диттманн. 1900. С. 20, 23.
^ «Фестиваль улицы Гданьской в Быдгоще» . Газета pomorska.pl . Газета Поморска. 4 сентября 2008 года . Проверено 28 мая 2016 г.
^ «JFTC НАТО» . JFTC НАТО . НАТО. 2016 . Проверено 28 мая 2016 г.
^ http://www.kobidz.pl/app/site.php5/article/1469/3159.html Реестр памятников Куявско-Поморского воеводства на http://www.kobidz.pl/app/site.php5/ Показать/ 1.html КОБиДЗ
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С УГОРОДНАЯ ПРОГРАММА УХОДА ЗА ПАМЯТНИКАМИ В БЫДГОСКОМ РАЙОНЕ НА 2013-2016 ГОД . Быдгощ: Куявско-Поморское воеводство. 1 марта 2014 г.
^ Ади, Мармотт (20 марта 2012 г.). «Общественный центр Макса Цвайнингера в Бромберге» . bydgoszcz-bromberg.blogspot.com . bydgoszcz-bromberg.blogspot . Проверено 28 марта 2012 г.
^ Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1903 год . Бромберг: Диттманн. 1903. с. 220.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Резолюция № XLI/875/13 . Быдгощ: Города Быдгощи. стр. 78–82.
^ Jump up to: ^а ^б Адресная книга города Быдгощи . Быдгощ: Города Быдгощи. 1926. стр. 43, 59.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дерковская-Костковская, Богна (28 марта 2023 г.). «В этом магазине на улице Гданьской продавались позолоченные револьверы. У Франца Крески было почти все » . bydgoszczinformuje.pl . Быдгощ информирует . Проверено 20 мая 2023 г.
^ Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1868 год . Бромберг: Луи Левит. 1868. с. 56.
^ Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1869 год . Бромберг: Луи Левит. 1869.
^ аль (15 апреля 2019 г.). «Эти женщины символизируют торговлю и промышленность. Они будут красивее» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Агора С.А. Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1888 год . Бромберг: Диттманн. 1888. стр. 19, 202.
^ МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА БЫДГОЩА И ОБЛАСТИ, ТОМ.7 . Быдгощ: 66. 2002.
^ Jump up to: ^а ^б «Улицы». Квартирный вестник с адресами и деловым справочником города Бромберг и его окрестностей: 1872 год . Бромберг: Средний. 1872. стр. X, 84.
^ Густовский, Лешек (1835). Юбилейный дневник Товарищества рестораторов в Быдгоще: 1885 — 14 декабря — 1935 . Быдгощ: Ассоциация рестораторов в Быдгоще. стр. 33.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1905 год . Бромберг: Диттманн. 1905. С. 16, 36, 98.
^ дк (6 мая 2013 г.). «Топливораздаточная колонка на обочине улицы Гданьской» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 3 марта 2019 г.
^ Левиньска, Александра (23 июня 2016 г.). «Поморзанин, Авангард, Балтык, Мир. Мы помним быдгоский кинотеатр» . bydgoszcz.voter.pl . bydgoszcz.voter . Проверено 2 сентября 2017 г.
^ Дановска, Ева (2015). Юзеф Вейсенгоф (1860–1932) – писатель, библиофил, коллекционер. Неизвестное лицо создателя . Кельце: Издательство Университета Яна Кохановского. ISBN 978-83-7133-638-6 .
^ MC (30 мая 2016 г.). «Известное здание в самом центре больше не будет пустовать. Два магазина» . Выборча.пл . Выборча Быдгощ . Проверено 1 июня 2016 г.
^ Реклама квартиры вместе с адресом и бизнес-каталогом города Бромберг: 1869 год . Бромберг: книжный магазин Mittlersche. 1869. с. 81.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «имена». Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник от Бромберга с пригородами . Бромберг: Средний. 1880. стр. XIII, 59.
^ «Имена». Адресная книга города Быдгощи . Быдгощ: Города Быдгощи. 1926. с. 59.
^ Jump up to: ^а ^б Путеводитель по Быдгощу . Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. стр. 103. ISBN. 978-83-917786-7-8 .
^ «Улицы». Адреса жителей и телефонные книги Бромберга . Бромберг: Средний. 1876. с. XV.
^ Манишевская, Малгожата (2000). Город музыки. Быдгощский календарь . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 185.
^ «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов до 1890 года на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1890. с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1911 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1911. с. 54,92,99.
^ «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1893 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1893. с. 19.
^ «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1915 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1915. с. 108.
^ Адреса города Быдгощи за 1925 год . Быдгощ: Владислав Вебер. 1925. с. 40.
^ Jump up to: ^а ^б Дерковска-Костковска, Богна (2001). Студия документации и популяризации памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще (ред.). Юзеф Свенцицкий - очерк биографии быдгощского строителя Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и края. выпуск 6 (на польском языке). СТУДИЯ ДОКУМЕНТАЦИИ И ПОПУЛЯРИЗАЦИИ ПАМЯТНИКОВ ВОЕВОДСТВЕННОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА В БЫДГОЩЕ. стр. 46.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1885 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1885. стр. X, XIV.
