Священная треска
| Священная треска | |
|---|---|
 Священная треска в «естественной среде обитания». «Сдержанный сюжет и простой дизайн; тем не менее, это нарисованное изображение несет на своем плавнике величие, большее, чем достоинство, которое искусство может придать гравированному золоту или точеному мрамору», - говорилось в законодателей гимне Массачусетса 1895 года. [С] : 12 | |
| Год | 1784 |
| Середина | Резьба по дереву |
| Размеры | 4 фута 11 дюймов (150 см) в длину |
| Масса | 80 фунтов (36 кг) [ 1 ] |
| Расположение | Государственный Дом Массачусетса , Бостон |
« Священная треска» четыре фута одиннадцать дюймов (150 см) — это резное деревянное изображение размером атлантической трески , нарисованное вживую, висит в зале Палаты представителей в Бостоне Массачусетского государственного здания — «памятник важность трескового промысла для благосостояния Содружества» (т.е. Массачусетс , где треска официально является «историческим и постоянным символом»). [ 2 ] Священная Треска за три столетия пережила целых три воплощения: первое (если оно действительно существовало —авторитетный источник называет его «доисторическим существом традиции») погиб в пожаре 1747 года; второй исчез во время американской революции ; а третий, установленный в 1784 году, сегодня можно увидеть в зале Палаты представителей.
«Священная треска» — это не официальное название, а прозвище, появившееся в 1895 году, вскоре после того, как резная фигура была названа «священной эмблемой» комитетом Палаты представителей, назначенным «расследовать значение эмблемы, [которая] сохранила свое место под всеми администрации и наблюдал за уходящими и будущими законодательными собраниями на протяжении более ста лет». [С] : 3–4, 12 Вскоре священную треску начали использовать и в отношении настоящей трески, в знак признания роли этого существа в процветании и влиянии Массачусетса с ранних колониальных времен.
В 1933 году «Священная треска» была ненадолго «захвачена треской» редакторами «Гарвардского пасквиля» , что побудило полицию перетащить реку Чарльз и обыскать самолет, приземлившийся в Нью-Джерси . В 1968 году его снова ненадолго сфотографировали, на этот раз студенты Массачусетского университета в Бостоне .
выставлена в зале Сената Фигура рыбы также Государственной палаты - латунная отливка (иногда называемая Священной скумбрией ) над центральной люстрой. [ 3 ]
Значение
[ редактировать ]
За годы до того, как государственные деятели того периода решили публично признать задолженность колонии перед треской и проголосовали за украшение зала собраний деревянным изображением трески, отдельные лица и частные корпорации стремились отдать дань уважения треске. и соперничали друг с другом в стремлении сделать признание как можно более заметным.
История эмблемы трески в зале Палаты представителей. Составлено комитетом Палаты представителей. (1895)
Ловля трески была первым занятием, которым европейцы занимались в Массачусетсе, и говорят, что первым экспортным товаром колонии была партия рыбы. [С] : 23 Таким образом, треска на протяжении веков была важным символом Новой Англии , ее изображение появлялось на многих ранних монетах, марках, корпоративных и правительственных печатях, а также на знаках отличия, таких как ранний герб Салемской газеты . В 1743 году известный салемский бизнесмен построил особняк, в котором «конец каждого на лестнице в его просторном зале [выставлена] резная и позолоченная треска», [С] : 34–36 а в XIX веке купеческие семьи нуворишей Новой Англии иногда пренебрежительно называли «тресковой аристократией». [ 4 ] [ 5 ]
В конце 1920-х годов произошел «забавный» (как писатель Г. П. Лавкрафт ) назвал его [ 6 ] Эмблема трески появилась ненадолго, «тотемоподобная», [ 7 ] на номерных знаках штата Массачусетс . [ 8 ]
История
[ редактировать ]
Высоко в вышине старого зала Палаты представителей штата Массачусетс, безмятежно оседлав звуковые волны дебатов, невозмутимый приливами и отливами законов и их отмены или бессистемными бурями, которые раздражали нижние глубины ораторского искусства, в незапамятные годы висела древняя треска, причудливо вырезанная из дерева и расписанная в живую.
