Джарроу

Джарроу
Джарроу
Город
	Сверху вниз справа: аббатство Джарроу , административный зал, ратуша , Грейндж-роуд, музей Джарроу-холл.
	Джарроу Расположение в Тайн и Уир
Население	27,526
Ссылка на сетку ОС	NZ332651
Столичный район	Южный Тайнсайд ;
Столичный округ	Тайн и Уир ;
Область	Северо-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	Джарроу
Почтовый индекс района	NE32
Телефонный код	0191
Полиция	Нортумбрия
Огонь	Тайн и Уир
Скорая помощь	Северо-Восток
Парламент Великобритании	Джарроу и Гейтсхед Восток ;
	Список мест Великобритания Англия Тайн и Уир 54 ° 58'53 "N 01 ° 29'24" W / 54,98139 ° N 1,49000 ° W

Джарроу ( / ˈ dʒ ær oʊ / или / ˈ dʒ ær ə / ) — город в Южном Тайнсайде в графстве Тайн и Уир , Англия. Исторически он находился в графстве Дарем , на южном берегу реки Тайн , примерно в 3 милях (4,8 км) от восточного побережья. По данным переписи 2011 года, Хебберн и Болдонс были включены в состав города, его население составляло 43 431 человек. ^{[ 1 ]} Здесь находится южный портал туннеля Тайн и он находится в 8,0 км к востоку от Ньюкасл-апон-Тайн .

В восьмом веке монастырь Святого Павла в Джарроу (ныне аббатство Монквермут-Джарроу ) был домом Достопочтенного Беды , который считается величайшим англосаксонским ученым и отцом английской истории. Город является частью исторического Палатинского графства Дарем . С середины 19 века до 1935 года Джарроу был центром судостроения и стал отправной точкой Марша Джарроу против безработицы в 1936 году.

История

Топонимия

Имя Джарроу впервые упоминается в 8 веке. Оно происходит от гирве, английского племени, населявшего этот район. Название Гирве означает «жители болот», возможно, в отношении Джарроу-Слейк (ныне осушенного водно-болотного угодья, расположенного в месте слияния рек Тайн и Дон ). Топоним обычно превратился бы в Ярроу в современном английском языке, но, как и в случае с Джесмондом , норманнское влияние привело к тому, что начальный / j / стал / dʒ / . ^{[ 2 ]}

Монквермут – Аббатство Джарроу

Монастырь Павла Тарсуса в Джарроу, входящий в состав двойного фонда Монквермут-Джарроу , когда-то был домом Достопочтенного Беды , наиболее известные работы которого включают «Церковную историю английского народа» и перевод Евангелия от Иоанна на древнеанглийский язык. . Наряду с аббатством в Уэрмуте Джарроу стал центром обучения и располагал крупнейшей библиотекой к северу от Альп , в первую очередь благодаря обширным путешествиям Бенедикта Бископа , его основателя. ^{[ 3 ]} В 794 году Джарроу стал второй целью викингов в Англии , разграбивших Линдисфарн в 793 году. Позднее монастырь был распущен Генрихом VIII . Руины монастыря теперь связаны с современной церковью Святого Павла, стоящей на этом месте, и частично встроены в нее. На одной стене церкви находится самый старый витраж в мире, датируемый примерно 600 годом нашей эры. Рядом с монастырем находится Джарроу-холл , действующий музей, посвященный жизни и временам Беды. Сюда входит Джарроу-холл архитектуры II степени , здание, внесенное в список памятников , и важная местная достопримечательность.

В этом монастыре была создана самая старая в мире полная Библия, написанная на латыни для вручения тогдашнему Папе Римскому (Григорию II), – Кодекс Амиатинус . В настоящее время он хранится в Лаврентьевской библиотеке во Флоренции, Италия. ^{[ 4 ]}

Первоначально три экземпляра Библии были заказаны Кеолфридом в 692 году. ^{[ 4 ]} Эта дата была установлена после того, как двойной монастырь Уэрмут-Джарроу получил грант дополнительной земли для выращивания 2000 голов крупного рогатого скота, необходимого для производства пергамента для страниц Библии. Святой Кеолфрид сопровождал один экземпляр (первоначально предназначавшийся для Григория I) в пути, чтобы его подарить Григорию II, но он умер по пути в Рим. ^{[ 5 ]} Позже книга появляется в девятом веке в аббатстве Спасителя Монте-Амиата в Тоскане (отсюда и название «Амиатин»), где она оставалась до 1786 года, когда она перешла в Лаврентьевскую библиотеку во Флоренции .