^ Ястржебска-Пузовска, Ивона (2000). Художественные взгляды и творчество быдгощского архитектора Фрица Вейднера. Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и региона. тетрадь 5 . Быдгощ: Документирование и популяризация памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще.
^ «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1891 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1891. с. 19.
^ MC (17 марта 2021 г.). «Будет ли печь из бигоньской пекарни достопримечательностью Зернохранилища Мончне? Ведутся переговоры» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Агора С.А. Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тычино, Анджей (20 февраля 2021 г.). «Пакт общественников Быдгощи против сноса домов на углу улиц Гданьской и Ходкевича» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Агора С.А. Проверено 5 июня 2021 г.
^ Модернизм прогулка по Быдгощу . Быдгощский информационный центр. 2018. стр. 1–2.
^ «НАШИ НОВЫЕ ПРОЕКТЫ» . Анджей Урбаняк . 2016 . Проверено 3 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Адресная книга города Быдгощи . Быдгощ: Города Быдгощи. 1933. с. 328, 350.
^ Стасевич-Монка, Анна (13 января 2020 г.). "Доходные дома в Быдгоще после ремонта. Посмотрите, как..." pomorska.pl . Польска Пресс СП. з о . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ было (6 декабря 2018 г.). «Дом с магазинами, к которым нужно спуститься по лестнице, как новый» . bydgoszcz24.pl . быдгощ24 . Проверено 5 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дерковска-Костковска, Богна (2001). Юзеф Свецицкий – очерк биографии быдгощского строителя. Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и района, выпуск 6 . Быдгощ: Документирование и популяризация памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 42.
^ Дерковска-Костковска, Богна (2001). Юзеф Свецицкий – очерк биографии быдгощского строителя, Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и региона, выпуск 6 . Быдгощ: Студия документации и популяризации памятников провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 32.
^ Jump up to: ^а ^б «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1887 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1887. стр. XII, 16.
^ «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1910 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1910.
^ «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов до 1890 года на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1890. с. 93.
^ Jump up to: ^а ^б Дерковска-Костковска, Богна (2001). Юзеф Свецицкий – очерк биографии быдгощского строителя. Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и района, выпуск 6 . Быдгощ: Документирование и популяризация памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 43.
^ «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1892 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1892. с. 94.
^ "Новый доходный дом в Быдгоще - Гданьска 144" . groupmoderator.pl . Модератор. 31 июля 2017 года . Проверено 6 сентября 2022 г.
^ «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1906 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1906. с. 32.
^ «Я с гордостью представляю THOMANN-HANRY® Polska» . thomann-hanry.pl . Томанн Ганри. 2016 . Проверено 3 июня 2016 г.
^ «Превосходство Vividgames в цифровом мире» . www.vivigames.com . яркие игры. 2012 . Проверено 3 июня 2016 г.
^ Михна, Радослав (2004). Женское образование в Быдгоще во время прусского раздела. Быдгощская хроника XXXIX (PDF) . Быдгощ: Общество любителей города Быдгощи - Быдгощское научное общество. стр. 43–83.
^ Jump up to: ^а ^б «Модернизм – это модно. Вот здания в Быдгоще в этом стиле» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча. 29 сентября 2015 года . Проверено 28 мая 2016 г.
^ Лауданьский, Роман (27 августа 2010 г.). «Музей Сухопутных войск в Быдгоще» . Газета.pomorska.pl . Газета Поморска . Проверено 28 мая 2016 г. по состоянию на 07.14.2011
^ Брёвска-Кулеша, Дарья; Дерковская-Костковская, Богна; Высоцкая, А. (2003). Гданьская улица. Исторический путеводитель . Быдгощ: Провинциальный культурный центр в Быдгоще. ISBN 978-83-86970-10-0 .
^ http://www.enjoybydgoszcz.pl/bydgoszcz/nowa-strona-nazwa-i-logo-muzeum-wojsowego. Архивировано 7 июля 2012 г. в Wayback Machine Access , 14 июля 2011 г.
^ Путеводитель по Быдгощу . Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. стр. 105. ISBN. 83-917786-7-3 .
^ «ПРОГУЛКА ПО МОДЕРНИЗМУ В БЫДГОЩЕ» . Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгощский информационный центр. 2018 . Проверено 6 сентября 2022 г.