Скромный сюжет и невзрачный дизайн; тем не менее, это нарисованное изображение несет на своем плавнике величие, большее, чем то достоинство, которое искусство может придать гравированному золоту или точеному мрамору. Сфера, которую он наполняет, обширнее той, через которую путешествовал его прототип со всеми мириадами племен великой бездны. Уроки, которые можно извлечь из этого, более благородны, чем любые уроки, которые можно извлечь из прекрасного; ибо эта спокойная и одинокая рыба обладает инстинктами воспоминаний и пророчеств, подобно оракулу. Оно символически плавает в этом обширном море, границы которого являются пределами деятельности человеческой мысли. Для граждан Содружества и всего мира он символизирует основание государства. Он прославляет демократию. Он празднует рост свободных институтов. Это подчеркивает прогресс. Он олицетворяет Массачусетс.
История эмблемы трески в зале Палаты представителей. Составлено комитетом Палаты представителей. (1895)
То, что сейчас называется Священной Треской, висело в течение трех столетий — «хотя и с перерывами и по крайней мере в двух (а возможно, и трех) последовательных воплощениях» — в палате Палаты представителей штата Массачусетс (или ее предшественницы, Палаты собрания Конгресса США). Провинция Массачусетский залив ).
Первая треска
[ редактировать ]О первом воплощении трески Комитет по истории эмблемы трески (назначенный Палатой представителей в 1895 году) написал:
Существует смутная традиция, согласно которой в примитивном Доме собрания провинции висела треска, подаренная судьей Сэмюэлем Сьюэллом, [который] умер в 1729 году. [Но в опубликованных Сьюэллом останках нет упоминания об этой традиционной рыбе, и она Трудно себе представить, чтобы человек с его словоохотливым многословием не записал бы свою щедрость. [С] : 17
Если предположить, что оно существовало и каково бы ни было его происхождение (продолжал Комитет), когда в 1747 году сгорела Государственная резиденция, «это доисторическое творение традиции … несомненно, поднялось в вихре дыма, который до сих пор затуманивает его историю для взора взора антиквара». . [С] : 17
Вторая треска
[ редактировать ]Вторая Треска появилась где-то между 1748 (когда Государственный Дом был перестроен) и 1773 (когда Томас Крафтс-младший выставил счет провинции Массачусетский залив «За рисование трески — 15 шиллингов»). Но через несколько лет, как написал Комитет, второй Кодекс
исчез из Государственного дома и, несомненно, был уничтожен, поскольку самые близкие исторические исследования не смогли пролить свет на время, способ или причину его исчезновения или раскрыть какие-либо упоминания о нем. Возможно, какой-нибудь дюжий британский солдат, расквартированный в импровизированных казармах старого государственного здания [во время осады Бостона ], обиделся на безупречную элегантность недавно нарисованной эмблемы колониальной независимости и бережливости. Такой человек мог бы снести заветный символ со стены, откуда он предлагал помощь и утешение мятежным патриотам, гарантируя материальные богатства, доступные зарождающемуся государству, и, в духе вандализма, столь распространенного в ту эпоху, использовал его, чтобы пополнить свой вечерний костер. [С] : 17–18
Комитет нашел «веские основания полагать, что эта пропавшая рыба … была вырезана неким Джоном Уэлчем, бостонским патриотом». [ примечание 1 ]
Третья треска
[ редактировать ]Треска была установлена в 1784 году (продолжение Комитета) в честь представителя Джона Роу — «тезки Роуз Уорфа и «ведущего духа в волнующих сценах, которые привели к знаменитому «Бостонскому чаепитию » ». [С] : 16 - попросил разрешения «повесить изображение трески в комнате, где заседает Дом, как памятник важности трескового промысла для благосостояния этого Содружества, как это было обычно раньше .... И поэтому эмблема была снова подвешена» в старой Государственной резиденции, и эта треска (которую Роу, возможно, подписал лично) сохранилась до наших дней. [С] : 20
В 1798 году Треска была перенесена в Палату представителей в новой Государственной палате . [С] : 12–13 где он изначально висел над столом Спикера. В 1850-х годах его перенесли в заднюю часть палаты. [ примечание 2 ]
Комитет по истории герба трески
[ редактировать ]
2 января 1895 года — «последний день работы Палаты представителей перед переездом в новую палату в том же здании» —
На рассмотрение был поставлен вопрос о том, чтобы взять с собой «изображение трески», которое более ста лет ни разу не пропускало «перекличку». Однако было сочтено разумным выяснить значение эмблемы перед ее удалением ...
