Нет никого более ирландского, чем Барак О'Бама
| «Нет никого более ирландца, чем Барак О'Бама» | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Харди Дрю и The Nancy Boys | |
| Выпущенный | 2008 |
| Жанр | Фолк , новинка , комедия |
| Автор(ы) песен | Гер, Брайан и Доннача Корриган |
« Нет никого более ирландского, чем Барак О’Бама » — юмористическая народная песня, написанная в 2008 году ирландской группой Hardy Drew and the Nancy Boys. [ 1 ] (позже известные как «Братья Корриган») и настроены на мелодию, основанную на традиционной мелодии. [ нужны разъяснения ] Песня прославляет ирландское происхождение тогдашнего кандидата от Демократической партии на пост президента США Обамы Барака . Песня имела второстепенный успех в ирландских чартах, достигнув 24-й позиции в ноябре 2008 года.
Производство и темы
[ редактировать ]
Материнские корни Обамы восходят к Мониголлу в графстве Оффали , Ирландия , в 19 веке. [ 2 ] Население Маниголл составляет 298 человек. [ 3 ] Ранее Обама заметил: «В Ирландии есть маленькая деревня, откуда родом мой прапрапрадедушка, и я с нетерпением жду возможности поехать туда и выпить пинту пива», - побудил ирландского таосич Брайана Коуэна , также уроженца графства Оффали. - пригласить его сделать это. [ 4 ]
В состав Hardy Drew and the Nancy Boys входят братья Гер, Брайан и Доннача Корриган из Каслтроя , графство Лимерик . [ 5 ] Песню исполнил солист группы Гер Корриган вместе с Эдмаром Флаэрти, Ройсином О'Брайеном и Аоданом Райаном в пабе Олли Хейса в Маниголле. [ 4 ] Первоначально он был написан созданной группой в феврале 2008 года, и с тех пор группа появилась в нескольких ирландских теле- и радиошоу. [ 6 ] С тех пор он был показан в MSNBC шоу Hardball с Крисом Мэтьюзом . [ 5 ] [ 7 ]
Песня, получившая широкую огласку в Америке и названная BBC «сетевым хитом » , [ 2 ] [ 5 ] стал популярным после выхода на YouTube, [ 2 ] и по состоянию на 6 ноября 2008 года у него было более 50 000 просмотров (80 000 к 10 ноября, 300 000 к 15 ноября, в то время как версия Блэка имела 700 000), и группа сообщила, что их пригласили выступить на ожидаемом праздновании победы Обамы, и на Инаугурационная вечеринка ирландско -американских демократов в Вашингтоне в январе 2009 года. [ 8 ]
Конфликты
[ редактировать ]Гер Корриган утверждал, что Шей Блэк, брат ирландской музыкантши Мэри Блэк , «похитил» песню и заявил о том, что является соавтором, не признав при этом Харди Дрю и авторство Nancy Boys оригинальной версии, но Блэк отрицает это обвинение. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Это очень просто: в июне он прислал мне электронное письмо с вопросом, может ли он добавить несколько стихов для группового лагеря, который он проводил… Затем это было опубликовано на YouTube, как если бы оно было полностью написано им - утверждение повторено на его собственном веб-сайте. а также блоггеры и национальные СМИ. Он никогда не отдавал нам должного... Мы требовали, чтобы он это снял, но он отказался. Это полный угон; если я добавлю два куплета к « Эй, Джуд », это не значит, что я написал это. Сказать, что мы не впечатлены, значит ничего не сказать: это чистый оппортунизм.