19 век по настоящее время

Джарроу оставался небольшим городком в центре Тайна до появления тяжелой промышленности, такой как добыча угля и судостроение . Чарльз Марк Палмер основал верфь Palmer's Shipbuilding and Iron Company в 1852 году и стал первым производителем броневых листов в мире. ^{[ 6 ]} Джон Боуз , первый угольщик железных винтов, возродил торговлю углем в Тайне. ^{[ 6 ]} и компания Palmer's также создала первый современный грузовой корабль. ^{[ 6 ]} а также ряд известных военных кораблей. ^{[ 6 ]} На верфи было построено около 1000 кораблей, а также небольшие рыбацкие лодки для ловли угря на реке Тайн, деликатеса того времени. ^{[ 6 ]} Ратуша Джарроу была построена на Грейндж-роуд и официально открыта в 1904 году. ^{[ 7 ]}

До его закрытия в 1933 году в Палмере работало до 80% работающего населения города. ^{[ 8 ]} после покупки компанией National Shipbuilders Securities Ltd. (NSS). Эта организация была создана Стэнли Болдуина правительством консервативным в 1920-х годах, но первое публичное заявление было сделано в 1930 году, когда Лейбористская партия у власти находилась . Целью NSS было сокращение мощностей британских верфей. На самом деле верфь Палмера была относительно эффективной и современной, но имела серьезные финансовые проблемы. ^{[ 9 ]} В 1935 году «Олимпик» , родственный корабль «Титаника» , был частично снесен в Джарроу. ^{[ 10 ]} в 1937 году был отбуксирован в Инверкейтинг , Шотландия, на окончательную слом. ^{[ 11 ]}

Великая депрессия принесла Джарроу столько трудностей, что журнал Life назвал город «проклятым». ^{[ 12 ]} Закрытие верфи стало причиной одного из событий, благодаря которым Джарроу наиболее известен. Джарроу вошел в историю как отправная точка марша Джарроу в Лондон в 1936 году в знак протеста против безработицы в Великобритании. Джарроу Член парламента (депутат) Эллен Уилкинсон написала об этих событиях в своей книге «Город, который был убит» (1939). Историки высказывают некоторые сомнения относительно того, насколько эффективными были на самом деле такие события, как Марш Джарроу. ^{[ 13 ]} но есть некоторые свидетельства того, что они стимулировали интерес к восстановлению «неблагополучных районов». ^{[ 14 ]} В 1938 году в городе были созданы судоразделочный завод и машиностроительный завод, а в 1939 году — сталелитейный завод. ^{[ 15 ]}

Железнодорожная катастрофа в Джарроу — столкновение поездов, произошедшее 17 декабря 1915 года на перекрестке Беде на линии Северо-Восточной железной дороги . ^{[ 16 ]} Столкновение произошло из-за ошибки сигнальщика, в результате столкновения погибли семнадцать человек. ^{[ 16 ]}

Вторая мировая война возродила судьбу города, поскольку Королевский флот нуждался в строительстве кораблей. После 1945 года судостроительная промышленность была национализирована. Последняя верфь в городе закрылась в 1980 году. ^{[ 8 ]}

В августе 2014 года группа матерей из Дарлингтона организовала марш из Джарроу в Лондон в знак протеста против приватизации Национальной службы здравоохранения . Марш состоялся в сентябре 2014 года, и в нем приняли участие 3–5 000 человек. ^{[ 17 ]}

Образование

Потребности Джарроу в среднем образовании в настоящее время обслуживаются школой Джарроу , бывшей Спрингфилдской общеобразовательной школой. ^{[ 18 ]} Спрингфилд был объединен с другой средней школой Джарроу, Hedworthfield Comprehensive в Феллгейте, после постепенного сокращения количества новых учеников для ежегодного набора 11-летних детей до такой степени, что сохранение обеих школ открытыми стало нежизнеспособным. В 2008 году планы по реконструкции школы Джарроу вступили в силу. Строительные работы были завершены в 2009 году, превратив школу в современное учебное заведение со статусом инженерно-технического специалиста. Директор школы планирует улучшить средний балл в школе за счет улучшения условий обучения, что будет стоить миллионы фунтов.

