Jump to content

Калеб Кук Болдуин

Калеб Кук Болдуин
Миссионер в Китае
Рожденный 1820
Умер 20 июля 1911 г.

Калеб Кук Болдуин (1820 — 20 июля 1911; китайский : 摩憐 или 摩嘉立; пиньинь : Молиан , Моджиали ; фучоу романизированный : Моленг , Могэлик ) был одним из первых миссионеров -конгрегационалистов в Фучжоу , Китай .

Жизнь и творчество

[ редактировать ]

СиСи Болдуин родился в Блумфилде , штат Нью-Джерси , в 1820 году, получил среднее образование в Академии Блумфилда у подножия «Грин», где он также работал помощником учителя. Он окончил Принстонский колледж в 1841 году и с 1841 по 1844 год преподавал в государственной академии в Сесил Ко, штат Мэриленд. Болдуин окончил Принстонскую духовную семинарию в 1847 году и был рукоположен в сан евангелиста в Старой пресвитерианской церкви в Блумфилде. Он женился на Гарриет Фэйрчайлд из Блумфилда и уехал в Китай в 1847 году на парусном судне. Весной 1848 года по поручению Американского совета миссий пара прибыла в Фучжоу. Супруги вместе трудились на миссионерской деятельности 47 лет (1848–1895) с короткими отпусками в США в 1859, 1871, 1885 годах. Болдуины выучили родной язык и вели обширную работу в отделах грамотности, образования и евангелизации. Основывая школы и руководя ими в городах и деревнях, Болдуины путешествовали на лодках, седанах и самых примитивных средствах передвижения. Последней и самой важной литературной работой Болдуина была тщательная версия словаря и Библии на языке Фучжоу. В 1895 году Болдуины вернулись в Америку, где миссис Болдуин умерла в июле 1896 года. Болдуин умер от сердечной недостаточности в 1911 году. Монументальные работы Калеба К. Болдуина были Алфавитный словарь китайского языка на диалекте фучжоу [ 1 ] (совместно с Робертом С. Маклаем ) в 1870 году и Руководство по диалекту фучжоу. [ 2 ] ( для начинающих Жунцян ) в 1871 году. Вместе со своей женой он также перевел большую часть Библии на диалект Фучжоу и подготовил такие учебники, как христианской доктрины» «Катехизис Краткое содержание . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

  1. ^ https://books.google.com/books?id=3wwvGgAACAAJ. [ мертвая ссылка ]
  2. ^ Болдуин, Калеб Кук (1 января 1871 г.). «Руководство по диалекту фучжоу» . Издательство методистской епископальной миссии - через Google Книги.
  3. ^ Роберт Сэмюэл Маклай, CC Болдуин (1870). Алфавитный словарь китайского языка на диалекте Фучжоу . FOOCHOW: Издательство методистской епископальной миссии. п. 1107 . Проверено 6 июля 2011 г. (Оригинал Калифорнийского университета)
  4. ^ Роберт Сэмюэл Маклай, CC Болдуин (1870). Алфавитный словарь китайского языка на диалекте Фучжоу . FOOCHOW: Издательство методистской епископальной миссии. п. 1107 . Проверено 6 июля 2011 г. (Оригинал Гарвардского университета)
  5. ^ Калеб К. Болдуин (1871 г.). Руководство по диалекту Фучжоу . FOOCHOW: Издательство методистской епископальной миссии. п. 256 . Проверено 6 июля 2011 г. (Оригинал из Колумбийского университета)
    • рукописная записка К.С. Болдуина о его миссионерском пребывании в Китае, найденная в поместье Дэвида. Б. Бернэм, внук
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e194ef08dde8f703078a20cfc0e7b749__1699637760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e1/49/e194ef08dde8f703078a20cfc0e7b749.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caleb Cook Baldwin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)