Внешние ссылки

Сайт Музея армии в Быдгоще (на польском языке)
Сайт Завиши Быдгощ (на польском языке)
Сайт Vivid Games, 160

Библиография

(на польском языке) Деренда, Ежи (2006). Красивый старый Быдгощ. Том I серии: Быдгощ, город в Куявии . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. ISBN 978-83-916178-0-9 .
(на польском языке) Бревска-Кулеша, Дарья. Обзор стилей, существовавших в архитектуре Быдгощи второй половины XIX — начала XX веков . Быдгощ.
(на польском языке) Бревска-Кулеша Дарья, Дерковска-Костковска Богна, Высоцка А. (2003). Гданьская улица. Исторический путеводитель . Быдгощ: Провинциальный культурный центр в Быдгоще. ISBN 978-83-86970-10-0 .
(на польском языке) Ястржембска-Пузовска, Ивона (2005). Из города в мегаполис. Архитектурное и градостроительное развитие Быдгощи в 1850–1920 годы . Торунь: Издательство МАДО. ISBN 978-83-89886-38-5 .
(на польском языке) Уминьский, Януш (1996). Быдгощ, Гид . Быдгощ: Региональное отделение ПТТК «Шлак Брды».

53 ° 09'40 "N 18 ° 02'22" E / 53,1611 ° N 18,0394 ° E / 53,1611; 18.0394

[1] Кучма, Раймунд (2005). Маленькая энциклопедия Быдгощи . Быдгощ: Быдгощский календарь. п. литера "Д".

[BKI-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Бревска-Кулеша Дарья, Дерковска-Костковска Богна, Высоцка А. и другие: Улица Гданьска. Исторический путеводитель, Быдгощ 2003 г.

[JPI-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ястшембска-Пузовска, Ивона: Из города в мегаполис. Архитектурно-градостроительное развитие Быдгощи в 1850-1920 гг. Издательство МАДО. Торунь 2005. ISBN 83-89886-38-3 , 978-83-89886-38-5

[4] Гулдон Зенон, Кабациньский Рышард (2005). Со щитом в поле. - Очерки из истории древнего Быдгощи 16-18 веков . Быдгощ: Быдгощское научное общество.

[5] Чахоровски, Антони (1997). Исторический атлас польских городов, том II Куявии , выпуск I Быдгощи . Торунь: Университет Николая Коперника.

[6] Бартошинская-Потемская, Альбина (1965). История и архитектура костела и монастыря Бедных кларис в Быдгоще. Работы художественной комиссии, т. I. Быдгощ: Быдгощское научное общество.

[7] Быдгощский городской совет (24 сентября 2008 г.). Резолюция № XXXVI/500/08 (PDF) . Быдгощ: Города Быдгощи. Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2014 года . Проверено 11 марта 2015 г.

[8] Новак, Себастьян (10 октября 2012 г.). «Встреча с преимуществами не только для велосипедистов» . bydgoszcz24.pl . Быдгощ24 . Проверено 28 мая 2016 г.

[9] Уминьский, Януш (1996). Быдгощ. Гид . Быдгощ: Региональное отделение ПТТК «Шлак Брды».