Соответственно, после «почти двух месяцев кропотливых исследований и расследований» Комитет из трех членов по истории эмблемы трески представил свой отчет, и после «долгих дебатов» Палата представителей распорядилась «немедленно удалить древнее «изображение трески». трески" с ее нынешнего положения в зале, недавно освобожденном Палатой представителей, и заставить его подвешивать ... в этом зале ...". [С] : 4
Сержант по оружию сопровождал комиссию из пятнадцати человек в старую палату Палаты представителей, где помощник привратника опускал Священную Треску и завернул ее в американский флаг, а затем положил на носилки и перенес курьерами Палаты в новую Палату. зале, где собравшиеся представители поднялись аплодисментами. [С] : 7 После перекраски Уолтером М. Брэкеттом он был повешен там, где находится и сегодня: «между двумя наборами центральных колонн и под названиями « Мотли » и « Паркман »», [С] : 20 над часами в палате. [ 14 ] [ примечание 3 ]
Треска была обращена на север (то есть влево, если смотреть с трибуны спикера) с момента ее установки в зале Палаты представителей в 1895 году, хотя после перекраски в 1965 году ее, по крайней мере временно, перевесили в другую сторону. [ 11 ]
Прозвище «Священная треска»
[ редактировать ]
В докладе Комитета в одном месте упоминается «священная эмблема». [С] : 20 и пока он работал, в Boston Globe появилось стихотворение , в котором эта резьба называлась «Священная треска». [ примечание 4 ] В течение нескольких лет авторы, журналисты и рекламщики — «даже те, кто находится далеко от Новой Англии» — стали использовать этот термин регулярно. [ 17 ] Эта фраза быстро стала относиться не только к деревянной треске в Государственном доме, но и к настоящей морской треске, особенно как к предмету торговли. На съезде розничных бакалейщиков США в 1908 году, проходившем в Бостоне, один делегат вспоминал:
первая организованная работа ... по улучшению условий в бакалейном деле. Я имею в виду Бостонское чаепитие . Как мы могли обойтись без запеченной по-бостонски фасоли или почти священной трески? [ 18 ]
Два года спустя Совет сельского хозяйства Нью-Гемпшира, оплакивая подделку продуктов питания, «известных своими отличительными свойствами или превосходным качеством», предупредил, что « пикшей , хеком , минтаем , мускусом священную треску без разбора заменяют и т. д.». " [ 19 ] В 1912 году президент Уильям Говард Тафт в Бостоне обратился к журналистам на банкете в Нью-Йорке «по междугороднему телефону из дома священной трески». [ 15 ] А в 1922 году историк Сэмюэл Элиот Морисон , подчеркивая жизненно важную роль рыболовства в колониальной экономике, написал, что «пуританский Массачусетс черпал свои идеалы из священной книги; свое богатство и власть — из священной трески». [ 20 ]
Знаменитый песик, высмеивающий бостонских браминов —
- перефразирует более раннее стихотворение, которое сейчас мало помнят:
«Время трески» и другие инциденты
[ редактировать ]Гарвардский пасквиль
[ редактировать ]
В инциденте, который чиновники Государственной палаты теперь называют «дремотой трески», [ 22 ] Вечером 26 апреля 1933 года члены Harvard Lampoon (юмористического журнала Гарвардского колледжа) вошли в галерею Палаты представителей, срезали треску и унесли ее в необычно большой коробке из цветочного магазина, оснащенной торчащими лилиями-приманками. [ примечание 5 ]
| Внешние изображения | |
|---|---|
 Новостное фото (Лесли Джонс, Boston Herald-Traveler , 1933 год), на котором видно место преступления. | |
| Фотография Лесли Джонса, на которой изображена Священная треска с чиновником Гарварда Чарльзом Эптедом , который забрал ее у «Коднэпперов». |
Согласно газете The New York Times -, которая считает, что ценность трески «нечто меньше, чем ничего. [ 14 ] «Некоторые законодатели считают, что вести дела без того, чтобы герб Содружества не смотрел на них свысока, было бы кощунством». (Тем не менее, в назначенное время «спикер [палаты] [Леверетт] Солтонстолл скорбно посмотрел на освободившееся место, а затем ударил молотком». [ 25 ] Округ Барнстейбл предложил взаймы свою собственную эмблему трески на время кризиса.) [ 23 ]
