Изоколон

Изоколон — это риторическая схема, в которой параллельные элементы содержат одинаковое количество слов или слогов. Как и в любой форме параллелизма , для достижения симметрии пары или серии должны нумероваться одинаково. ^{[ 1 ]} Схема называется биколоном , триколоном или тетраколоном в зависимости от того, являются ли они двумя, тремя или четырьмя параллельными элементами. ^{[ 2 ]}

Этимология

Этот термин, представляющий собой соединение ἴσος isos «равный» и κῶλον kôlon «член, пункт», использовался в классической греческой риторической литературе:

...и что-то вроде изоколона, если у вас есть задницы силлаоа...
Под понятием симметрии членов подразумевается равенство членов, которое возникает, когда члены содержат одинаковое количество слогов...

— псевдо- Деметрий Фалерский , О стиле. ^{[ 3 ]}

Греческое множественное число — «изокола», но «изоколоны» также используются в английском языке. ^{[ 4 ]}

Биколон

Примером двухколона является рекламный слоган «купи один, получи один бесплатно» (вы платите за один товар, но получаете другой бесплатно). ^{[ 2 ]}

В библейской поэзии принято видеть пару соседних стихотворных строк, в которых вторая повторяет смысл первой. ^{[ 5 ]} Это можно считать двуколонием. ^{[ 5 ]}^{[ нужна цитата для проверки ]} Например:

Когда Израиль вышел из Египта, *дом Иакова из варварского народа:

Иудея сделала свое святилище, * Израиль - своей властью.

Море увидело и побежало: * Иордан обратился вспять.

Горы скакали, как овны,* и холмы, как агнцы стада.

Что с тобою, море, что ты побежал, * и с тобой, Иордан, что ты обратился назад?

Горы, что вы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы стада?

От лица Господа земля поколебалась, * от лица Бога Иакова:

Который превратил скалу в пруды с водой* и холм каменный в источники вод.

- Псалом 112:1-8 (Псалом 114 на иврите)

Триколон

Пришёл, увидел, победил

— ( Юлий Цезарь )

«Я пришел, я увидел, я победил». ^{[ 6 ]}

Трехколоние, состоящее из частей увеличивающегося размера, величины или интенсивности, называется триколоном полумесяца или восходящим триколоном. ^{[ 7 ]} Триколон иногда может быть гендиатрисом .

Точно так же трехколоние, состоящее из частей, которые уменьшаются по размеру, величине, интенсивности или длине слова, называется уменьшенным трехточием или нисходящим трехколоном.

Авраам Линкольн использовал триколон во многих своих выступлениях. ^{[ нужна ссылка ]} В его Геттисбергском обращении есть следующая фраза: «Мы не можем посвятить – мы не можем освятить – мы не можем освятить…» ^{[ 8 ]} Линкольн написал в своей второй инаугурационной речи «со злобой ни к кому, с милосердием ко всем, с твердостью в своей правоте…». ^{[ 9 ]}

Уинстон Черчилль часто использовал триколон, как, например, в своей речи в июне 1941 года о вторжении Германии в Советский Союз , когда он заявил: «Это война, в которой участвует вся Британская империя и Содружество Наций, без различия расы, вероисповедания или партии». ." ^{[ 10 ]}

Повторение одного и того же несколько раз — это особый случай изоколона, как способ сказать, что важно только одно, и это очень важно. Примерно в 1500 году, когда Людовик XII спросил Джанджакопо Тривульцио, что необходимо для победы в войне против Людовико Сфорца , Тривульцио ответил: «Три вещи, сир, Деньги, деньги, деньги!» ^{[ 11 ]} В 20 веке считалось, что клише «Местоположение, местоположение, местоположение» перечисляет три наиболее важных атрибута недвижимости. Эта фраза появилась в печати в Чикаго еще в 1926 году. ^{[ 12 ]} но, тем не менее, его часто ошибочно приписывают британскому магнату недвижимости лорду Гарольду Сэмюэлю . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Премьер-министр Великобритании Тони Блэр изложил свои приоритеты на посту в 1997 году с лозунгом «Образование, образование, образование». ^{[ 15 ]}