Демография

В 2011 году население Джарроу составляло 43 431 человек по сравнению с 27 526 в 2001 году. Это дает Джарроу такое же население, как и в Уоллсенде и Уитли-Бей. ^{[ 1 ]} Большой прирост населения обусловлен главным образом изменениями границ.

Джарроу сравнил перепись 2011 года	Джарроу	Южный Тайнсайд
Белый британец	97.1%	95.0%
Азиатский	1.1%	2.2%
Черный	0.2%	0.3%

Тот факт, что только 2,9% населения Джарроу не составляют белые британцы , делает Джарроу наименее этнически разнообразным крупным городским районом Тайнсайда и менее этнически разнообразным, чем окружающий его район Южный Тайнсайд . В Джарроу входят такие районы, как Феллгейт и Хедворт, которые граничат с Гринбелтом на юге города, где проживает очень большое количество белых британцев. В Южном Тайнсайде 5,0% населения составляют цветные британцы, что почти вдвое больше, чем в Джарроу, а также в этом районе вдвое больше азиатов по сравнению с этим городом на берегу реки.

По сравнению с остальной частью северо-востока Англии в Джарроу действительно повышен уровень безработицы: средние показатели безработицы в 2013 году составили 5,4% на северо-востоке, а в Джарроу - 6,1%. ^{[ 19 ]} В сентябре 2016 года 1680 человек, живущих в Джарроу, получали пособие для соискателей работы или универсальный кредит , 370 человек в возрасте от 18 до 24 лет получали пособия в сентябре 2016 года, что на 30 меньше, чем в прошлом году, что на 7,5%. ^{[ 20 ]}

Известные люди

Роджер Эйвон , актер ^{[ 21 ]}
Беда , бенедиктинский монах и ученый
Кэтрин Куксон , писательница ^{[ 22 ]}
Стив Крэм , олимпийский спортсмен («Стрела Джарроу»)
Рэй Дринкуотер , вратарь Куинз Парк Рейнджерс
Кристи Эллиот , профессиональный футболист команды «Данди» .
Питер Флэннери , драматург ^{[ 23 ]}
Уильям Козел , обладатель Креста Виктории за попытку вернуть тело майора во время нападения вражеской кавалерии, позже вернулся под шквальный огонь, чтобы выполнить задачу. ^{[ 24 ]}
Стивен Хепберн , политик
Джеймс Джонстон , социалистический активист ^{[ 25 ]}
Рэй Лагг , профессиональный футболист, родился в Джарроу в 1948 году.
Джем Мейс , известный боксёр, умер на Принцесс-стрит, 6, Джарроу, в 1910 году. ^{[ 26 ]}
Эйдан Маккаффери , бывший футболист «Ньюкасл Юнайтед» .
Джон Майлз , рок-музыкант, певец, автор песен ^{[ 27 ]}
Фергюс Монтгомери , член парламента от консерваторов ^{[ 28 ]}
Чарльз Марк Палмер , судостроитель, первый мэр Джарроу
Алан Плейтер , писатель ^{[ 29 ]}
Алан Прайс , музыкант, родился в Вашингтоне и вырос в Джарроу. ^{[ 30 ]}
Стив Робсон , автор песен и продюсер
Дэвид Шарп , серебряный призер чемпионата Европы 1992 года на дистанции 800 метров.
Гарет Смит , игрок в крикет
Сэр Патрик Стюарт , актер, провел большую часть своего детства, живя в Джарроу, хотя родился в Мирфилде , Западный райдинг Йоркшира . ^{[ 31 ]}
Пол Томпсон , рок-музыкант, барабанщик Roxy Music ^{[ 32 ]}
Джимми Торп , вратарь «Сандерленда», погибший, помогая клубу выиграть чемпионский титул 1936 года.
Фрэнк Уильямс , менеджер команды Формулы-1 , вырос в Джарроу. ^{[ 33 ]}
Эллен Уилкинсон , член парламента от лейбористской партии и организатор Джарроу Марша .
Крошка Джорджи Вуд , мюзик-холла . звезда ^{[ 34 ]}
Дэн Нил , полузащитник «Сандерленда» .