Тем временем мэр Бостона Джеймс Майкл Керли получил телефонное сообщение: «Скажите мэру, что, когда Священная треска будет возвращена, она будет завернута в муниципальный флаг, который сейчас развевается перед мэрией. Попытайтесь поймать нас, когда мы возьмем флаг. Лафайет Маллиган , мы здесь». [ 26 ] «Возмущенная» полиция перетащила реку Чарльз [ 25 ] и, действуя по наводке, что редактор Пасквиля прилетел в Нью-Джерси с Треской, приказал обыскать самолет при приземлении; кончик оказался отвлекающим маневром. Детективы проследили за «множеством» улик, одна из которых привела их на Кембриджскую фабрику по производству коробок, а оттуда в «университетские круги». [ 27 ] — «6-футовый юноша» (достаточно высокий, чтобы дотянуться до проводов, на которых подвешивается треска), как сообщается, купил лилии у флориста в районе Гарварда, прежде чем его увидели в Государственном доме в день кражи — и несколько студентов Гарвардского колледжа были допрошен деканом школы. [ примечание 6 ] «Это вызвало такой большой всеобщий интерес, что The Boston Transcript посвятила себя двум колонкам новостей, слухов и предположений по поводу пропавшей эмблемы», — « Таймс» : сообщила далее [ 25 ] позже назвав треску бостонским « Палладием ». [ 29 ]
В конце концов загадочный телефонный звонок направил представителя Гарварда Чарльза Р. Эптида в Вест-Роксбери , где его встретил автомобиль, за которым он последовал в лес; там двое молодых людей с поднятыми воротниками и опущенными полями шляп вручили ему треску (не завернутую ни в какой флаг) и умчались прочь. [ 27 ] Рано утром 29 апреля, после ремонта трех поврежденных плавников, Священную Треску снова повесили в палате Дома, «на шесть дюймов [15 см] выше, чем может дотянуться любой человек. Для этого понадобится стремянка. удалите его в будущем». [ примечание 7 ]
Массачусетский университет
[ редактировать ]воспользовались стремянкой и 14 ноября 1968 года студенты нового кампуса Массачусетского университета в Бостоне взяли Священную треску в знак протеста против предполагаемого безразличия законодательства к их школе. («Священная треска ушла из дома » , - предупредила своих читателей газета Boston Globe .) [ 31 ] Его нашли несколько дней спустя в малоиспользуемом коридоре Государственного дома. [ 32 ] [ 1 ]
Предложение по замене грейхаунда
[ редактировать ]В 1937 году член Палаты представителей Джон Б. Венцлер выдвинул шутливое предложение «немедленно удалить священную треску [из палаты представителей] и заменить ее борзой, поскольку Законодательное собрание 1937 года показало, что оно полностью находится во власти собаки» . путевые операторы». [ 33 ] Эптед (которого газета Boston Globe называла «Гарвардским полицейским № 1») написал Венцлеру: «Как человек, который очень заинтересован и был очень заинтересован в сохранении достоинства [Трески] и, более того, держал ее в своих объятиях … ... Я почтительно прошу об одолжении, а именно: если борзую заменят, мне подарят треску, чтобы ее можно было сохранить для будущего молодых американцев». [ 34 ]
Вторая мировая война
[ редактировать ]После того, как Палата представителей переехала в свою новую палату в 1895 году, Сенат Массачусетса , который принял старую палату Палаты представителей, включил фигуру рыбы. (часто называемая Святой Скумбрией ) [ 3 ] в люстру, как напоминание о Священной треске, которую Представители взяли с собой. [ 13 ] Когда представители кампании «Алюминий для обороны» во время Второй мировой войны – «дезинформированные, что Священная Треска была алюминием» – попросили пожертвовать ее на военные нужды, спикер Палаты представителей Кристиан Гертер объяснил, что Треска была создана за десятилетия до открытия алюминия, и предложил вместо этого приносить в жертву Святую Скумбрию. [ 35 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^
[С] : 18–19
Комитет подробно обсудил, была ли треска, изваянная Уэлчем, второй в серии или третьей: «Похоже, есть веские основания полагать, что эта недостающая рыба или ее преемница, дошедшая до нас, была вырезана одним Джон Уэлч, патриот Бостона Уэлч родился 11 августа 1711 года. был известным гражданином и жил на Грин-лейн в Западном Бостоне. Он Почетная артиллерийская рота . Он [как и Джон Роу] был одним из тех, кто подписал знаменитую петицию или мемориал, обвиняющую офицеров Короны в присвоении в свои собственные нужды денег, принадлежащих провинции. Потомки Джона Уэлча всегда настаивали. что он вырезал сегодняшнюю треску в Государственном доме. Его праправнук, капитан Фрэнсис Уэлч, сейчас живет в Бруклине, ему восемь-шесть лет, и он недавно заявил, что это правда. Это утверждение всегда признавалось среди семейных традиций. Оно передавалось от отца к сыну, не подвергаясь сомнению, на протяжении по крайней мере трех поколений. Отец капитана Уэлча неоднократно говорил ему, что слышал эту историю из уст своего деда, и никогда не выражал ни малейшего сомнения по поводу нее.