[zero_zero-10] Jump up to: ^а ^б Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1900 год . Бромберг: Диттманн. 1900. С. 20, 23.

[11] «Фестиваль улицы Гданьской в Быдгоще» . Газета pomorska.pl . Газета Поморска. 4 сентября 2008 года . Проверено 28 мая 2016 г.

[12] «JFTC НАТО» . JFTC НАТО . НАТО. 2016 . Проверено 28 мая 2016 г.

[RZ-13] ttp://www.kobidz.pl/app/site.php5/article/1469/3159.html Реестр памятников Куявско-Поморского воеводства на http://www.kobidz.pl/app/site.php5/ Показать/ 1.html КОБиДЗ

[Heritage-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С УГОРОДНАЯ ПРОГРАММА УХОДА ЗА ПАМЯТНИКАМИ В БЫДГОСКОМ РАЙОНЕ НА 2013-2016 ГОД . Быдгощ: Куявско-Поморское воеводство. 1 марта 2014 г.

[15] Ади, Мармотт (20 марта 2012 г.). «Общественный центр Макса Цвайнингера в Бромберге» . bydgoszcz-bromberg.blogspot.com . bydgoszcz-bromberg.blogspot . Проверено 28 марта 2012 г.

[16] Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1903 год . Бромберг: Диттманн. 1903. с. 220.

[l-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Резолюция № XLI/875/13 . Быдгощ: Города Быдгощи. стр. 78–82.

[cinq_six-18] Jump up to: ^а ^б Адресная книга города Быдгощи . Быдгощ: Города Быдгощи. 1926. стр. 43, 59.

[DKB-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дерковская-Костковская, Богна (28 марта 2023 г.). «В этом магазине на улице Гданьской продавались позолоченные револьверы. У Франца Крески было почти все » . bydgoszczinformuje.pl . Быдгощ информирует . Проверено 20 мая 2023 г.

[20] Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1868 год . Бромберг: Луи Левит. 1868. с. 56.

[21] Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1869 год . Бромберг: Луи Левит. 1869.

[22] аль (15 апреля 2019 г.). «Эти женщины символизируют торговлю и промышленность. Они будут красивее» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Агора С.А. Проверено 5 сентября 2022 г.

[huit_huit-23] Jump up to: ^а ^б Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1888 год . Бромберг: Диттманн. 1888. стр. 19, 202.

[24] МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА БЫДГОЩА И ОБЛАСТИ, ТОМ.7 . Быдгощ: 66. 2002.

[sept_deux-25] Jump up to: ^а ^б «Улицы». Квартирный вестник с адресами и деловым справочником города Бромберг и его окрестностей: 1872 год . Бромберг: Средний. 1872. стр. X, 84.

[26] Густовский, Лешек (1835). Юбилейный дневник Товарищества рестораторов в Быдгоще: 1885 — 14 декабря — 1935 . Быдгощ: Ассоциация рестораторов в Быдгоще. стр. 33.

[zero_cinq-27] Jump up to: ^а ^б ^с Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1905 год . Бромберг: Диттманн. 1905. С. 16, 36, 98.

[28] дк (6 мая 2013 г.). «Топливораздаточная колонка на обочине улицы Гданьской» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 3 марта 2019 г.

[29] Левиньска, Александра (23 июня 2016 г.). «Поморзанин, Авангард, Балтык, Мир. Мы помним быдгоский кинотеатр» . bydgoszcz.voter.pl . bydgoszcz.voter . Проверено 2 сентября 2017 г.

[30] Дановска, Ева (2015). Юзеф Вейсенгоф (1860–1932) – писатель, библиофил, коллекционер. Неизвестное лицо создателя . Кельце: Издательство Университета Яна Кохановского. ISBN 978-83-7133-638-6 .

[31] MC (30 мая 2016 г.). «Известное здание в самом центре больше не будет пустовать. Два магазина» . Выборча.пл . Выборча Быдгощ . Проверено 1 июня 2016 г.

[32] Реклама квартиры вместе с адресом и бизнес-каталогом города Бромберг: 1869 год . Бромберг: книжный магазин Mittlersche. 1869. с. 81.

