Копакабана (песня)

«Копакабана (На Кубке)»
«Копакабана (На Кубке)»
Сингл от Барри Манилоу
из альбома Даже сейчас
сторона B	"Песня Линды"
Выпущенный	Июнь 1978 г. (США) ; 1993 (Великобритания, Австралия) ;
Записано	1978
Жанр	Дискотека , тропическая [ нужна ссылка ]
Длина	5 : 45 (альбомная версия) ; 3:57 (редактирование радио) ;
Этикетка	Ость
Автор(ы) песен	Бэрри Манилоу , Джек Фельдман , Брюс Сассман
Продюсер(ы)	Дэнни Лоуренс, Рон Данте
Барри Манилоу Хронология синглов
Аудио
	«Копакабана» на YouTube
	"Копакабана" (редактирование радио) на YouTube

« Copacabana », также известная как « Copacabana (At the Copa) », — песня, записанная Барри Манилоу . Написанный Манилоу, Джеком Фельдманом и Брюсом Сассманом , он был выпущен в 1978 году как третий сингл с пятого студийного альбома Манилоу Even Now (1978). В том же году «Копакабана» появилась в альбоме саундтреков к фильму « Грязная игра» .

Фон

Песня была вдохновлена разговором между Манилоу и Сассманом в отеле Copacabana в Рио-де-Жанейро , когда они обсуждали, существовала ли когда-либо песня под названием «Copacabana». Вернувшись в США, Манилоу, который в 1960-е годы был постоянным посетителем ночного клуба Копакабана в Нью-Йорке , предложил Сассману и Фельдману написать для него текст к песенке-рассказу. Они так и сделали, а музыку предоставил Манилов. ^{[ 1 ]}

Лола Фалана вдохновила знаменитый текст песни: «Ее зовут Лола / Она была танцовщицей...» ^{[ 2 ]}

В тексте песни ночной клуб Копакабана назван «самым горячим местом к северу от Гаваны ». История сосредоточена на Лоле, танцовщице из Копакабаны , и ее возлюбленном Тони, бармене в клубе. Однажды ночью Лола нравится показно богатому человеку по имени Рико, но Тони вмешивается, когда Рико становится агрессивным. Последовавшая драка заканчивается выстрелом из пистолета; хотя изначально неясно, «кто в кого стрелял», вскоре становится очевидно, что Тони умер. Тридцать лет спустя клуб был преобразован в дискотеку , но Лола средних лет остается в своем наряде танцовщицы, теперь клиентка бара, которая «напивается до полуслепости», оплакивая потерю своей молодости, здравомыслия и Тони. ^{[ 3 ]}

Выпуск и прием

"Copacabana" дебютировала в чарте Top 40 журнала Billboard 7 июля 1978 года и достигла 8-го места. Он также вошел в десятку лучших в Бельгии, Канаде, Франции и Нидерландах. На международном уровне эта песня является третьим по величине хитом Манилова. ^{[ 4 ]} Этот трек стал его первым золотым синглом к песне, которую он написал или написал в соавторстве. ^{[ 5 ]} Кроме того, эта песня принесла Манилоу его первую и единственную премию Грэмми за лучшее мужское вокальное поп-исполнение в феврале 1979 года. ^{[ 6 ]}

Cash Box заявил, что «латинский бит, конги и добавленная перкуссия, струнные и валторны делают его необычным». ^{[ 7 ]}

Телевизионный фильм и мюзикл

В 1985 году Манилоу и его коллеги Брюс Сассман и Джек Фельдман расширили песню до полноформатного телевизионного мюзикла , также называемого «Копакабана» , написав множество дополнительных песен и расширив сюжет, предложенный песней.

Эта киноверсия была затем расширена Манилоу, Фельдманом и Суссманом в полнометражный двухактный мюзикл, снова названный «Копакабана» , который шел в Театре Принца Уэльского в лондонском . Вест-Энде в течение двух лет длительный тур по Великобритании. Позже была смонтирована американская постановка, которая гастролировала по США более года. С тех пор по всему миру было показано более 200 постановок этого шоу.