- Участник группы Гер Корриган относительно Шэя Блэка, как сообщает Limerick Leader . [ 5 ]
Обе стороны обратились за юридической помощью; группа связалась с юристами YouTube, а также с адвокатом по авторским правам, прежде чем объявить в пресс-релизе, что спор разрешен. [ 5 ] [ 6 ] [ 9 ]
Журналист Финтан О'Тул раскритиковал эту песню в The Irish Times за «незнание истории культуры», заявив, что она неуместна, учитывая американцев ирландского происхождения историю расизма в отношении афроамериканцев , и что подчеркивание ирландского наследия Обамы было бы «насилованием его парад». [ 10 ] Каноник Стивен Нил, ректор Маниголла, который сопровождал группу в их поездке по Америке, ответил, что это всего лишь поп-песня и что афроамериканцы повсеместно приветствовали их. [ 11 ]
Позже Гер Корриган сообщил, что братья Корриган подписали контракт с Universal на выпуск двух синглов и одного альбома с возможностью выпуска второго альбома. [ 12 ] [ 13 ]
Добро пожаловать домой, президент Барак О'Бама
[ редактировать ]В марте 2011 года братья Корриган выпустили новую версию своей песни для радиопередачи в честь визита Барака Обамы в Ирландию в мае следующего года. Песня, озаглавленная « Добро пожаловать домой, президент Барак О'Бама» , посвящена визиту Обамы в дом его предков в Маниголле. [ 14 ]
День Святого Патрика 2024 г.
[ редактировать ]Позже песня была использована Обамой в юмористическом посте в Instagram, посвященном Дню Святого Патрика в 2024 году. [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мур, Мэтт (5 ноября 2008 г.). «Кенийские родственники Обамы радуются гонке, которая приковала мир» . Торонто Стар . Проверено 10 ноября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с « Песня «Ирландский Обама» стала интернет-хитом» . Новости Би-би-си . 9 ноября 2008 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
- ^ CSO Ирландии, Перепись 2006 г. - Том 1. Население, классифицированное по площади (стр. 32).
- ^ Перейти обратно: а б «Деревня радуется своему президентскому статусу, читая новые стихи в адрес Барака Обамы » . Ирландские Таймс . 6 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Проверено 10 ноября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Оуэнс, Алан (30 октября 2008 г.). «Ярость группы Лимерика из-за того, что песня Обамы «угнана» » . Лимерик Лидер . Проверено 10 ноября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Дагган, Барри (31 октября 2008 г.). «Ссора из-за песни О'Бамы» . Ирландская независимая газета . Проверено 10 ноября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Спор о песне Барака О'Бамы» . Ирландский голос. 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Проверено 10 ноября 2008 г.
- ^ «Ночь поддержки Обамы в Маниголле» . Страж Нена . 6 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 10 ноября 2008 г.
- ^ Харди Дрю и Нэнси Бойз. "Пресс-релиз" . HardyDrew.com . Архивировано из оригинала 29 января 2012 г. Проверено 10 ноября 2008 г.
- ^ О'Тул, Финтан (24 января 2009 г.). «Что на самом деле говорит об ирландцах песня Маниголл Обамы» . Ирландские Таймс . Проверено 27 марта 2009 г.
- ^ Нил, Стивен (27 января 2009 г.). «Связь Обамы с Маниголлом» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Проверено 27 марта 2009 г.
- ^ Оуэнс, Алан (29 ноября 2008 г.). «Братья добились большого успеха благодаря О'Баме» . Лимерик Лидер . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 28 ноября 2008 г.
- ^ « Группа «Ирландский Обама» пользуется большим успехом» . Би-би-си (21 декабря). 21 декабря 2008 г. Проверено 21 декабря 2008 г.
- ^ Ни Бхраонайн, Эймир (28 марта 2011 г.). «Музыкальные братья снова на подножке Барака» . Ирландская независимая газета .
- ^ «Инстаграм» . www.instagram.com . Проверено 17 марта 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сайт братьев Корриган
- Список HardyDrew на YouTube (официальный)
- Версия Шей Блэк, список на YouTube (официальный)
- Список версий CorriganBrothers на YouTube (официальный)
- Интервью с Гером Корриганом Райана Табриди; RTÉ Radio One, 30 сентября 2008 г.