[huit_zero-33] Jump up to: ^а ^б ^с «имена». Основные официальные и частные документы, адресная книга и общий деловой вестник от Бромберга с пригородами . Бромберг: Средний. 1880. стр. XIII, 59.

[34] «Имена». Адресная книга города Быдгощи . Быдгощ: Города Быдгощи. 1926. с. 59.

[Bydgoszcz_Guide-35] Jump up to: ^а ^б Путеводитель по Быдгощу . Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. стр. 103. ISBN. 978-83-917786-7-8 .

[bern-36] «Улицы». Адреса жителей и телефонные книги Бромберга . Бромберг: Средний. 1876. с. XV.

[37] Манишевская, Малгожата (2000). Город музыки. Быдгощский календарь . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 185.

[swiec-38] «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов до 1890 года на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1890. с. 22.

[un_zero-39] Jump up to: ^а ^б ^с «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1911 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1911. с. 54,92,99.

[neuf_trois-40] «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1893 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1893. с. 19.

[un_cinq-41] «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1915 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1915. с. 108.

[deux_cinq-42] Адреса города Быдгощи за 1925 год . Быдгощ: Владислав Вебер. 1925. с. 40.

[winnicki-43] Jump up to: ^а ^б Дерковска-Костковска, Богна (2001). Студия документации и популяризации памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще (ред.). Юзеф Свенцицкий - очерк биографии быдгощского строителя Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и края. выпуск 6 (на польском языке). СТУДИЯ ДОКУМЕНТАЦИИ И ПОПУЛЯРИЗАЦИИ ПАМЯТНИКОВ ВОЕВОДСТВЕННОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА В БЫДГОЩЕ. стр. 46.

[huit_cinq-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1885 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1885. стр. X, XIV.

[45] Ястржебска-Пузовска, Ивона (2000). Художественные взгляды и творчество быдгощского архитектора Фрица Вейднера. Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и региона. тетрадь 5 . Быдгощ: Документирование и популяризация памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще.

[46] «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1891 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1891. с. 19.

[47] MC (17 марта 2021 г.). «Будет ли печь из бигоньской пекарни достопримечательностью Зернохранилища Мончне? Ведутся переговоры» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Агора С.А. Проверено 12 мая 2021 г.

[TA-48] Jump up to: ^а ^б Тычино, Анджей (20 февраля 2021 г.). «Пакт общественников Быдгощи против сноса домов на углу улиц Гданьской и Ходкевича» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Агора С.А. Проверено 5 июня 2021 г.

[SMB-49] Модернизм прогулка по Быдгощу . Быдгощский информационный центр. 2018. стр. 1–2.

[50] «НАШИ НОВЫЕ ПРОЕКТЫ» . Анджей Урбаняк . 2016 . Проверено 3 июня 2016 г.

[trois_trois-51] Jump up to: ^а ^б Адресная книга города Быдгощи . Быдгощ: Города Быдгощи. 1933. с. 328, 350.

[52] Стасевич-Монка, Анна (13 января 2020 г.). "Доходные дома в Быдгоще после ремонта. Посмотрите, как..." pomorska.pl . Польска Пресс СП. з о . Проверено 5 сентября 2022 г.

[53] было (6 декабря 2018 г.). «Дом с магазинами, к которым нужно спуститься по лестнице, как новый» . bydgoszcz24.pl . быдгощ24 . Проверено 5 мая 2019 г.

[Derkowska-Kostkowska_2001_42-54] Jump up to: ^а ^б Дерковска-Костковска, Богна (2001). Юзеф Свецицкий – очерк биографии быдгощского строителя. Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и района, выпуск 6 . Быдгощ: Документирование и популяризация памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 42.

[55] Дерковска-Костковска, Богна (2001). Юзеф Свецицкий – очерк биографии быдгощского строителя, Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и региона, выпуск 6 . Быдгощ: Студия документации и популяризации памятников провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 32.

[huit_sept-56] Jump up to: ^а ^б «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1887 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1887. стр. XII, 16.

[57] «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1910 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1910.

[neuf_zero-58] «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов до 1890 года на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1890. с. 93.