Графики

Недельные графики

График (1978–1979)	Пик позиция
Бельгия ^{[ 8 ]}	5
Канада ( 100 об/мин в одиночном разряде) ^{[ 9 ]}	7
Канада (Современная музыка для взрослых) ^{[ 10 ]}	3
Канада (Танец/Город) ^{[ 11 ]}	2
Франция ^{[ 12 ]}	2
Германия ^{[ 13 ]}	23
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 14 ]}	6
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 15 ]}	7
Новая Зеландия ^{[ 16 ]}	37
США Billboard Hot 100 ^{[ 17 ]}	8
в США Современная музыка для взрослых ^{[ 18 ]}	6
США Песни танцевальных клубов ^{[ 19 ]}	15

График (1993–1994 годы)	Пик позиция
Австралия ( KMR ) ^{[ 20 ]}	92
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 21 ]}	21
Великобритания ( ОКК ) ^{[ 22 ]}	22

Графики на конец года

Диаграмма (1978)	Классифицировать
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 23 ]}	76
Бельгия ^{[ 24 ]}	51
Канада ( РПМ ) ^{[ 25 ]}	52
Нидерланды ^{[ 26 ]}	92
США Billboard Hot 100 ^{[ 27 ]}	74
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 28 ]}	82

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) ^{[ 29 ]}	Серебро	200,000 ^‡
США ( RIAA ) ^{[ 30 ]}	Золото	1,000,000 ^{^}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации. ^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Кавер-версии