В популярной культуре

В 1970 году Джарроу стал местом действия первого из серии скетчей «Испанская инквизиция» в «Летающем цирке Монти Пайтона» , одном из самых известных и цитируемых скетчей комедийной труппы. На обзорном снимке города на заднем плане видны две градирни атомной электростанции, на которые наложена графика с надписью «Джарроу - канун Нового года 1911», а затем «Джарроу - 1912». Другой эскиз относится к футбольной команде Джарроу Юнайтед. ^{[ 35 ]}

Города-побратимы

Джарроу является побратимом следующих городов под эгидой проекта побратимства городов Южного Тайнсайда , в рамках которого в 1974 году были объединены отдельные проекты побратимства:

Вупперталь в Германии, ^{[ 36 ]} первоначально был побратимом Саут-Шилдса в 1951 году.
Нуази-ле-Сек во Франции. ^{[ 37 ]} первоначально был побратимом Хебберна в апреле 1963 года.
Эпине-сюр-Сен во Франции. ^{[ 37 ]} первоначально был побратимом Джарроу в июне 1965 года.

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – (E35001236)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 30 декабря 2022 г.
^ Уоттс, Виктор, изд. (2010). Кембриджский словарь английских топонимов . Издательство Кембриджского университета. п. 336. ИСБН 978-0-521-16855-7 .
^ Бенедетто, Роберт; Герцог, Джеймс О. (2008). Новый Вестминстерский словарь церковной истории: ранняя, средневековая и эпоха Реформации . Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 673. ИСБН 978-0-664-22416-5 . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 8 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Библия Codex Amiatinus возвращается в свой дом в Джарроу» . Новости Би-би-си . 15 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Брюс М. Мецгер , Текст Нового Завета (Oxford University Press, 2005), стр. 106.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хроника кадров (28 февраля 2013 г.). «Кольер, вошедший в легенду Севера» . хроника.co.uk . Ньюкасл: Хроника. Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 19 апреля 2018 г.
^ Историческая Англия . «Ратуша Джарроу (1299416)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «В этот день: начинается марш безработицы Крестового похода Джарроу» . uk.news.yahoo.com . 4 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Робертс, Мартин (2001). Великобритания, 1846–1964: вызов перемен . Оксфорд: Оксфорд UP. п. 218. ИСБН 978-0199133734 . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 7 января 2017 г.
^ «Связи Джарроу-близнеца Титаника» . www.shieldsgazette.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «RMS Olympic - Веб-сайт истории White Star Line (История White Star)» . www.whitestarhistory.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2016 г.
↑ Журнал Life, 14 декабря 1936 г., стр. 41.
^ Ллойд, Т. О. От империи к государству всеобщего благосостояния , 1970 г.
^ Марвик, Артур . Британия в нашем веке, 1984 г.
^ «BBC - История - Подробная британская история: Крестовый поход Джарроу» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хендерсон, Тони (18 декабря 2015 г.). «Жертвам железнодорожной катастрофы в Джарроу вручена памятник к 100-летию трагедии» . хроника.co.uk . Ньюкасл: Хроника. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Проверено 19 апреля 2018 г.
^ « Марш Джарроу» завершился митингом в поддержку Национальной службы здравоохранения в Лондоне» . Новости Би-би-си . 6 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Сотрудники газеты (5 июня 2010 г.). «Достопримечательность Джарроу лежит в пыль» . Газета Шилдс . Shieldsgazette.com. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ Роджерс, Саймон; Эванс, Лиза (17 ноября 2010 г.). «Безработица: ключевые данные Великобритании и претенденты на пособия по каждому округу» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 27 декабря 2016 г.
