✖


Jump to content

Послание о положении страны в 2013 году

    Add links
    Координаты : 38 ° 53'19,8 дюйма с.ш. 77 ° 00'32,8 дюйма з.д.  /  38,888833 ° с.ш. 77,009111 ° з.д.  / 38,888833; -77.009111

    Послание о положении страны в 2013 году
    Полное видео выступления, опубликованное Белым домом.
    Дата 12 февраля 2013 г. ( 12 февраля 2013 г. )
    Время 21:00 по восточному стандартному времени
    Продолжительность 59 минут
    Место проведения Палата Дома, Капитолий США
    Расположение Вашингтон, округ Колумбия
    Координаты 38 ° 53'19,8 дюйма с.ш. 77 ° 00'32,8 дюйма з.д.  /  38,888833 ° с.ш. 77,009111 ° з.д.  / 38,888833; -77.009111
    Тип Обращение о положении страны
    Участники
    Предыдущий Обращение о положении страны в 2012 году
    Следующий Послание о положении страны в 2014 году

    Послание о положении страны в 2013 году было произнесено 44-м президентом США 12 Бараком Обамой февраля 2013 года в 21:00 по восточному стандартному времени в палате Палаты представителей США на 113-м Конгрессе США. . [1] [2] Это было четвертое обращение Обамы о положении страны и его пятая речь на совместной сессии Конгресса США . На этом совместном заседании председательствовал спикер Палаты представителей Джон Бонер , которого сопровождал Джо Байден вице -президент в его качестве президента Сената .

    Он транслировался одновременно на веб-сайте Белого дома как «расширенная версия» с сопроводительной графикой ключевых моментов выступления.

    Места для сидения и гости

    [ редактировать ]

    Продолжая традицию, начатую в 2011 году , члены 113-го Конгресса США собрались вместе независимо от того, к какой партии они принадлежали.

    Гости

    [ редактировать ]

    Клинтон Ромеша , обладатель Почетной медали, был приглашен Мишель Обамой, но отказался, чтобы отпраздновать годовщину свадьбы с женой и друзьями. [9]

    Назначенный выживший

    [ редактировать ]

    Назначенным выжившим является член кабинета президента , который не присутствует на выступлении в случае катастрофического события, чтобы сохранить преемственность правительства . В Послании о положении страны в 2013 году назначенным выжившим был министр энергетики США Стивен Чу . [10]

    Темы

    [ редактировать ]

    Послание Обамы о положении страны в 2013 году было, по словам Ребекки Синдербранд из CNN, «сопровождением идеологического наступления в его инаугурационной речи ». Газета «Нью-Йорк Таймс» добавила: «Обама не соответствовал высокому тону своей инаугурационной речи, но речь явно предназначалась для того, чтобы стать ее деловым спутником. Вместо его звонкого призыва к более справедливому обществу был пакет предложений, которые представляют собой план на оставшуюся часть его президентства. Некоторые потребуют принятия закона; другие — просто указа». [11] В речи преобладали внутренние вопросы, такие как сокращение долга и дефицита, [12] [13] инфраструктурные меры, [12] [13] экономику и необходимость оживить средний класс, [13] [14] контроль над оружием, [13] [14] [15] минимальная заработная плата, [12] [13] [15] раннее образование [13] [14] и иммиграция. [12] [13] [14] [16] Обама заявил: «Вместе мы разобрали завалы кризиса и можем с новой уверенностью сказать, что состояние нашего союза стало сильнее». [11] Но, несмотря на это, Обама отметил, что теперь задача его поколения — «зажечь истинный двигатель экономического роста Америки — растущий и процветающий средний класс». [11] «Каждый день, — сказал он, — мы как нация должны задавать себе три вопроса: как нам привлечь больше рабочих мест на наши берега? Как мы обеспечиваем наших людей навыками, необходимыми для получения этой работы? И как нам добиться того, чтобы упорный труд приводил к достойной жизни?» [11] «Мы собрались здесь, зная, что есть миллионы американцев, чья тяжелая работа и самоотверженность еще не были вознаграждены», — сказал Обама в начале своего выступления, объясняя причину своей программы действий среднего класса. [13] «В нашей экономике появляются новые рабочие места, но слишком много людей все еще не могут найти постоянную работу. Корпоративные прибыли взлетели до рекордно высокого уровня, но вот уже более десяти лет зарплаты и доходы практически не меняются». [13]