Тетраколон

Тетраколы иногда называют «катренами» ( ср. обычное значение четверостишия ). ^{[ 5 ]}

Пример тетраколона можно привести из стихотворения Габриэле Д'Аннунцио : ^{[ 2 ]}

Это был густой раствор, потом это была вареная глина, потом она была похожа на бронзу, а теперь это живое существо.
(«Это был сырой раствор, тогда это была терракота, а тогда она казалась бронзой, а теперь это живое существо».)

Другой пример можно привести из «Ричарда II» Шекспира . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Я отдам свои драгоценности за набор бус,
Мой великолепный дворец-эрмитаж,
Моя веселая одежда вместо платья милостыни,
Мои фигурные бокалы для блюда из дерева.

Особые случаи

Особый тип словосочетания, известный как необратимый бином, представляет собой двуточие, которое одновременно короткое и настолько известное, что становится фиксированным выражением . Однако не все необратимые биномы являются двухколониями или триколонами. Необратимые биномы обычно состоят максимум из нескольких слов.

Примеры необратимых биномов, являющихся двухколониями или триколонами:

дым и зеркала
живой и здоровый
плащ и кинжал
командование и контроль
каждый и каждый
неотъемлемая часть
лгать, обманывать или воровать
назови это и заяви об этом
рядовой состав
подписано, запечатано и доставлено
крестики-нолики
искатели, хранители; неудачники, плакальщики
возьми день, возьми ночь, возьми жизнь
истина в вине, здоровье в воде
мозг и мускулы
мясо и картофель
изнасилование и грабеж
разделяй и властвуй
высокий, темноволосый и красивый
булавки и иголки
мозги и красота
рок-н-ролл
все в порядке
мел и сыр

Примеры необратимых биномов, которые не являются ^{[ почему? ]} двухколоны или триколоны:

потерянный и найденный
между дьяволом и глубоким синим морем
между молотом и наковальней
двойная проблема (глагол и существительное)
тяжкие преступления и правонарушения
покончено с
Череп и скрещенные кости
сахар, специи и все такое приятное

См. также

Ссылки

Цитаты

^ Корбетт и Коннорс, 1999. с. 45
^ Jump up to: ^а ^б ^с Словарь риторики и стилистики , UTET, Тойно, 2004. ISBN 9788877508850
^ У. Рис Робертс, Деметриус о стиле , Кембридж, 1902, стр. 80 , на Archive.org.
^ Диаграмма частот Google ngrams для изокол и изоколонов
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тремпер Лонгман, Питер Эннс, Словарь Ветхого Завета: мудрость, поэзия и сочинения 3 , с. 520
^ Форсайт, 2014. с. 98
^ Latina ad Vitam: Поэтическое устройство дня: Tricolon Crescens
^ «Геттисбергская речь, произнесенная в Геттисберге, штат Пенсильвания, 19 ноября 1863 года. [npnd]» . Библиотека Конгресса . Проверено 29 марта 2023 г.
^ «Вторая инаугурационная речь Линкольна - Мемориал Линкольна (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . 18 апреля 2020 г. . Проверено 29 марта 2023 г.
^ Боруп-Нильсен, Грей (2000). Сборник сочинений . Университетское издательство Америки. п. 32. ISBN 978-0-7618-1635-5 . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Джон Эйкин, Уильям Джонстон, Общая биография , 1814, стр. 477
^ О языке: Местоположение, Местоположение, Местоположение Сафайр, Уильям; 26 июня 2009 г.
^ Броди, Софи (14 ноября 2007 г.). «Это место, место, место для Land Secs» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 11 мая 2010 г.
^ Сафайр, Уильям (26 июня 2009 г.). «Местоположение, местоположение, местоположение» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 2 февраля 2023 г.
^ Кофлан, Шон (14 мая 2007 г.). « Образование, образование, образование » . Новости BBC онлайн . Проверено 4 мая 2021 г.
^ Брандрет, Бенет (25 марта 2021 г.). Шекспировская риторика: Практическое руководство для актеров, режиссеров, студентов и преподавателей . Издательство Блумсбери. ISBN 978-1-350-08798-9 .
^ «Изоколон. Определение и примеры изоколона» . Литературные устройства . 14 мая 2014 г. Проверено 23 апреля 2021 г.