Лайза Миннелли исполнила «Копакабану» в эпизоде американской телевизионной программы «Маппет-шоу» в 1979 году . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
Джеймс Ласт записал «Copacabana» для своего альбома 1979 года Copacabana – Happy Dancing . ^{[ 33 ]}
Ширли Бэсси выпустила кавер на «Copacabana» на стороне B своего сингла 1979 года «This Is My Life». Она также исполнила ее на телевидении в «Шоу Ширли Бэсси» с тщательно продуманными костюмами и хореографией в 1979 году. ^{[ нужна ссылка ]}
В 1985 году вандалы записали пародию на «Копакабану» под названием «The Dachau Cabana». ^{[ 34 ]}
Аманда Лир записала кавер на «Copacabana» в 2005 году и выпустила его как сингл на лейблах Dance Street и ZYX Music . Позже он был включен в ее сборник 2005 года Forever Glam! , хотя и в более длинной версии. ^{[ нужна ссылка ]}
Кайли Миноуг исполнила эту песню во время своего тура KylieX2008 2008 года . ^{[ 35 ]}
Интернет-личность Зои Бред создала кавер на песню, полностью размещенную на Youtube , а также в четырех частях в TikTok . Они также выпустили пародийный кавер Corkacabana, где марионетки, сделанные из пробки, поют песню. ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ Поделл-Рабер, Микки; Пиньоне, Чарльз (2009). Кубок: Жюль Поделл и самый горячий клуб к северу от Гаваны . ХарперКоллинз . п. 199. ИСБН 9780061740886 .
^ «Винтажный вампир: танцовщица Лола Фалана» . www.essence.com . Проверено 12 мая 2024 г.
^ «40 лучших хитов – 1950–1989» . ntl.matrix.com.br. Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 3 июля 2014 г.
^ «Исполнитель песни 244 — Барри Манилоу» . tsort.info.
^ "Копакабана (на Кубке) Барри Манилоу. Факты о песнях" . www.songfacts.com . Проверено 3 марта 2009 г.
^ «Барри Манилоу | Художник» . www.grammy.com . Проверено 25 мая 2018 г.
^ «Обзоры синглов CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 10 июня 1978 г. с. 21 . Проверено 1 января 2022 г.
^ «Барри Манилоу - Копакабана (На Кубке)» (на голландском языке). www.ultratop.be . Проверено 17 мая 2018 г.
^ «Изображение: Еженедельник RPM» . www.bac-lac.gc.ca. 17 июля 2013 года . Проверено 3 января 2016 г.
^ «Плейлист RPM для взрослых» (PDF) . www.collectionscanada.gc.ca . Проверено 20 мая 2018 г.
^ «Элемент: 7471 — Библиотека и архивы Канады» . www.bac-lac.gc.ca. 17 июля 2013 года . Проверено 3 января 2016 г.
^ «ИнфоДиск: Хиты каждого исполнителя на букву М» (на французском языке). infodisc.fr . Проверено 20 мая 2018 г.
^ «Официальные немецкие графики» (на немецком языке). www.officialcharts.de . Проверено 17 мая 2018 г.
^ «Барри Манилоу | Top 40-Artiesten» (на голландском языке). www.top40.nl . Проверено 20 мая 2018 г.
^ «Дискография Барри Манилоу» (на голландском языке). Dutchcharts.nl . Проверено 17 мая 2018 г.
^ «Чарт 40 лучших синглов Новой Зеландии | Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . nztop40.co.nz . Проверено 3 января 2016 г.
^ «История чарта Барри Манилоу | Рекламный щит» . www.billboard.com . Проверено 20 мая 2018 г.
^ «Чарт современной музыки для взрослых | Billboard» . Рекламный щит . Проверено 3 января 2016 г.
^ «История чарта Барри Манилоу | Рекламный щит» . www.billboard.com . Проверено 20 мая 2018 г.
^ «Чарт 100 лучших синглов Австралии ARIA - неделя, закончившаяся 5 июня 1994 г.» . АРИЯ . Проверено 6 марта 2016 г.
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Копакабана» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 22 июня 2017 г.
^ «БАРРИ МАНИЛОУ | полная история официальных чартов | Компания официальных чартов» . www.officialcharts.com . Проверено 6 марта 2016 г.
^ «Kent Music Report № 236 - 1 января 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1978 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 8 января 2022 г. - через Imgur.com.
^ «ULTRATOP BELGIAN CHARTS» (на голландском языке). www.ultratop.be . Проверено 20 мая 2018 г.
^ «Предмет: 110» . www.bac-lac.gc.ca . Проверено 3 января 2016 г.
^ «ЕЖЕГОДНЫЕ ОБЗОРЫ - СИНГ 1978» (на голландском языке). Dutchcharts.nl . Проверено 20 мая 2018 г.
^ «100 лучших хитов 1978 года/100 лучших песен 1978 года» . www.musicoutfitters.com . Проверено 3 января 2016 г.
^ "Cash Box YE Pop Singles - 1978" . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
^ «Британские одиночные сертификаты – Барри Манилоу – Копакабана» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 15 марта 2021 г.
^ «Американские одиночные сертификаты – Барри Манилоу – Копакабана» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 15 марта 2021 г.
^ «10 самых знаковых гостей Маппет-шоу» . Независимый . 22 февраля 2021 г. . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «30.07.1979 — «Лайза Миннелли (МС) » . Красная книга Джима Хенсона . 30 июля 2012 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Джеймс Ласт - Копакабана - Счастливые танцы» (на немецком языке). hitparade.ch . Проверено 20 мая 2018 г.
^ «Когда мужчины были мужчинами, а овцы боялись» . www.discogs.com . Проверено 19 октября 2011 г.
^ «Кайли Миноуг» выпустила кавер-версию «Копакабаны» . www.popcrunch.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 7 мая 2011 г.

[1] Поделл-Рабер, Микки; Пиньоне, Чарльз (2009). Кубок: Жюль Поделл и самый горячий клуб к северу от Гаваны . ХарперКоллинз . п. 199. ИСБН 9780061740886 .

[2] «Винтажный вампир: танцовщица Лола Фалана» . www.essence.com . Проверено 12 мая 2024 г.

[3] «40 лучших хитов – 1950–1989» . ntl.matrix.com.br. Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 3 июля 2014 г.

[4] «Исполнитель песни 244 — Барри Манилоу» . tsort.info.

[songfacts-5] "Копакабана (на Кубке) Барри Манилоу. Факты о песнях" . www.songfacts.com . Проверено 3 марта 2009 г.

[6] «Барри Манилоу | Художник» . www.grammy.com . Проверено 25 мая 2018 г.

[cb-7] «Обзоры синглов CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 10 июня 1978 г. с. 21 . Проверено 1 января 2022 г.

[8] «Барри Манилоу - Копакабана (На Кубке)» (на голландском языке). www.ultratop.be . Проверено 17 мая 2018 г.

[9] «Изображение: Еженедельник RPM» . www.bac-lac.gc.ca. 17 июля 2013 года . Проверено 3 января 2016 г.

