Jump to content

Заячья невеста

Заячья невеста
Заяц на капустном участке, Уолтер Крейн , ок. 1890 г.
Люди говорят
Имя Заячья невеста
Аарне – Томпсона Группировка ДРУГИЕ 311
Страна Германия
Опубликовано в Сказки братьев Гримм

«Заячья невеста » ( Häsichenbraut ) KHM 66 — немецкая сказка, собранная братьями Гримм и опубликованная во втором издании Kinder- und Hausmärchen ( «Сказки братьев Гримм» ) в 1819 году. Это сказка Аарне-Томпсона типа 311. [ 1 ]

Жила-была женщина и ее дочь, которые жили вместе в красивом домике, и в чьем красивом садике был участок, полный капусты. Зайцу удалось проникнуть на участок и на протяжении зимних месяцев он медленно и незаметно ел капусту. Наконец мать велела дочери пойти на огород с капустой и прогнать зайца. Девушка нашла зайца и сказала: «Заяц, ты должен идти, ты ешь всю нашу капусту!» Заяц повернулся к девочке и сказал: «Садись моему зайчатину на хвост и пойди со мной в хижину моего зайчонка». Но девушка отказалась идти с ним.

На следующий день заяц вернулся и снова начал есть капусту, поэтому женщина сказала дочери: «Иди на капустный участок и прогони этого зайца».

Найдя зайца, девочка снова закричала: «Заяц, ты должен идти, потому что ты ешь всю нашу капусту!»

Но ответ зайчонка снова был: «Садись моему зайчатину на хвост и пойди со мной в хижину моего зайчонка». И снова девушка отказалась.

Когда на третий день заяц снова пришел и стал есть капусту на участке, мать сказала девочке: «Иди на капустный участок и прогони этого зайца».

Итак, молодая девушка снова пошла на огород с капустой и, увидев, что заяц ест капусту, закричала: «Заяц, ты должен идти, потому что ты ешь всю нашу капусту!»

А девочка села зайцу на хвост и пошла к его избушке.

Но ответ зайчонка снова был: «Садись моему зайчатину на хвост и пойди со мной в хижину моего зайчонка». И на этот раз девушка так и сделала. Она села зайцу на хвостик, и заяц унес ее в свою избушку далеко от ее дома. В избушке заяц сказал девушке: «Вот горшок. Приготовь капусты и пшена – сегодня мы поженимся. Сейчас я пойду за гостями на нашу свадьбу». Вскоре после этого заяц вернулся со своими свадебными гостями, которые тоже были зайцами. Там была ворона, исполнявшая обязанности священника , и лиса, исполнявшая обязанности пономаря , а свадебный стол располагался под радугой. Но девица была недовольна тем, что была одна в избушке и далеко от дома, и заперла дверь избушки.

Свадьба в «Заячья невеста» . произведении Уолтера Крейна

Заяц подошел к двери избы и закричал: «Откройте дверь, чтобы гости на свадьбе веселились!» Но девушка заплакала от несчастья и не открыла дверь, и заяц ушел.

Вернувшись, заяц закричал: «Сними крышку с горшка, гости на свадьбе голодны!» Но девочка все еще не открывала дверь и продолжала плакать в одиночестве, а заяц снова ушел.

Заяц вернулся в третий раз и закричал: «Сними крышку с горшка, гости на свадьбе ждут!» Опять она замолчала и опять не открыла дверь, и заяц ушел. И взяв соломенную куклу, девочка одела ее в свою одежду, вложила ей в руку деревянную ложку и поставила рядом с горшком с пшеном. Потом девочка побежала домой.

Придя в свою избушку, заяц закричал: «Сними крышку с горшка!» Но, обнаружив, что дверь незаперта, он вошел в избу и в гневе ударил соломенную куклу по голове - у нее слетела шапка. Поняв, что кукла не его невеста и что девочка от него убежала, заяц печально ушел. [ 1 ] [ 2 ]

Братьям Гримм рассказал сказку неназванный источник, которым, вероятно, был Ганс Рудольф фон Шредер из Букова в Мекленбурге . [ 1 ]

Как и во многих сказках , в этой сказке люди и животные могут общаться друг с другом. Причина, по которой девушка сдается и идет с зайцем в его избушку, неясна: ее обманом заставили пойти или девушка думает, что единственный способ удержать зайца от поедания капусты - это согласиться выйти за него замуж? [ 3 ] Женитьба людей на животных или женитьба на людях, превращенных в животных, подобных существам с помощью колдовства или других средств, является распространенной темой в фольклоре и сказках , известные примеры включают «Красавицу и чудовище» , «Принца-лягушку» и «Русалочку» .

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ea6907afa8acdcb3743ff468ad9bebe4__1697982360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/e4/ea6907afa8acdcb3743ff468ad9bebe4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Hare's Bride - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)