«Признавая подлинность этой традиции, остается вопрос, какая из двух тресковых рыб была работой Джона Уэлча. Уэлч умер 9 февраля 1789 года; так что, если он вырезал рыбу сейчас в Государственной резиденции, он, должно быть, Ему шел семьдесят четвертый год. Это кажется маловероятным, тогда как он легко мог бы создать треску, нарисованную Томасом Крафтсом [младшим], и вполне вероятно, что в условиях растущей неопределенности отечественных традиций тождество этих двух людей могло иметь место; В тот хаотичный революционный период, который не оставил нам никаких записей об утрате или уничтожении объекта художественного внимания Томаса Крафта, семья Уэлчей, возможно, легко потеряла его след и приняла как должное, что старая эмблема существует. настоящий символ сегодняшнего дня».
- ^ [С] : 20 Комитет уточнил: «В 1867 году на короткое время рыба пропала из своего привычного убежища; но вскоре вернулась, более яркая, чем раньше, в новом окрасе подводной пестрости. Опять же, в 1874 году, когда камера ремонтировалась. , треску сняли, чтобы перекрасить, и в то время [почтенный привратник Дома] капитан Такер измерил ее и обнаружил, что ее длина составляет четыре фута и одиннадцать дюймов. Он также отметил, что она была вырезана из цельного куска. дерева. С того времени, в течение двадцати одного года, священная эмблема не была осквернена прикосновением смертного». Кроме того, Треска была написана в декабре 1879 года (стоимость: 12 шиллингов) Сэмюэлем Гором . [ 9 ] старший брат будущего губернатора Массачусетса Кристофера Гора и зять Томаса Крафтса-младшего; [ 10 ] и еще раз в 1965 г. [ 11 ] Другой источник сообщает, что длина Трески составляет четыре фута одиннадцать с половиной дюймов, а максимальный диаметр — десять дюймов. [ 9 ]
- ↑ Личности «Мотли» и «Паркмана» установлены Барреллом. [ 9 ]
- ↑ В стихотворении риторически задавался вопрос: «Дышите ли там люди настолько низкие, неблагородные, запятнанные изменой / что с вашего воздушного трона вырвали бы тебя, священный знак?» [ 16 ]
- ^
[ 23 ]
По данным Harvard Crimson (кампусская ежедневная газета и давний конкурент Lampoon ) [ 24 ]
Редакторы «Пампуна » , чтобы отвлечь своих конкурентов из «Кримсон» от вмешательства в запланированный «дневной сон», сначала «осадили здание «Кримсон» в 5:15 утра и начали тщетный поиск утренних газет, которые они предназначен для штамповки «Комплименты пасквиля». Разочарованные и разгневанные тем, что им не удалось найти листы, которые ранее были спрятаны ... захватчики отомстили, связав и заткнув рот Дж. М. Бойду '35, редактору Crimson , который в то время работал в здании. Благодаря отважной попытке спасения, предпринятой Р. П. Бухом в 1934 году, и эффективной защите, оказанной лопатой Адольфа, ветерана-уборщика, который впоследствии был заключен в котельную, посетителям удалось выгнать Буха из здания и во внутреннее святилище католической церкви [то есть в близлежащую церковь Святого Павла ]. Они немедленно вывезли Бойда из помещения и уехали в Уэлсли-Хиллз ». [ 24 ]
Тем временем в Кембридже устроена потасовка между людьми Lampoon и Crimson . в пользу приглашенных журналистов была [ 24 ] После множества других шуток «Бойда увезли из Уэлсли в Бостон, где его и его похитителей … развлекали за чаем друзья похищенного редактора». [ 24 ]
Поздно вечером 27 апреля, придя к выводу, что Lampoon за кражей трески стоит , редакторы Crimson выдвинули ультиматум: либо Lampoon передаст треску к полуночи (позволив Crimson взять на себя ответственность за ее возвращение), либо его деяния будут раскрыты. Утром 28 апреля The New York Times сообщила, что Crimson обвинили Пасквиля в угоне Трески. [ 25 ]
- ^ [ 23 ] После того, как полиция заявила о своей неизменной решимости задержать воров ( как сообщает The New York Times ), «неспособность властей присоединиться к делу в духе дела» ускорила внезапное повторное появление различного другого украденного имущества в Гарварде и его окрестностях: «Два студента Гарварда [сдали полиции] большой медный кувшин, медную тарелку, шейкер, большой плакат Гарвардского адвоката 1906 года и большую гипсовую доску с причудливыми надписями ... Большой железный конь, имущество Департамента полиции Бостона, а также вывеска кассы, украденная из Бостон Гарден , были брошены ночью на Маунт-Оберн-стрит в Кембридже , поскольку мародеры избавились от украденных вещей и вывесок». [ 28 ]
- ^ [ 28 ]
Месяц спустя газета Los Angeles Times опубликовала стихотворение Джеймса Дж. Монтегю «Украденная треска»:
От Уинтроп-Бич до Банкер-Хилла , / От Кембриджа до Ревера ,
Голос счастья молчал, / Не было слышно ни нотки приветствия.