    В ходе своей речи Обама призвал Конгресс повысить минимальную заработную плату до 9 долларов в час. [17] предложил добавить еще три городских производственных центра и попросил Конгресс «помочь создать сеть из 15 таких центров и гарантировать, что следующая революция в производстве произойдет прямо здесь, в Америке». [14] Он также призвал Конгресс инвестировать 50 миллиардов долларов в восстановление дорог и мостов. [17] и объявил о создании двухпартийной комиссии по улучшению системы голосования. [18] Перед двухпартийной комиссией стоит задача расследовать нарушения при голосовании, которые привели к длинным очередям на избирательных участках на выборах в ноябре 2012 года. Исследования показывают, что эти строки стоили демократам сотен тысяч голосов. Комиссию возглавят главный советник президентской кампании Обамы Роберт Бауэр и юрисконсульт кампании Митта Ромни Бен Гинзберг. [11]

    Обама предложил создать универсальный детский сад для четырехлетних детей [12] и привязка некоторых решений о федеральных грантах к исследовательским школам с их способностью контролировать расходы на обучение. [17] И он призвал Конгресс внедрить свою программу полного контроля над оружием (т.е. проверку данных при всех продажах оружия, предотвращение покупки кем-либо оружия для перепродажи преступникам, запрет на полуавтоматическое оружие, имитирующее боевое оружие, и ограничение магазинов с боеприпасами до 10 патронов). ) [12] [19] [20] на голосование. [17] «Сенаторы от обеих партий вместе работают над новыми жесткими законами, чтобы никто не мог покупать оружие для перепродажи преступникам. Начальники полиции просят нас помочь убрать с наших улиц боевое оружие и большие магазины с боеприпасами, потому что эти начальники полиции, они устали видеть, как их парни и девчонки превосходят в вооружении. Каждое из этих предложений заслуживает голосования в Конгрессе. Они заслуживают – они заслуживают простого голосования». [12] Обама использовал фразу «Они заслуживают голосования» в четыре раза больше, чем в подготовленных замечаниях, пытаясь вызвать сочувствие. [21] Президент США предложил Конгрессу сделать высококачественные дошкольные учреждения доступными для каждого ребенка, предоставить налоговые льготы предприятиям для найма и инвестирования, способствовать большему количеству научных исследований и разработок, обеспечить дальнейший отказ легковых и грузовых автомобилей от бензина и инвестировать в инфраструктуру. [11] [18]

    В своей речи Обама призвал к «скромным» реформам Medicare, продолжил настаивать на том, чтобы Конгресс принял меры по иммиграционной реформе, и предложил закон о справедливости заработной платы, призванный облегчить женщинам борьбу с дискриминацией в заработной плате, не теряя при этом работы, а также разработать новые альтернативы. энергетических центров страны и помочь людям рефинансировать свои ипотечные кредиты по сегодняшним более низким процентным ставкам. [19] Что касается Medicare, он заявил, что Соединенные Штаты не могут просто проложить себе путь к процветанию. [22] Что касается изменения климата, Обама пообещал принять меры исполнительной власти, если Конгресс не сможет рассмотреть то, что он назвал перечнем доказательств того, что нация и мир сталкиваются с более частыми и мощными штормами, лесными пожарами и засухой: «Если Конгресс не примет меры в ближайшее время, чтобы защитить будущее поколений, я это сделаю», — сказал он. «Я поручу своему кабинету разработать меры исполнительной власти, которые мы можем предпринять сейчас и в будущем, чтобы уменьшить загрязнение окружающей среды, подготовить наши сообщества к последствиям изменения климата и ускорить переход к более устойчивым источникам энергии». [18] Таким образом, Обама выступал за переход к более устойчивым и экологически чистым источникам энергии, таким как ветер и солнечная энергия, чтобы уменьшить зависимость Америки от нефти. Обама также предложил создать Фонд энергетической безопасности, занимающийся отказом легковых и грузовых автомобилей страны от нефти. «Мы можем поверить в то, что суперураган «Сэнди» , самая сильная засуха за последние десятилетия и худшие лесные пожары, которые когда-либо видели некоторые штаты, были всего лишь странным совпадением. Или мы можем поверить в подавляющее суждение науки и действовать до того, как оно произойдет. слишком поздно." [12]

    «Наша незавершенная задача — восстановить основную сделку, которая построила эту страну — идею о том, что если вы усердно работаете и выполняете свои обязанности, вы можете добиться успеха», — сказал президент. «Наша незавершенная задача — убедиться, что это правительство работает от имени многих, а не только немногих». [17] Обама заявил, что сокращение дефицита само по себе не является экономическим планом. «Растущая экономика, которая создает хорошие рабочие места для среднего класса – это должна быть Полярная звезда, которая направляет наши усилия». [17] Послание Обамы о положении страны содержало призыв «отложить в сторону партийные интересы и работать над принятием бюджета, который заменит безрассудные сокращения разумными сбережениями и разумными инвестициями в наше будущее». [19] «И давайте сделаем это без балансирования на грани войны, которое вызывает стресс у потребителей и отпугивает инвесторов», - продолжил он под аплодисменты, в основном со стороны демократов. «Величайшая нация на Земле не может продолжать вести свой бизнес, дрейфуя от одного искусственно созданного кризиса к другому. Мы не можем этого сделать. Давайте договоримся прямо здесь, прямо сейчас, чтобы народное правительство оставалось открытым и вовремя оплачивало наши счета. и всегда поддерживать полную веру и доверие Соединенных Штатов Америки». [19] «Ничто из того, что я предлагаю сегодня вечером, не должно увеличить наш дефицит ни на цент». Обама сказал. [18] «Нам нужно не более крупное правительство, а более разумное правительство, которое устанавливает приоритеты и инвестирует в широкомасштабный рост». [18]