[koland-59] Jump up to: ^а ^б Дерковска-Костковска, Богна (2001). Юзеф Свецицкий – очерк биографии быдгощского строителя. Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и района, выпуск 6 . Быдгощ: Документирование и популяризация памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 43.

[neuf_deux-60] «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1892 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1892. с. 94.

[61] "Новый доходный дом в Быдгоще - Гданьска 144" . groupmoderator.pl . Модератор. 31 июля 2017 года . Проверено 6 сентября 2022 г.

[62] «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1906 год на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1906. с. 32.

[63] «Я с гордостью представляю THOMANN-HANRY® Polska» . thomann-hanry.pl . Томанн Ганри. 2016 . Проверено 3 июня 2016 г.

[64] «Превосходство Vividgames в цифровом мире» . www.vivigames.com . яркие игры. 2012 . Проверено 3 июня 2016 г.

[65] Михна, Радослав (2004). Женское образование в Быдгоще во время прусского раздела. Быдгощская хроника XXXIX (PDF) . Быдгощ: Общество любителей города Быдгощи - Быдгощское научное общество. стр. 43–83.

[arch-66] Jump up to: ^а ^б «Модернизм – это модно. Вот здания в Быдгоще в этом стиле» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча. 29 сентября 2015 года . Проверено 28 мая 2016 г.

[67] Лауданьский, Роман (27 августа 2010 г.). «Музей Сухопутных войск в Быдгоще» . Газета.pomorska.pl . Газета Поморска . Проверено 28 мая 2016 г. по состоянию на 07.14.2011

[68] Брёвска-Кулеша, Дарья; Дерковская-Костковская, Богна; Высоцкая, А. (2003). Гданьская улица. Исторический путеводитель . Быдгощ: Провинциальный культурный центр в Быдгоще. ISBN 978-83-86970-10-0 .

[69] ttp://www.enjoybydgoszcz.pl/bydgoszcz/nowa-strona-nazwa-i-logo-muzeum-wojsowego. Архивировано 7 июля 2012 г. в Wayback Machine Access , 14 июля 2011 г.

[70] Путеводитель по Быдгощу . Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. стр. 105. ISBN. 83-917786-7-3 .

[71] «ПРОГУЛКА ПО МОДЕРНИЗМУ В БЫДГОЩЕ» . Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгощский информационный центр. 2018 . Проверено 6 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

v т и Улицы и площади Быдгощи.
Stare miasto district (transl. Old town)	Czartoryskiego street Długa street Farna street Grodzka street Jezuicka street Podwale street Przyrzecze street Stary Port street
Śródmieście district (transl. Downtown)	Cieszkowskiego street Chrobrego street Dworcowa street Focha street Gdańska street Gimnazjalna, Libelta and Szwalbego streets Jagiellońska street Kołłątaja street Konarskiego street Kopernika street Kordeckiego street Zygmunt Krasiński street Kwiatowa street Marcinkowskiego street Markwarta street Mazowiecka street Adam Mickiewicz avenue Obrońców Bydgoszczy street Ossoliński avenue Piotrowskiego street Pomorska street Mikołaja Reja street Sielanka street Sienkiewicza street Piotra Skargi street Słowackiego street Staszica and Paderewskiego streets Jan and Jędrzej Śniadecki street Świętego Floriana street Swiętej Trojcy street Świętojańska street 3 Maja street Doktora Emila Warmińskiego street Warszawska street Wileńska street
Wilczak district (transl. Wolfdog)	Nakielska street Seminaryjna street
Wzgórze Wolności district (transl. Freedom hill)	Bernardyńska street
Bocianowo district	20 Stycznia 1920 street Bocianowo Street Chocimska street Chodkiewicza street Gdańska street Kościuszki street Adam Mickiewicz avenue Paderewskiego street Pomorska street Sienkiewicza street Zamoyskiego street
Okole district	Garbary street Królowej Jadwigi street Grunwaldzka street
Skrzetusko district	Chopina street Krakowska street
Szwederowo district	Szwederowo district
Bielawy district	Chodkiewicza street
Babia Wieś district	Babia Wieś street Bernardyńska street Toruńska street
Main squares	Stary Rynek Plac Wolności Kościelecki square Piastowski square Theatre square Wool Market square Józef Weyssenhoff square Nowy Rynek