Бледность побелила все лица. / Все глаза были красные и опухшие;
Произошло ужасное преступление – / Треску украли.Рыба, символизировавшая торговлю / Которая в былые времена
Берега старой Новой Англии сделали / Нить сияющего золота,
Рыба, на которую пришли посмотреть миллионы / С пылким восхищением,
Рыба, чья слава разнеслась по углам страны.Когда я впервые ступил ногами на бостонский дерн,
Я беспечно поспешил по улице / Посмотреть на Священную Треску,
И в его тусклых и стеклянных глазах / Мгновение нашей встречи,
Мне показалось, что я увидел возникновение / Взгляд сердечного приветствия.Сегодня настал конец горю; / Небеса больше не кажутся черными;
Наказанный и раскаявшийся вор / Треску вернул.
Никакая стигийская тьма теперь не витает вокруг, / Ни одно сердце не обременено горем;
Бостонский пульс скачет – / Треска восстановлена. [ 30 ]
Источники и дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Дальнейшее чтение
| С. | Массачусетс. Генеральный суд. Палата представителей. Комитет по истории герба трески. (1895). История эмблемы трески в зале Палаты представителей. Составлено комитетом Палаты представителей . Бостон: Райт и Поттер.
|
- Другие источники цитируются
- ^ Jump up to: а б Хартинг, Уильям (18 ноября 1968 г.). «Священная треска найдена в Государственном доме» . Бостон Глобус .
- ^ Генеральный суд Содружества Массачусетса. «Гл. 2 §13» . Общий закон штата Массачусетс . Генеральный суд Содружества Массачусетса . Проверено 15 января 2013 г. [ нужен лучший источник ]
- ^ Jump up to: а б Информационная служба граждан. «Дом штата Массачусетс сегодня» . Секретарь Содружества штата Массачусетс . Проверено 8 апреля 2009 г.
- ^ Спербер, Ганс (1962). «Тресковая аристократия». Американские политические термины . Издательство Государственного университета Уэйна. п. 86. ОЛ 5851122М .
- ^ Хендриксон, Роберт (2008). Факты о файловой энциклопедии происхождения слов и фраз (4-е изд.).
- ^ Лавкрафт, HP (1 июня 2006 г.), Роберт М. Прайс (редактор), «Шепчущий во тьме» , Цикл Хастура , Chaosium Inc., стр. 177–178, ISBN 978-1-56882-192-4
- ^ Сюзанна К. Лангер (2009). Философия в новом ключе: исследование символизма разума, обряда и искусства . Издательство Гарвардского университета. п. 183. ИСБН 978-0-674-03994-0 .
- ^ «Номерные знаки Массачусетса Криса Вудкока» . [ нужен лучший источник ]
- ^ Jump up to: а б с Баррелл, Эллен Мадж (1927). Государственный дом, Бостон, Массачусетс (9-е изд.). стр. 140–143.
- ^ Белл, Дж.Л. (2016). Дорога к согласию: как четыре украденные пушки разожгли войну за независимость .
- ^ Jump up to: а б «Священная треска назад – и обратно». Бостон Глобус . 25 ноября 1965 г. с. 58.