[10] «Плейлист RPM для взрослых» (PDF) . www.collectionscanada.gc.ca . Проверено 20 мая 2018 г.

[11] «Элемент: 7471 — Библиотека и архивы Канады» . www.bac-lac.gc.ca. 17 июля 2013 года . Проверено 3 января 2016 г.

[12] «ИнфоДиск: Хиты каждого исполнителя на букву М» (на французском языке). infodisc.fr . Проверено 20 мая 2018 г.

[13] «Официальные немецкие графики» (на немецком языке). www.officialcharts.de . Проверено 17 мая 2018 г.

[14] «Барри Манилоу | Top 40-Artiesten» (на голландском языке). www.top40.nl . Проверено 20 мая 2018 г.

[15] «Дискография Барри Манилоу» (на голландском языке). Dutchcharts.nl . Проверено 17 мая 2018 г.

[16] «Чарт 40 лучших синглов Новой Зеландии | Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . nztop40.co.nz . Проверено 3 января 2016 г.

[17] «История чарта Барри Манилоу | Рекламный щит» . www.billboard.com . Проверено 20 мая 2018 г.

[18] «Чарт современной музыки для взрослых | Billboard» . Рекламный щит . Проверено 3 января 2016 г.

[19] «История чарта Барри Манилоу | Рекламный щит» . www.billboard.com . Проверено 20 мая 2018 г.

[20] «Чарт 100 лучших синглов Австралии ARIA - неделя, закончившаяся 5 июня 1994 г.» . АРИЯ . Проверено 6 марта 2016 г.

[sc_Ireland2_-21] « Ирландские чарты – Результаты поиска – Копакабана» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 22 июня 2017 г.

[22] «БАРРИ МАНИЛОУ | полная история официальных чартов | Компания официальных чартов» . www.officialcharts.com . Проверено 6 марта 2016 г.

[23] «Kent Music Report № 236 - 1 января 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1978 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 8 января 2022 г. - через Imgur.com.

[24] «ULTRATOP BELGIAN CHARTS» (на голландском языке). www.ultratop.be . Проверено 20 мая 2018 г.

[25] «Предмет: 110» . www.bac-lac.gc.ca . Проверено 3 января 2016 г.

[26] «ЕЖЕГОДНЫЕ ОБЗОРЫ - СИНГ 1978» (на голландском языке). Dutchcharts.nl . Проверено 20 мая 2018 г.

[27] «100 лучших хитов 1978 года/100 лучших песен 1978 года» . www.musicoutfitters.com . Проверено 3 января 2016 г.

[28] "Cash Box YE Pop Singles - 1978" . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 3 ноября 2015 г.

[United_KingdomBarry_ManilowCopacabanasingleCertRef-29] «Британские одиночные сертификаты – Барри Манилоу – Копакабана» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 15 марта 2021 г.

[United_StatesBarry_ManilowCopacabanasingleCertRef-30] «Американские одиночные сертификаты – Барри Манилоу – Копакабана» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 15 марта 2021 г.

[31] «10 самых знаковых гостей Маппет-шоу» . Независимый . 22 февраля 2021 г. . Проверено 18 сентября 2021 г.

[32] «30.07.1979 — «Лайза Миннелли (МС) » . Красная книга Джима Хенсона . 30 июля 2012 года . Проверено 18 сентября 2021 г.

[33] «Джеймс Ласт - Копакабана - Счастливые танцы» (на немецком языке). hitparade.ch . Проверено 20 мая 2018 г.

[34] «Когда мужчины были мужчинами, а овцы боялись» . www.discogs.com . Проверено 19 октября 2011 г.