    Что касается внешней политики, Обама объявил в контексте вывода американских войск из Афганистана , что он вернет домой половину всех американских войск к февралю 2013 года и завершит войну там в следующем году. [20] [23] Барак Обама призвал к заключению соглашения о свободной торговле между США и Евросоюзом [24] и объявил о своем намерении завершить переговоры о «Транстихоокеанском партнерстве». [25] Он также коснулся вопросов надзора за беспилотниками , северокорейских ядерных испытаний в 2013 году , ядерной программы Ирана и Ближнего Востока в контексте гражданской войны в Сирии . [20] [25] [26] Обама предупредил затворническое правительство Северной Кореи, что ему грозит дальнейшая изоляция, быстрое возмездие и стремление Соединенных Штатов усовершенствовать свои собственные системы противоракетной обороны. [11] Он говорил о сокращении ядерных арсеналов в сотрудничестве с Россией: «Мы будем привлекать Россию к дальнейшему сокращению наших ядерных арсеналов и продолжать возглавлять глобальные усилия по обеспечению безопасности ядерных материалов, которые могут попасть в чужие руки». [25] «В защиту свободы мы останемся якорем сильных альянсов от Америки до Африки, от Европы до Азии. На Ближнем Востоке мы будем поддерживать граждан, требующих своих универсальных прав, и поддерживать стабильный переход к демократии. ." [12]

    Обама призвал законодателей работать вместе, чтобы быть более эффективными, успешно решая проблемы независимо от партийных разногласий: «Американский народ не ожидает, что правительство решит все проблемы. Но они ожидают, что мы поставим интересы нации выше партии». [12] Обама завершил свою речь ссылкой на свою вторую инаугурационную речь, завершившуюся словами о том, что все американцы имеют один и тот же титул: «Мы граждане. Это слово не просто описывает нашу национальность или правовой статус. Оно описывает то, какими мы являемся. Оно описывает то, во что мы верим. Оно отражает устойчивую идею о том, что эта страна работает только тогда, когда мы принимаем определенные обязательства друг перед другом и перед будущими поколениями, и это продолжается уже в третьем веке; Как нация, перед всеми нами, как гражданами Соединенных Штатов, остается задачей стать авторами следующей великой главы нашей американской истории». [12]

    Ответы

    [ редактировать ]

    Сенатор Марко Рубио, республиканец от Флориды , выступил с официальным ответом республиканцев на Послание о положении страны в 2013 году. [27] [28] Сенатор-республиканец от Кентукки Рэнд Пол выступил с опровержением движения «Чаепитие» Посланию Обамы о положении страны в 2013 году. [22] Официальный либертарианский ответ дала Карла Хауэлл , исполнительный директор Либертарианского национального комитета . [29] Официальный ответ Партии зеленых дала Джилл Стайн от партии , кандидат в президенты в 2012 году . [ нужна ссылка ]