^ МакГиннесс, Фергал; Дэвис, Джеймс Мирза; Онейл, Марианна (20 октября 2021 г.). «Безработица по округам, октябрь 2016 г.» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ «Некролог Роджера Эйвона - Архив вырезок Доктора Кто» . Cutsarchive.org . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Некролог: дама Кэтрин Куксон» . Независимый . 11 июня 1998 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Интервью с Питером Флэннери» . Оксонианский обзор . 16 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 10 мая 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Королевство, Центр взаимодействия с клиентами, мэрия и административные офисы, Весто-роуд, Саут-Шилдс, Тайн-энд-Уир, NE33 2RL, США. «Новая награда для обладателей Креста Виктории» . www.southtyneside.gov.uk . Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Маргарет Эсипинасс и Джудит Финчер Лэрд, Трудовой биографический словарь (том 5), стр. 121–124.
^ «Лебединая песня для Джема-боксера» . Северное Эхо . 24 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. Проверено 30 августа 2021 г.
^ «Джон Майлз» . www.john-miles.net . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Сотрудники Телеграфа (19 марта 2013 г.). «Сэр Фергюс Монтгомери» . Телеграф . Лондон: telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ «BFI Screenonline: Биография Плейтера, Алан (1935–2010)» . www.screenonline.org.uk . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Певец и автор песен Алан Прайс рассказывает о своих северо-восточных корнях» . Северо-восточная жизнь . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Барратт, Ник (12 января 2007 г.). «Семейный детектив» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Мортон, Дэвид (10 декабря 2015 г.). «От Roxy Music до Линдисфарна с выдающимся барабанщиком Северо-Востока Полом Томпсоном» . Хроника . Ньюкасл: Chroniclelive.co.uk. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ «Легенда Формулы-1 Саут-Шилдс сэр Фрэнк Уильямс госпитализирован» . 16 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.
^ Ньюстаб, Никки (13 августа 2008 г.). «Крошечный путь Джорджи Вуда к успеху» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ «10 причин, почему Монти Пайтон до сих пор нас смешит» . Канал 4 . Июль 2014 года . Проверено 25 мая 2024 г.
^ «Мэр города-побратима посещает Южный Тайнсайд - Совет Южного Тайнсайда» . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Брексит не нарушит давнюю дружбу Южного Тайнсайда с немецким городом-побратимом Вупперталем» . 26 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. Проверено 2 сентября 2021 г.

Источники

Гиббс, Филип . Англия говорит (1935)
Ллойд, Т. О. От Империи к государству всеобщего благосостояния (1970)
Марвик, Артур . Британия в нашем веке (1984)
Уилкинсон, Эллен . Город, который был убит: краткое описание истории и кончины Джарроу (1939)

Внешние ссылки

Веб-сайт Совета и сообщества Южного Тайнсайда - Веб-сайт местного совета
История BBC: Крестовый поход Джарроу

[nomisweb.co.uk-1] Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – (E35001236)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 30 декабря 2022 г.

[2] Уоттс, Виктор, изд. (2010). Кембриджский словарь английских топонимов . Издательство Кембриджского университета. п. 336. ИСБН 978-0-521-16855-7 .

[3] Бенедетто, Роберт; Герцог, Джеймс О. (2008). Новый Вестминстерский словарь церковной истории: ранняя, средневековая и эпоха Реформации . Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 673. ИСБН 978-0-664-22416-5 . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 8 января 2017 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б «Библия Codex Amiatinus возвращается в свой дом в Джарроу» . Новости Би-би-си . 15 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[Metzger-5] Брюс М. Мецгер , Текст Нового Завета (Oxford University Press, 2005), стр. 106.

[midtyneCharlesPalmer-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хроника кадров (28 февраля 2013 г.). «Кольер, вошедший в легенду Севера» . хроника.co.uk . Ньюкасл: Хроника. Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 19 апреля 2018 г.