[35] «Кайли Миноуг» выпустила кавер-версию «Копакабаны» . www.popcrunch.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 7 мая 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

v т и Барри Манилоу Синглы
1970s	"Mandy" (1974) "Sandra" (1974) "It's a Miracle" (1975) "Could It Be Magic" (1975) "I Write the Songs" (1975) "Tryin' to Get the Feeling Again" (1976) "This One's for You" (1976) "Weekend in New England" (1976) "Looks Like We Made It" (1977) "Daybreak" (1977) "It's Just Another New Year's Eve" (1977) "Can't Smile Without You" (1978) "Even Now" (1978) "Copacabana" (1978) "Ready to Take a Chance Again" (1978) "Somewhere in the Night" (1978) "Ships" (1979) "When I Wanted You" (1979)
1980s	"I Don't Want to Walk Without You" (1980) "Bermuda Triangle" (1980) "I Made It Through the Rain" (1980) "Lonely Together" (1981) "The Old Songs" (1981) "Somewhere Down the Road" (1981) "Let's Hang On!" (1982) "Stay" (1982) "Oh Julie" (1982) "Memory" (1982) "I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter" (1982) "Read 'Em and Weep" (1983) "When October Goes" (1984) "Run to Me" (1985) "I'm Your Man" (1986) "Keep Each Other Warm" (1989)
1990s	"If I Can Dream" (1990) "I'd Really Love to See You Tonight" (1997) "I Go Crazy" (1997)
2000s	"River" (2003) "Unchained Melody" (2006) "Love Is a Many-Splendored Thing" (2006) "Have Yourself a Merry Little Christmas (2007)
2010s	"Santa Claus Is Comin' to Town" (2012)

v т и Премия «Грэмми» за лучшее мужское вокальное поп-исполнение
1950s	"Catch a Falling Star" – Perry Como (1958) Come Dance with Me! – Frank Sinatra (1959)
1960s	"Georgia on My Mind" – Ray Charles / The Genius of Ray Charles – Ray Charles (1960) "Lollipops and Roses" – Jack Jones (1961) "I Left My Heart in San Francisco" – Tony Bennett (1962) "Wives and Lovers" – Jack Jones (1963) "Hello, Dolly!" – Louis Armstrong (1964) "It Was a Very Good Year" – Frank Sinatra (1965) "Strangers in the Night" – Frank Sinatra (1966) "By the Time I Get to Phoenix" – Glen Campbell (1967) "Light My Fire" – José Feliciano (1968) "Everybody's Talkin'" – Harry Nilsson (1969)
1970s	"Everything Is Beautiful" – Ray Stevens (1970) "You've Got a Friend" – James Taylor (1971) "Without You" – Harry Nilsson (1972) "You Are the Sunshine of My Life" – Stevie Wonder (1973) Fulfillingness' First Finale – Stevie Wonder (1974) Still Crazy After All These Years – Paul Simon (1975) Songs in the Key of Life – Stevie Wonder (1976) "Handy Man" – James Taylor (1977) "Copacabana (At the Copa)" – Barry Manilow (1978) 52nd Street – Billy Joel (1979)
1980s	"This Is It" – Kenny Loggins (1980) Breakin' Away – Al Jarreau (1981) "Truly" – Lionel Richie (1982) Thriller – Michael Jackson (1983) "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" – Phil Collins (1984) No Jacket Required – Phil Collins (1985) "Higher Love" – Steve Winwood (1986) Bring On the Night – Sting (1987) "Don't Worry, Be Happy" – Bobby McFerrin (1988) "How Am I Supposed to Live Without You" – Michael Bolton (1989)
1990s	"Oh, Pretty Woman (live 1987)" – Roy Orbison (1990) "When a Man Loves a Woman" – Michael Bolton (1991) "Tears in Heaven" – Eric Clapton (1992) "If I Ever Lose My Faith in You" – Sting (1993) "Can You Feel the Love Tonight" – Elton John (1994) "Kiss from a Rose" – Seal (1995) "Change the World" – Eric Clapton (1996) "Candle in the Wind 1997" – Elton John (1997) "My Father's Eyes" – Eric Clapton (1998) "Brand New Day" – Sting (1999)
2000s	"She Walks This Earth" – Sting (2000) "Don't Let Me Be Lonely Tonight" – James Taylor (2001) "Your Body Is a Wonderland" – John Mayer (2002) "Cry Me a River" – Justin Timberlake (2003) "Daughters" – John Mayer (2004) "From the Bottom of My Heart" – Stevie Wonder (2005) "Waiting on the World to Change" – John Mayer (2006) "What Goes Around... Comes Around" – Justin Timberlake (2007) "Say" – John Mayer (2008) "Make It Mine" – Jason Mraz (2009)
2010s	"Just the Way You Are" – Bruno Mars (2010)