    BBC и сообщила о реакции американских газет, в том числе The New York Times The Washington Post . [22] Дополнительные реакции американских газет были собраны на сайте al.com. [30]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ «Обама о положении страны назначен на 12 февраля» . США сегодня . 11 января 2013 года . Проверено 13 января 2013 г.
    2. ^ «Это дата: Обамовское заявление о положении страны намечено на 12 февраля — день рождения Линкольна» . Вашингтон Таймс . Проверено 13 января 2013 г.
    3. ^ «Китцхабер присоединится к Мишель Обаме в программе «О положении страны»» . КГВ. 11 января 2013. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 года . Проверено 8 марта 2013 г.
    4. ^ Хан, Амина (12 февраля 2013 г.). «Парень-ирокез» НАСА прибывает в штат Союза с новым «делом» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 февраля 2013 г.
    5. ^ «Гиффордс примет участие в мероприятии State of Union» . CNN . 12 февраля 2013 года . Проверено 12 февраля 2013 г.
    6. ^ Том Джекман (11 февраля 2013 г.). «Трейси Хепнер из Арлингтона, основательница группы геев-военных, встретится с первой леди штата Юнион» . Вашингтон Пост .
    7. ^ Джеки Кусинич (11 февраля 2013 г.). «Списки гостей Послания о положении страны растут» . Эсбери Парк Пресс.
    8. ^ Гендрон, Эрик (12 февраля 2013 г.). «Кейтлин Ройг из Гринвича — гостья Мишель Обамы на State Of Union» . Гринвич Дейли Голос . Проверено 12 февраля 2013 г.
    9. ^ Игорь Борич. «Обладатель Почетной медали не поедет на State Of The Union» . Памятка по темам для разговора.
    10. ^ Синк, Джастин (12 февраля 2013 г.). «Министр энергетики Чу признан выжившим в Союзе» . Холм . Проверено 12 февраля 2013 г.
    11. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ландлер, Марк (13 февраля 2013 г.). «Обама обещает поднять экономику для среднего класса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 февраля 2013 г.
    12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Алисса МакЛендон и Корин Джонс (13 февраля 2013 г.). «Что сказал Обама во вторник вечером» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 г.
    13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Маркон, Джерри (13 февраля 2013 г.). «Обама в докладе о положении страны: средний класс — это работа номер один» . Вашингтон Пост . Проверено 15 февраля 2013 г.
    14. ^ Jump up to: а б с д и «Обама и Рубио: как они справились?» . Си-Эн-Эн. 14 февраля 2013 года . Проверено 14 февраля 2013 г.
    15. ^ Jump up to: а б Бен Тейтельбаум и Нина Штрохлик (13 февраля 2013 г.). «Лучшие моменты из послания Обамы о положении страны в 2013 году» . Ежедневный зверь . Проверено 3 октября 2013 г.
    16. ^ Сьюзи Химм, Сара Клифф и Брэд Пламер (13 февраля 2013 г.). «Обращение Обамы к состоянию страны в 2013 году в графиках» . Вашингтон Пост . Проверено 14 февраля 2013 г.
    17. ^ Jump up to: а б с д и ж Синдербранд, Ребекка (14 февраля 2013 г.). «Анализ: видение Обамы по подталкиванию страны влево» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 г.
    18. ^ Jump up to: а б с д и Бон, Кевин (14 февраля 2013 г.). «5 вещей, которые мы извлекли из ситуации в стране» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 г.
    19. ^ Jump up to: а б с д Коэн, Том (14 февраля 2013 г.). «Обама продолжает оказывать давление на республиканцев своим планом создания рабочих мест» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 г.
    20. ^ Jump up to: а б с Роткопф, Дэвид (14 февраля 2013 г.). «Послание Обамы: «Я главный» » . CNN . Проверено 14 февраля 2013 г.
    21. ^ Флок, Элизабет (13 февраля 2013 г.). «Повторения фразы «Они заслуживают голосования» не было в подготовленных замечаниях Обамы» . Новости США . Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Проверено 3 октября 2013 г.
    22. ^ Jump up to: а б с «Состояние Союза: Обама обещает возродить экономику» . BBC News США и Канада. 15 февраля 2013 года . Проверено 15 февраля 2013 г.
    23. ^ Таппер, Джейк (13 февраля 2013 г.). «Обама объявляет, что домой вернутся 34 000 военнослужащих» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 г.
    24. ^ Джеймс Кантер и Джек Юинг (13 февраля 2013 г.). «Начало торгового пакта между США и Европой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 февраля 2013 г.
    25. ^ Jump up to: а б с Слотер, Анн-Мари (13 февраля 2013 г.). «Обама бросает вызов Конгрессу выполнить эту работу» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 г.
    26. ^ Коулман, Изабель (13 февраля 2013 г.). «Обращение Обамы: где внешняя политика?» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 г.
    27. ^ «Полный текст ответа Республиканской партии 2013 года SOTU» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года . Проверено 13 февраля 2013 г.
    28. ^ Staff, Politico (12 февраля 2013 г.). «Полный текст: ответ Республиканской партии Рубио» . ПОЛИТИКА .
    29. ^ Хауэлл, Карла (12 февраля 2013 г.). «Ответ Либертарианской партии на послание президента Барака Обамы о положении страны в 2013 году» . lp.org . Либертарианский национальный комитет, Inc. Проверено 17 февраля 2013 г.
    30. ^ Дин, Чарльз Дж. (13 февраля 2013 г.). «Пятое состояние страны президента Обамы: немного утренней реакции» . ал.ком . Проверено 17 февраля 2013 г.
    [ редактировать ]
    На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с Посланием о положении страны в 2013 году .
    В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
    Предшественник Адреса состояния Союза
    2013     		Преемник
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2013_State_of_the_Union_Address&oldid=1227493840"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: a5915374e5a731a843e0af829be421b8__1717627740
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/b8/a5915374e5a731a843e0af829be421b8.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    2013 State of the Union Address - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)