[7] Историческая Англия . «Ратуша Джарроу (1299416)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 апреля 2021 г.

[uk.news.yahoo.com-8] Jump up to: ^а ^б «В этот день: начинается марш безработицы Крестового похода Джарроу» . uk.news.yahoo.com . 4 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[9] Робертс, Мартин (2001). Великобритания, 1846–1964: вызов перемен . Оксфорд: Оксфорд UP. п. 218. ИСБН 978-0199133734 . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 7 января 2017 г.

[10] «Связи Джарроу-близнеца Титаника» . www.shieldsgazette.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[11] «RMS Olympic - Веб-сайт истории White Star Line (История White Star)» . www.whitestarhistory.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[12] Журнал Life, 14 декабря 1936 г., стр. 41.

[13] Ллойд, Т. О. От империи к государству всеобщего благосостояния , 1970 г.

[14] Марвик, Артур . Британия в нашем веке, 1984 г.

[15] «BBC - История - Подробная британская история: Крестовый поход Джарроу» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[midtyneRailDisaster1915-16] Jump up to: ^а ^б Хендерсон, Тони (18 декабря 2015 г.). «Жертвам железнодорожной катастрофы в Джарроу вручена памятник к 100-летию трагедии» . хроника.co.uk . Ньюкасл: Хроника. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Проверено 19 апреля 2018 г.

[17] « Марш Джарроу» завершился митингом в поддержку Национальной службы здравоохранения в Лондоне» . Новости Би-би-си . 6 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. . Проверено 10 мая 2016 г.

[jarrowSchool2018-18] Сотрудники газеты (5 июня 2010 г.). «Достопримечательность Джарроу лежит в пыль» . Газета Шилдс . Shieldsgazette.com. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.

[19] Роджерс, Саймон; Эванс, Лиза (17 ноября 2010 г.). «Безработица: ключевые данные Великобритании и претенденты на пособия по каждому округу» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 27 декабря 2016 г.

[20] МакГиннесс, Фергал; Дэвис, Джеймс Мирза; Онейл, Марианна (20 октября 2021 г.). «Безработица по округам, октябрь 2016 г.» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[21] «Некролог Роджера Эйвона - Архив вырезок Доктора Кто» . Cutsarchive.org . Проверено 10 мая 2016 г.

[22] «Некролог: дама Кэтрин Куксон» . Независимый . 11 июня 1998 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[23] «Интервью с Питером Флэннери» . Оксонианский обзор . 16 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 10 мая 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[24] Королевство, Центр взаимодействия с клиентами, мэрия и административные офисы, Весто-роуд, Саут-Шилдс, Тайн-энд-Уир, NE33 2RL, США. «Новая награда для обладателей Креста Виктории» . www.southtyneside.gov.uk . Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[25] Маргарет Эсипинасс и Джудит Финчер Лэрд, Трудовой биографический словарь (том 5), стр. 121–124.

[26] «Лебединая песня для Джема-боксера» . Северное Эхо . 24 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. Проверено 30 августа 2021 г.

[27] «Джон Майлз» . www.john-miles.net . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[MpMont2013-28] Сотрудники Телеграфа (19 марта 2013 г.). «Сэр Фергюс Монтгомери» . Телеграф . Лондон: telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.

[29] «BFI Screenonline: Биография Плейтера, Алан (1935–2010)» . www.screenonline.org.uk . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[30] «Певец и автор песен Алан Прайс рассказывает о своих северо-восточных корнях» . Северо-восточная жизнь . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[31] Барратт, Ник (12 января 2007 г.). «Семейный детектив» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[32] Мортон, Дэвид (10 декабря 2015 г.). «От Roxy Music до Линдисфарна с выдающимся барабанщиком Северо-Востока Полом Томпсоном» . Хроника . Ньюкасл: Chroniclelive.co.uk. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 18 сентября 2018 г.

[33] «Легенда Формулы-1 Саут-Шилдс сэр Фрэнк Уильямс госпитализирован» . 16 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.