- ^ Роу, Альфред С. (1899). Дом штата Массачусетс; очерк его истории и путеводитель по достопримечательностям . п. 25.
- ^ Jump up to: а б Хендерсон, Хелен В. (1919). Бездельник в Новой Англии . п. 360 . См. также фотографию на следующей странице 354.
- ^ Jump up to: а б «Священная треска Массачусетса исчезает из здания штата» . Нью-Йорк Таймс . 27 апреля 1933 г. с. 1.
- ^ Jump up to: а б «Тафт беседует с издателями по проводу» . Газета Таймс . Питтсбург. 26 апреля 1912 г. с. 9.
- ^ «Снова священная треска». Ежедневная газета Boston Globe . 20 января 1895 г. с. 31.
- ^ «Треска должна двигаться. Новый дом штата Массачусетс готов к приему рыбы» . Ежедневная свободная пресса . Истон, Пенсильвания. 22 февраля 1895 г. с. 4.
- «Пенсионный ряд заставляет священную треску извиваться» , Жизнь , Время, с. 34, 22 сентября 1952 г.
- Гараж братьев Джонс (1 ноября 1923 г.), Земля Священной трески [путевая брошюра]
- «Непочтительность к Священной треске». Нью-Йорк Таймс . 21 сентября 1930 г. с. БР3.
- ^ «Национальная конвенция розничных бакалейщиков» . Американский пищевой журнал . 3 (5): 20. 15 мая 1908.
- ^ Генеральный суд штата Нью-Гэмпшир (1911 г.). «Ежегодное зимнее собрание в Эксетере, 1910 год» . Штат Нью-Гэмпшир. Отчеты, 1909–1910 гг. Том IV. Биеннале. Отчет Совета земледелия с 1 сентября 1908 г. по 1 сентября 1910 г. п. 186.
- ^ Морисон, Сэмюэл Элиот (1922). Морская история Массачусетса, 1783–1869 гг . Бостон: Хоутон Миффлин. п. 14.
- ^ Макфи, Джон (2011). Обеспечение хорошего веса . Фаррар, Штраус и Жиру. п. 163. ИСБН 978-0-374-70857-3 .
- ^ «Палата представителей» . Экскурсии по Государственному дому . Секретарь Содружества штата Массачусетс . Проверено 8 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с « Клюшки» в запасе, но без трески». Бостон Глобус . 28 апреля 1933 года.
- ^ Jump up to: а б с д «Хитрый пленник Багрового цвета, полученный из грубых коммерциализированных нарезок комиксов» . Гарвардский малиновый . 27 апреля 1933 года.
- ^ Jump up to: а б с д «Священная кража трески высмеивается - розыгрыш возмущает чиновников - они предупреждают, что злодей будет преследоваться - возвращение обещано в звонке Керли» . Нью-Йорк Таймс . 28 апреля 1933 г. с. 19.
- ^ «Священная треска ушла» . Льюистон Морнинг Трибьюн . 28 апреля 1933 года.
- ^ Jump up to: а б « Священная треска снова на почетном месте» . Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 1933 года.
- ^ Jump up to: а б «Полиция штата заявляет, что поймает похитителей трески» . Ежедневная газета Boston Globe . 29 апреля 1933 г. с. А22.
- ^ «Святотатство в Бостоне». Нью-Йорк Таймс . 30 апреля 1933 г. с. 4.
- ^ Монтегю, Джеймс Дж. (16 мая 1933 г.). «Украденная треска». Лос-Анджелес Таймс . п. А4.
- ^ Фрипп, Уильям (16 ноября 1968 г.). «Священная треска, ушедшая из домашнего окуня» . Бостон Глобус .
- ^ «Наше мнение: Священная Треска и не очень Священные Студенты» . СМИ . Бостон. 19 ноября 1968 г. с. 2.
- ^ «Предлагает гоночную собаку заменить священную треску». Ежедневная газета Boston Globe . 5 июня 1937 г. с. 13.
- ^ «Apted подает заявку на священную треску, если борзая действительно ее заменит» . Ежедневная газета Boston Globe . 5 июня 1937 г. с. 4.
- ^ «Священная треска сбегает из плавильного котла обороны» . Вечерняя независимая . 16 июля 1941 г. с. 9. Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Проверено 7 июня 2023 г.
42 ° 21'29,4 дюйма с.ш. 71 ° 3'49,3 дюйма з.д. / 42,358167 ° с.ш. 71,063694 ° з.д.