Источники

Болдрик, Крис . 2008. Оксфордский словарь литературных терминов . Издательство Оксфордского университета. Нью-Йорк. ISBN 978-0-19-920827-2
Корбетт, Эдвард П.Дж. и Коннорс, Роберт Дж. 1999. Стиль и заявление . Издательство Оксфордского университета. Нью-Йорк, Оксфорд. ISBN 0-19-511543-0
Кеннеди, XJ и др. 2006. Словарь литературных терминов Лонгмана: словарь для информированного читателя . Пирсон, Лонгман. Нью-Йорк. ISBN 0-321-33194-X
Форсайт, Марк . 2014. Элементы красноречия . Издательская группа Беркли/Пингвин Паблишинг. Нью-Йорк. ISBN 978-0-425-27618-1
Корбетт, Эдвард П.Дж. Классическая риторика для современного студента . Издательство Оксфордского университета, Нью-Йорк, 1971.
Смит, Герберт Вейр (1920). Греческая грамматика . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 680. ИСБН 0-674-36250-0 .

[1] Корбетт и Коннорс, 1999. с. 45

[UTET-2] Jump up to: ^а ^б ^с Словарь риторики и стилистики , UTET, Тойно, 2004. ISBN 9788877508850

[3] У. Рис Робертс, Деметриус о стиле , Кембридж, 1902, стр. 80 , на Archive.org.

[4] Диаграмма частот Google ngrams для изокол и изоколонов

[longman-5] Jump up to: ^а ^б ^с Тремпер Лонгман, Питер Эннс, Словарь Ветхого Завета: мудрость, поэзия и сочинения 3 , с. 520

[Forsyth,_2014._p._98-6] Форсайт, 2014. с. 98

[7] Latina ad Vitam: Поэтическое устройство дня: Tricolon Crescens

[8] «Геттисбергская речь, произнесенная в Геттисберге, штат Пенсильвания, 19 ноября 1863 года. [npnd]» . Библиотека Конгресса . Проверено 29 марта 2023 г.

[9] «Вторая инаугурационная речь Линкольна - Мемориал Линкольна (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . 18 апреля 2020 г. . Проверено 29 марта 2023 г.

[10] Боруп-Нильсен, Грей (2000). Сборник сочинений . Университетское издательство Америки. п. 32. ISBN 978-0-7618-1635-5 . Проверено 14 октября 2022 г.

[11] Джон Эйкин, Уильям Джонстон, Общая биография , 1814, стр. 477

[12] О языке: Местоположение, Местоположение, Местоположение Сафайр, Уильям; 26 июня 2009 г.

[13] Броди, Софи (14 ноября 2007 г.). «Это место, место, место для Land Secs» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 11 мая 2010 г.

[14] Сафайр, Уильям (26 июня 2009 г.). «Местоположение, местоположение, местоположение» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 2 февраля 2023 г.

[15] Кофлан, Шон (14 мая 2007 г.). « Образование, образование, образование » . Новости BBC онлайн . Проверено 4 мая 2021 г.

[16] Брандрет, Бенет (25 марта 2021 г.). Шекспировская риторика: Практическое руководство для актеров, режиссеров, студентов и преподавателей . Издательство Блумсбери. ISBN 978-1-350-08798-9 .

[17] «Изоколон. Определение и примеры изоколона» . Литературные устройства . 14 мая 2014 г. Проверено 23 апреля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]