[34] Ньюстаб, Никки (13 августа 2008 г.). «Крошечный путь Джорджи Вуда к успеху» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[35] «10 причин, почему Монти Пайтон до сих пор нас смешит» . Канал 4 . Июль 2014 года . Проверено 25 мая 2024 г.

[36] «Мэр города-побратима посещает Южный Тайнсайд - Совет Южного Тайнсайда» . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года.

[auto-37] Jump up to: ^а ^б «Брексит не нарушит давнюю дружбу Южного Тайнсайда с немецким городом-побратимом Вупперталем» . 26 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. Проверено 2 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

v т и Места в Тайн и Уир
Metropolitan Borough of Gateshead	Gateshead Bensham Bill Quay Birtley Blaydon Carr Hill Chopwell Chowdene Deckham Dunston Felling Kibblesworth Lamesley Leam Lane Estate Low Fell Marley Hill Pelaw Rowlands Gill Ryton (Greenside) Saltwell Sheriff Hill Team Valley Wardley Whickham Windy Nook Whitehills Estate
City of Newcastle upon Tyne	Gosforth Newcastle upon Tyne Arthurs Hill Battlefield Benwell Black Callerton Blakelaw Blucher Brenkley Brunswick Byker Chapel House City Centre Cochrane Park Cowgate Coxlodge Dene Denton Denton Burn Dinnington East Denton Elswick Fairways Fawdon Fenham Great Park Haymarket Hazlerigg Heaton High Heaton Jesmond Kenton Kingston Park Lemington Manors Newburn North Kenton Ouseburn Parklands Sandyford Scotswood Shieldfield Slatyford South Gosforth Spital Tongues Throckley Walbottle Walker Walkergate Walkerville West Denton West Jesmond Westerhope Westgate Wingrove Woolsington
Metropolitan Borough of North Tyneside	North Shields Wallsend Whitley Bay Backworth Beaumont Park Benton Burradon Cullercoats Earsdon Forest Hall Howdon Killingworth Longbenton Monkseaton Murton New York Northumberland Park Preston Seaton Burn Shiremoor St Mary's Island Tynemouth Wellfield Whitley Lodge Wideopen Willington Quay
Metropolitan Borough of South Tyneside	Hebburn Jarrow South Shields The Boldons Brockley Whins Cleadon Harton Marsden Monkton Tyne Dock West Harton Westoe Whitburn
City of Sunderland	Hetton-le-Hole Houghton-le-Spring Sunderland Washington Ashbrooke Barnes Bishopwearmouth Burdon Carley Hill Castletown Chilton Moor Claxheugh Cox Green Downhill Doxford Park Easington Lane East Rainton Elstob Farm Farringdon Fatfield Fence Houses Ford Estate Fulwell Gilley Law Grangetown Grindon Harraton Hastings Hill Hendon Herrington High Moorsley Hill View Hollycarrside Humbledon Hylton Castle Leechmere Marley Pots Middle Rainton Millfield Monkwearmouth Newbottle North Haven North Hylton Pallion Pennywell Penshaw Philadelphia Plains Farm Rickleton Redhouse Roker Ryhope Seaburn Seaburn Dene Shiney Row Silksworth South Bents South Hylton Southwick Springwell Springwell Village Sunderland City Centre Sunderland Docks Sunniside Town End Farm Thorney Close Tunstall Warden Law Witherwack

v т и Церемониальное графство Тайн и Уир
North East England Portal
Metropolitan districts	City of Newcastle upon Tyne City of Sunderland Metropolitan Borough of Gateshead Metropolitan Borough of North Tyneside Metropolitan Borough of South Tyneside
Major settlements (cities in italics)	Birtley Blaydon Boldon Gateshead Gosforth Hebburn Hetton-le-Hole Houghton-le-Spring Jarrow Killingworth Longbenton Newcastle upon Tyne North Shields Ryton South Shields Sunderland Tynemouth Wallsend Washington Whickham Whitley Bay See also: List of civil parishes in Tyne and Wear
Topics	Museums Parliamentary constituencies People Places Population of major settlements SSSIs

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany United States Israel
Geographic	MusicBrainz area