Эзик Колб
Эзик из Колба ( Старый Армян : Йезник Кохбатси , Романизированный: Эзик Колбачи ; [ А ] в 380 - 450) был армянским христианским писателем 5 -го века. Он был одним из студентов Месропа Маштота , изобретателя армянского алфавита . Его единственная выживаемая работа - это безымянный трактат, который опровергает различные религиозные и философские идеи. Ученые называют эту работу опровержением сект или о Боге . Путешествуя в Эдессу и Константинополь, Эзик участвовал в переводе Библии и другой христианской литературы с греческой и сирийской в армян. Считается, что он идентичен епископу Батерванда по имени Эзик.
Биография
[ редактировать ]Эзник родился примерно в 380 году в Колбе (современная Тузлука , Турция) в районе Чакатк в провинции Айрарат , в северной Большой Армении . Он был учеником католиков Исаака Великого Армении и Месропа Маштота , которые предприняли создание армянского алфавита и перевод христианских текстов в армян. Эзик учился в школе Аштишат и участвовал в переводе Библии и других текстов в армян. По их просьбе он отправился сначала в Эдессу , затем в Константинополь , чтобы совершенствовать себя в различных науках, собирать или копировать сирийские и греческие рукописи Библии и писания отцов церкви . Он вернулся в Армению после 434. [ 1 ]
Вероятно, он идентичен Эзику, епископу региона Багреванд , который принял участие в Синоде Арташата в 449 году.
Работа
[ редактировать ]В дополнение к своим трудам в связи с новой версией Библии и различными переводами, он составил несколько произведений, основной целью которого является его замечательный апологетический трактат против сект или на Бога . Он был написан между 441 и 449 и содержит четыре части:
- Во -первых, против язычников, Эзик борется с вечностью материи и существенному существованию зла.
- Во -вторых, он опровергает главные доктрины зороастризма (в частности, Zurvanism ).
- Третий направлен на аспекты убеждений греческих философов ( пифагорейцы , платонисты , перипатетика , стоики и эпикуреи ). Это единственный раздел, в котором Эзник берет свои аргументы из Библии, а не из разума.
- Четвертая книга - это экспозиция и опровержение маркионизма как дуалистской ересь .
Основной темой работы является важность свободной воли в христианском богословии. Эзик демонстрирует много проницательности и обширной эрудиции. Эзик, очевидно, был так же знаком с персидским языком ( средним персидским ), как и с греческой литературой. Его армянская дикция имеет наиболее классический тип, хотя природа его предмета заставила его использовать довольно много греческих слов. Книга также содержит много интересных сторон, таких как опровержение Эзика астрологии [ 2 ] и его отвлечение к теме поведения животных и психологии. [ 3 ]
Первоначальная рукопись против сект теряется. Работа выжила из -за одной средневековой транскрипции, скопированной в Университете Глдзора . Эта рукопись в настоящее время проводится в Matenadaran в Ереване, Армения. Копия первой печати против сект в качестве книги в Смирне (ныне Измир) в 1762 году находится в коллекции в Британской библиотеке. [ 4 ] Мехитаристы в Венеции опубликовали обновленное издание в 1826 году и снова в 1865 году.
Переводы
[ редактировать ]Французский перевод
[ редактировать ]Французский перевод (под названием « опровержение различных сект ») Леваиллант де Флоривал был опубликован в 1853 году. [ 5 ]
Немецкий перевод
[ редактировать ]Немецкий перевод (под названием Eznik von Kolb, против сект ) JM Schmid был опубликован в 1900 году. [ 6 ]
Английский перевод
[ редактировать ]Полный английский перевод (под названием « Бог ») Моника Бланшар и Робин Дарлинг Янг был опубликован в 1998 году. [ 7 ]
(Сокращенный) пересказ работы на английском языке (под названием «Опросить секты ») Томас Самуэлян был опубликован в 1986 году. [ 8 ] и доступен для чтения онлайн. [ 9 ] Полный текст «опровержения» также был позже опубликован DP Curtin в 2007 году. [ 10 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Романизация от современного восточного армянского : Йезник Когбатс'и произносится [jɛzˈnik koʁbˈt͡sʰi]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ayvazyan 2002 , p. 289
- ^ «Опровержение Эзника астрологов (Софене Армениака)» . Архивировано из оригинала 2020-09-25 . Получено 2019-12-17 .
- ^ «Эзик на Foresight (Sophene Armeniaca)» . Архивировано из оригинала 2020-10-18 . Получено 2019-12-17 .
- ^ «Британская библиотека» . Архивировано из оригинала 2021-04-19 . Получено 2019-12-17 .
- ^ Эзник (Кобасти); Колб, Эзик де (1853). Опровержение различных сект язычников, религии персов, религия мудрецов Греции, секты Марцион (по -французски). Lecoffre.
- ^ Уордапета Эзик фон Колб против сект (на немецком языке). Издатель конгрегации Мехитариста. 1900.
- ^ Багрюнд), Эзик (Когбатси, епископ (1998). Трактат о Боге, написанный на Армянском Эзике Колб (Floruit C.430-C.450) . Peeters Publishers. ISBN 978-90-429-0013-4 .
{{cite book}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Эзик (1986). Опровержение сект: пересказ извинений Йезника Кохбаци . Св. Вартан Пресс. ISBN 978-0-934728-13-3 .
- ^ «Йезник из Колба: опровержение сект» . www.tertullian.org . Получено 2023-08-29 .
- ^ Кертин, DP (декабрь 2007 г.). Опровержение . ISBN 9798869091161 .
Библиография
[ редактировать ]- Ayvazyan, Hovhannes, ed. (2002). Kʻristonya Hayastan Hanragitaran Кристиан Армения Энциклопедия [ Христианская Армения Энциклопедия ] (PDF) (у армянского). Ереван: Хайкакан Ханрагитаран Хратаракчжатюн. ISBN 9785897000166 .
- Durkin-Meisternst, Desmond (2012). «Эзик на манихеизме». Иран и Кавказ . 16 (1): 1–11. doi : 10.1163/160984912x13309560273975 .
- Hage, Wolfgang (2002). «Марсион в Эзнике фон Колб». В Гресчате, Катарина; Май, Герхард (ред.). Марцион и ее церковь -Исторические эффекты / Марцион и его влияние на историю церкви . Де Грюйтер. С. ISBN 9783110905595 .
- Оренго, Алессандро (2016). «Эзик Колб как переводчик методика Олимпа» в Трене, Джусто; Язычка, Лара; Газзано, Франческа (ред.). Греческие тексты и армянские традиции: междисциплинарный подход Де Грюйтер. Стр. 31–45. ISBN 9783110488661 .
Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Эзик" . Католическая энциклопедия . Нью -Йорк: Роберт Эпплтон Компания.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Эзик Когбатси (1994), эхтс Агандотс Секта [ Опровержение сект ], перевод в современный армянин и комментарий А.А Абрахамьян, издательство Университета Еревана (критический классический армянский текст с современным армянским переводом рядом).
Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Эзик". Католическая энциклопедия . Нью -Йорк: Роберт Эпплтон Компания.
