От знака
В нотной записи , от знака ( Великобритания : / d æ l ˈ s n ɛ j oʊ / , США : / d ɑː l ˈ s eɪ n j oʊ / , Итальянский: [dal ˈseɲɲo] ), часто сокращенно DS , используется в качестве навигационного маркера. как «от знака» Определяемый на итальянском языке , DS появляется в нотах и инструктирует музыканта повторить отрывок, начинающийся со знака, показанного справа, иногда называемого сеньо на английском языке. [1]
Два распространенных варианта:
- DS al coda инструктирует музыканта вернуться к знаку, а при Al coda или To coda достижении перейти к символу кода .
- DS al Fine приказывает музыканту вернуться к знаку и закончить пьесу на такте, отмеченном Fine .
Итальянский термин «dal segno» буквально означает «от знака». В большинстве музыкальных композиций вы увидите либо DS al Fine (что означает «вернитесь к знаку 𝄋 и снова включите музыку, пока не дойдете до полосы с надписью Fine, затем остановитесь»), либо DS al Coda (что означает «вернитесь к 𝄋 подпишитесь и снова включите музыку, пока не дойдете до бара с надписью To Coda, затем прыгайте на коду'). ...Вы также можете увидеть просто...DS в последнем такте партитуры, что означает повторение с... знака 𝄋... и затем остановку в конце. В музыке эти инструкции всегда появляются в конце такта, от которого нужно отпрыгнуть назад (либо к знаку 𝄋, либо к началу пьесы). [2]
Al segno указывает, что игроку следует подойти к знаку. Da capo al segno ( DC al Segno ), «От начала до знака (𝄋)». [3]
В операх XVIII века арии dal segno были распространенной альтернативой ариям да капо, которые начинались с вступительной ритурнели , которая затем опускалась в повторе (знак помещался после ритурнели).
Кодирование
[ редактировать ]Знак сеньо кодируется в блоке музыкальных символов Юникода как U+1D10B 𝄋 ЗНАК МУЗЫКАЛЬНОГО СИМВОЛА . [4]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перси Скоулз (1970) Оксфордский компаньон по музыке , 10-е издание, Oxford University Press, стр. 273.
- ^ Спредбери, Дэниел; Иствуд, Майкл; Финн, Бен; и Финн, Джонатан (март 2008 г.). " Справочник по Сибелиусу 5", стр.269. Издание 5.2.
- ^ Стейнер, Джон и Барретт, Уильям Александр (1898). Словарь музыкальных терминов Стейнера и Барретта , стр.133. Новелло. [ISBN не указан].
- ^ PDF-файл блока музыкальных символов от консорциума Unicode.
